| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
Frau so und so f |
madame untelle f | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Herr so und so m |
monsieur Untel m | | Substantiv | |
|
Wie man so sagt. |
Comme on dit. | | | |
|
Sei nicht so pessimistisch!
Ermutigung, Kritik |
Ne sois pas si pessimiste ! | | | |
|
dermassen (/ so) schön |
tellement beau (/ belle) | | | |
|
So etwas vergisst man nicht.
Erinnerung, Ereignis |
Une chose pareille ne s'oublie pas. | | | |
|
so viel als möglich |
le plus possible | | | |
|
so viel als möglich |
autant que possible | | | |
|
so genannt
soi-disant {Adj.}: I. {alt} soi-disant / angeblich; so genannt; |
soi-disant | | Adjektiv | |
|
So einfach ist das nicht! |
Ce n'est pas si simple que cela! | | | |
|
So,... |
Bon,... | | | |
|
so |
si | | | |
|
so |
comme | | | |
|
so |
si advAdverb [tellement] | | | |
|
so |
aussi advAdverb [si, tellement] | | | |
|
so |
si advAdverb | | | |
|
(so) wie |
ainsi que | | | |
|
so viele |
tant de [gens, livres etc. ] | | | |
|
So lala!
Befinden |
Comme ci comme ça ! / Couci-couça famfamiliär | | | |
|
so sehr |
tant advAdverb | | | |
|
so ... wie |
si ... que | | | |
|
so... wie |
aussi... que | | | |
|
wie/so wie |
comme | | | |
|
so dass |
de façon que | | | |
|
so etwas |
chose ffemininum pareille | | | |
|
so, dass |
tant que [tellement] | | | |
|
Ach so.
Ausruf, Konversation |
Ah bon. | | | |
|
so dass |
de sorte que | | | |
|
So so! |
Oh là là ! | | | |
|
so dass |
si bien que [+ind] | | | |
|
so, dermaßen |
tellement | | | |
|
so + adj. |
aussi + adj. adv | | | |
|
Stimmt so!
(Trinkgeld) |
C'est juste ! | | | |
|
so dass ... |
de façon que ... | | | |
|
und so... |
ainsi... | | | |
|
so dass |
en sorte que | | | |
|
so ..., dass ... |
... si bien que ... | | | |
|
so.. wie |
aussi.. que | | | |
|
so oft |
tant de fois | | | |
|
genau so |
précissi | | | |
|
genau so |
exactament
Provençal | | Adverb | |
|
so sehr |
tant advAdverb [aimer, vouloir] | | | |
|
(so) wie |
tel que | | | |
|
so einigermaßen |
tant bien que mal | | | |
|
so (sehr) |
tant advAdverb [aimé, attendu, espéré] | | | |
|
Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.
Sprichwort; Ablehnung |
Il n'est pire que celui qui ne veut pas entendre. | | | |
|
So wurde zum Beispiel erörtert, zehnstellige anstatt neunstellige Telefonnummern einzuführen.www.admin.ch |
L'une des solutions proposées consisterait à introduire des numéros à dix chiffres au lieu de neuf.www.admin.ch | | | |
|
na so was |
dis donc | | | |
|
so etwas wie |
un semblant de | | | |
|
So ist es!
Feststellung |
C'est ça ! | | | |
|
so sehr wie
Vergleich |
autant que | | | |
|
so, also, daher |
ainsi | | | |
|
so (sehr), dass |
si bien que | | | |
|
Na, so was! |
Ben ça alors! | | | |
|
so sehr... wie |
autant... que | | | |
|
nicht so sehr |
pas tellement | | | |
|
Bravo! / Recht so!
Zustimmung |
À la bonne heure ! | | | |
|
So ein Mist!
Reaktion, Ausruf |
Quelle poisse ! | | | |
|
Also, so etwas!
Ausruf, Reaktion |
Mais voyons ! | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 6:34:17 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 9 |