Französisch German Überflüssen

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - surabondance {f}: I. Überfluss {m}, Überhang {m}, Überfülle {f};	surabondance f		Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - trop plein {m}: I. Überfluss {m}; II. {Technik} Überlauf {m};	trop-plein trop-pleins m		Substantiv
im Überfluss	à profusion
Fülle f, Überfluss m	abondance f		Substantiv
im Überfluss vorhanden sein war im Überfluss vorhanden (ist) im Überfluss vorhanden gewesen	surabondancer surabondancait surabondancé(e)		Verb
Dekl. Üppigkeit f, Überfluss m, Reichtum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reichtum die Reichtümer Genitiv des Reichtums der Reichtümer Dativ dem Reichtum den Reichtümern Akkusativ den Reichtum die Reichtümer	opulence f		Substantiv
reichlich, im Überfluss, in Hülle und Fülle	en abondance
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - redondance {f}: I. {allg.} Redundanz {f} / Überreichlichkeit {f}, Überfluss {m}, Üppigkeit {f}; II. {Sprachwort} Redundanz {f} / a) im Sprachsystem angelegte mehrfache Kennzeichnung derselbsen Information; b) stilistisch bedingte Überladung einer Aussage mit überflüssigen sprachinhaltlichen Elementen; III. {Nachrichtentechnik, Informationstheorie} Redundanz {f} / das Vorhandensein von weglassbaren Elementen in einer Nachricht, die keine zusätzliche Information liefern, sondern lediglich die beabsichtigte Grundinformation stützen;	redondance f	allgallgemein	Substantiv
Überfülle f surabondance {f}: I. Überfluss {m}, Überhang {m}, Überfülle {f};	surabondance f		Substantiv
Dekl. Überlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf die Überläufe Genitiv des Überlauf[e]s der Überläufe Dativ dem Überlauf den Überläufen Akkusativ den Überlauf die Überläufe trop-plein {m}: I. Überfluss {m}; II. {Technik} Überlauf {m};	trop-plein m	technTechnik	Substantiv
üppig redondant {m}, redondante {f} {Adj.}: I. redundant / Redundanz (I. -III.) aufweisend; üppig, überreichlich, im Überfluss; mehrfach; {übertragen} zusätzlich;	redondant, -e		Adjektiv
mehrfach redondant {m}, redondante {f} {Adj.}: I. redundant / Redundanz (I. -III.) aufweisend; üppig, überreichlich, im Überfluss; mehrfach; {übertragen} zusätzlich;	redondant, -e		Adjektiv
überflüssig redondant {m}, redondante {f} {Adj.}: I. redundant / Redundanz (I. -III.) aufweisend; üppig, überreichlich, im Überfluss; mehrfach; {übertragen} zusätzlich;	redondant, -e		Adjektiv
redundant redondant {m}, redondante {f} {Adj.}: I. redundant / Redundanz (I. -III.) aufweisend; üppig, überreichlich, im Überfluss; mehrfach; {übertragen} zusätzlich;	redondant		Adjektiv
zusätzlich redondant {m}, redondante {f} {Adj.}: I. redundant / Redundanz (I. -III.) aufweisend; üppig, überreichlich, im Überfluss; mehrfach; {übertragen} zusätzlich;	redondant, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die Übermaße Genitiv des Übermaßes der Übermaße Dativ dem Übermaß den Übermaßen Akkusativ das Übermaß die Übermaße pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m		Substantiv
Dekl. Pleonasmus -...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pleonasmus die Pleonasmen Genitiv des Pleonasmus der Pleonasmen Dativ dem Pleonasmus den Pleonasmen Akkusativ den Pleonasmus die Pleonasmen pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m	allgallgemein, Rhet.Rhetorik, StilkStilkunde	Substantiv
Dekl. Redundanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redundanz die Redundanzen Genitiv der Redundanz der Redundanzen Dativ der Redundanz den Redundanzen Akkusativ die Redundanz die Redundanzen redondance {f}: I. {allg.} Redundanz {f} / Überreichlichkeit {f}, Überfluss {m}, Üppigkeit {f}; II. {Sprachwort} Redundanz {f} / a) im Sprachsystem angelegte mehrfache Kennzeichnung derselbsen Information; b) stilistisch bedingte Überladung einer Aussage mit überflüssigen sprachinhaltlichen Elementen; III. {Nachrichtentechnik, Informationstheorie} Redundanz {f} / das Vorhandensein von weglassbaren Elementen in einer Nachricht, die keine zusätzliche Information liefern, sondern lediglich die beabsichtigte Grundinformation stützen;	redondance m	SprachwSprachwort, allgallgemein, Nachrichtentech.Nachrichtentechnik, InfoTheor.Informationstheorie	Substantiv
Dekl. Überreichlichkeit, Üppigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überreichlichkeit, Üppigkeit die Überreichlichkeiten, Üppigkeiten Genitiv der Überreichlichkeit, Üppigkeit der Überreichlichkeiten, Üppigkeiten Dativ der Überreichlichkeit, Üppigkeit den Überreichlichkeiten, Üppigkeiten Akkusativ die Überreichlichkeit, Üppigkeit die Überreichlichkeiten, Üppigkeiten redondance {f}: I. {allg.} Redundanz {f} / Überreichlichkeit {f}, Überfluss {m}, Üppigkeit {f}; II. {Sprachwort} Redundanz {f} / a) im Sprachsystem angelegte mehrfache Kennzeichnung derselbsen Information; b) stilistisch bedingte Überladung einer Aussage mit überflüssigen sprachinhaltlichen Elementen; III. {Nachrichtentechnik, Informationstheorie} Redundanz {f} / das Vorhandensein von weglassbaren Elementen in einer Nachricht, die keine zusätzliche Information liefern, sondern lediglich die beabsichtigte Grundinformation stützen;	redondance f	allgallgemein	Substantiv