Französisch German *bål/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Bal paré -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bal paré die Bal parés Genitiv des Bal parés der Bal parés Dativ dem Bal paré den Bal parés Akkusativ den Bal paré die Bal parés besonders festlicher Ball; Veranstaltung	bal paré m		Substantiv
Ball m, Tanzvergnügen n	bal m		Substantiv
volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik f Tanz	bal musette m		Substantiv
Maskenball m	bal masqué m		Substantiv
zum Ball gehen, tanzen gehen	aller au bal
Feuerwehrball ...bälle m Tanzfest, das am Nationaltag in Frankreich am 14. Juli ausgerichtet wird, an diesem Tag ist auch zeitgleich Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr	bal des pompiers m		Substantiv
Kostümball m	bal m costumé		Substantiv
Opernball m Unternehmung	bal à l'opéra m		Substantiv
Silvesterball	bal de la Saint-Sylvestre
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Wir gehen heute Abend auf einen Ball. Unternehmung	Nous allons à un bal ce soir.
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Alles Walzer!	Que le bal commence! en Autriche; phrase prononcée à l'ouverture du bal	österr.österreichisch	Redewendung
Dekl. Tanzpartnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzpartnerin die Tanzpartnerinnen Genitiv der Tanzpartnerin der Tanzpartnerinnen Dativ der Tanzpartnerin den Tanzpartnerinnen Akkusativ die Tanzpartnerin die Tanzpartnerinnen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalière f (bal)		Substantiv
Dekl. Tanzpartner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tanzpartner die Tanzpartner Genitiv des Tanzpartners der Tanzpartner Dativ dem Tanzpartner den Tanzpartnern Akkusativ den Tanzpartner die Tanzpartner cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m bal		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Begleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleiter die Begleiter Genitiv des Begleiters der Begleiter Dativ dem Begleiter den Begleitern Akkusativ den Begleiter die Begleiter cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m bal, etc.		Substantiv
Dekl. Begleiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleiterin die Begleiterinnen Genitiv der Begleiterin der Begleiterinnen Dativ der Begleiterin den Begleiterinnen Akkusativ die Begleiterin die Begleiterinnen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalière f bal, etc.		Substantiv
Dekl. Reiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiter die Reiter Genitiv des Reiters der Reiter Dativ dem Reiter den Reitern Akkusativ den Reiter die Reiter cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m cheval		Substantiv
Dekl. Springer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Springer die Springer Genitiv des Springers der Springer Dativ dem Springer den Springern Akkusativ den Springer die Springer cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier m éches	Schachsp.Schachspiel	Substantiv
ungehörig cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier, -ière impertinent		Adjektiv
ungezogen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalier, -ière impertinent		Adjektiv
Dekl. Reiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reiterin die Reiterinnen Genitiv der Reiterin der Reiterinnen Dativ der Reiterin den Reiterinnen Akkusativ die Reiterin die Reiterinnen cavalier {m}, cavalière {f}: I. (m/f; cheval): Reiter(in) {m/f}; II. (bal): Tanzpartner(in) {m/f}; Begleiter(in) {m/f}; III. (m; éches): Springer {m}; IV. (adj.) (impertinent): ungehörig, ungezogen;	cavalière f cheval		Substantiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv