Französisch German (Garn-,Näh)spule

Deutsch	Französisch	Category	Type
Spule f Nähen	canette f couture	Handw.Handwerk	Substantiv
nahe, nah	proche		Adjektiv
ganz nah(e) Entfernung	tout près
nah (wenige Meter)	proche
nah(e) [räumlich]	près; auprès; proche; voisin; attenant; approchant; contigu
Spülbecken, Spüle, Ausguss	évier m		Substantiv
Dekl. Zylinder(näh)maschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinder(näh)maschine die Zylinder(näh)maschinen Genitiv der Zylinder(näh)maschine der Zylinder(näh)maschinen Dativ der Zylinder(näh)maschine den Zylinder(näh)maschinen Akkusativ die Zylinder(näh)maschine die Zylinder(näh)maschinen Nähmaschine	machine à coudre à bras cylindrique f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
nah(e) bei/von	près de
nah, in der Nähe Lokalisation	près
Spüle mit zwei Becken f	évier à deux bacs m		Substantiv
Spüle mit einem Becken f	évier à un bac m		Substantiv
Dekl. (kleine) Flasche; Spule f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	cannette f, canette f		Substantiv
Spülbecken n, Spüle f, Ausguss m	évier m		Substantiv
Wickeln Sie den Faden auf eine Spule. Nähen	Bobinez le fil sur la canette. couture	Handw.Handwerk
Sie hat nah am Wasser gebaut. fig Charakter, Befinden	Elle a facilement la larme à l'œil.	figfigürlich
nahelegen legte nah (hat) nahegelegt suggérer {Verb}: I. (etwa, jmdm.) nahelegen; suggerieren, beeinflussen;	suggérer suggéré(e)		Verb
Dies hier ist ganz nah, das da ist zu weit entfernt. Entfernung	Ceci est tout près, cela est trop loin.
Dekl. Spule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spüle die Spülen Genitiv der Spüle der Spülen Dativ der Spüle den Spülen Akkusativ die Spüle die Spülen	bobine f		Substantiv
Chenille f chenille {f}: I. Raupe {f} II. {Textil} Chenille {f} / Garn {n}, dessen Fasern in dichten Büscheln seitlich vom Faden abstehen;	chenille f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Raupe -n f chenille {f}: I. Raupe {f} II. {Textil} Chenille {f} / Garn {n}, dessen Fasern in dichten Büscheln seitlich vom Faden abstehen; III. {Technik} Raupe {f};	chenille f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eintönigkeit -n; III. ohne Plural; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintönigkeit die Genitiv der Eintönigkeit der Dativ der Eintönigkeit den Akkusativ die Eintönigkeit die grisaille {f}: I. Eintönigkeit {f}; II. Grisaille {f} / Malerei in grauen (auch braunen oder grünen) Farbtönen; III. Grisaille {f} ohne Plural / Seidenstoff aus schwarzem und weißem Garn;	grisaille f		Substantiv
Dekl. Grisaille -n; III. ohne Plural; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grisaille die Grisaillen; III. ohne Plural; Genitiv der Grisaille der Grisaillen; III. ohne Plural; Dativ der Grisaille den Grisaillen; III. ohne Plural; Akkusativ die Grisaille die Grisaillen; III. ohne Plural; grisaille {f}: I. Eintönigkeit {f}; II. Grisaille {f} / Malerei in grauen (auch braunen oder grünen) Farbtönen; III. Grisaille {f} ohne Plural / Seidenstoff aus schwarzem und weißem Garn;	grisaille f	kunstKunst	Substantiv