Französisch German versetzte Berge

Deutsch	Französisch	Category	Type
Berge versetzen versetzte Berge (hat) Berge versetzt	soulever des montagnes		Verb
Dekl. Schafhirte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schafhirte die Schafhirten Genitiv des Schafhirten der Schafhirten Dativ dem Schafhirte(n) den Schafhirten Akkusativ den Schafhirten die Schafhirten	berge m		Substantiv
(steiles) Ufer n, Böschung f [Fluss, Kanal]	berge f		Substantiv
Dekl. Schäfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäfer die Schäfer Genitiv des Schäfers der Schäfer Dativ dem Schäfer den Schäfern Akkusativ den Schäfer die Schäfer	berge m		Substantiv
über Berge und Täler	par monts et par vaux		Redewendung
eine Reise in die Berge	un voyage à la montagne
versetzte Montage f	quinconçage m		Substantiv
Dekl. Schäferhund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäferhund die Schäferhunde Genitiv des Schäferhund[e]s der Schäferhunde Dativ dem Schäferhund[e] den Schäferhunden Akkusativ den Schäferhund die Schäferhunde Hund	berge f chien		Substantiv
Berge versetzen	soulever des montagnes
jenseits der Berge	transmontagne GEOGR		Adjektiv, Adverb
versetzen, verlegen versetzte, verlegte (hat) versetzt, verlegt	transférer transféré(e)		Verb
in die Berge gehen (/ fahren)	aller à la montagne
Der Glaube kann Berge versetzen. Sprichwort, Bibelzitat	La foi soulève les montagnes.
sich in jmdn. hineinversetzen versetzte sich in jmdn. hinein (hat) sich in jmdn. hineinversetzt	entrer dans la peau de qn entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
in Schrecken versetzen versetzte in Schrecken (hat) in Schrecken versetzt terrifier {Verb}: I. in Schrecken versetzen;	Konjugieren terrifier terrifiait terrifié(e)		Verb
Da stehen einem die Haare zu Berge. Reaktion	Cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête.		Redewendung
Dabei stehen einem die Haare zu Berge. Reaktion	Cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête.
jmdn. in Unruhe versetzen versetzte jmdn. in Unruhe (hat) jmdn. in Unruhe versetzt Befinden, Gefühle	provoquer l'inquiétude de qn provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen ließ jmdm. die Haare zu Berge stehen (hat) jmdm. die ... stehen lassen	hérisser le poil de qn hérisser hérissé(e)		Verb
in Bestürzung versetzen versetzte in Bestürzung in Bestürzung versetzt consterner {Verb}: I. konsternieren / bestürzt, fassungslos machen; in Bestürzung versetzen;	consterner consternait consterné(e)		Verb
Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. Reise, Urlaub	J'aime mieux aller à la montagne qu'à la mer.
in den Ruhestand versetzen versetzte in den Ruhestand (hat) in den Ruhestand versetzt inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen;	inactiver inactivait inactivé(e)		Verb
versetzen versetzte (hat) versetzt filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;	filer filait filé(e)		Verb
Matterhorn n Berge	mont Cervin m		Substantiv
Der Montblanc ist 4807 m hoch. Berge	Le mont Blanc a une altitude de 4807 m.
Gebirge n Berge, Landschaften	montagne f		Substantiv
Hochgebirge n Berge, Landschaften	haute montagne f		Substantiv
begeistern, in Begeisterung versetzen begeisterte, versetzte in Begeisterung (hat) begeistert, in ... versetzt	enthousiasmer enthousiasmait enthousiasmé(e)		Verb
transmontan transmontagne: I. transmontan, jenseits der Berge gelegen	transmontagne	geogrGeografie	Adjektiv
transmontan transmontagne {Adj.}: I. {Geologie} transmontan / jenseits der Berge gelegen;	transmontagne	geogrGeografie	Adjektiv