Französisch German Überleben

Deutsch	Französisch	Category	Type
überleben	survivre Verbe irrégulier		Verb
jdn/etw überleben	survivre à qn/qc
Du wirst es überleben! Ermutigung, Beruhigung	Tu n'en mourras pas !
Ich werd's überleben! Reaktion	C'est pas ça qui va me tuer !
überleben, mit dem Leben davonkommen	en réchapper
einen Unfall überleben (/ lebend überstehen)	survivre à un accident
nur mit Hilfe von Subventionen überleben ... überleben überlebte ... (hat) ... überlebt	ne survivre qu'à l'aide de subventions	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Verb
Dekl. Überleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überleben die Genitiv des Überlebens der Dativ dem Überleben den Akkusativ das Überleben die survie {f}: I. Überleben {n}; II. {Religion} Fortleben nach dem Tod (Weiterleben {n});	survie f		Substantiv
Er hat zwei Infarkte überlebt. Krankheiten / (überleben)	Il a survécu à deux infarctus. (survivre)
Anabiose f anabiose {f}: I. Anabiose {f} / Wiederaufleben {n}; II. Anabiose {f} / Fähigkeit von Tieren und Pflanzensamen, ungünstige Lebensbedingungen, wie z. B. Kälte, Trockenheit im heruntergefahrenen Zustand zu überleben;	anabiose f		Substantiv