Französisch German untere Grenze

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. äußerste Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {äußerste} Grenze die {äußersten} Grenzen Genitiv der {äußersten} Grenze der {äußersten} Grenzen Dativ der {äußersten} Grenze den {äußersten} Grenzen Akkusativ die {äußerste} Grenze die {äußersten} Grenzen	confins m, pl		Substantiv
Dekl. untere Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die untere Grenze die unteren Grenzen Genitiv der unteren Grenze der unteren Grenzen Dativ der unteren Grenze den unteren Grenzen Akkusativ die untere Grenze die unteren Grenzen	borne inférieure f	mathMathematik	Substantiv
untere Explosionsgrenze f	limite inférieure d'explosibilité f		Substantiv
untere Grenztemperatur f	température limite inférieure f		Substantiv
Dekl. obere Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die obere Grenze die oberen Grenzen Genitiv der oberen Grenze der oberen Grenzen Dativ der oberen Grenze den oberen Grenzen Akkusativ die obere Grenze die oberen Grenzen	borne supérieure -s supérieures f	mathMathematik	Substantiv
untere Explosionsgrenze UEG f	limite inférieure d'explosivité f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Grenze der Seitenbänder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze der Seitenbänder die Genitiv der Grenze der Seitenbänder der Dativ der Grenze der Seitenbänder den Akkusativ die Grenze der Seitenbänder die	limite de bandes adjacentes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. französisch-deutsche Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die französisch-deutsche Grenze die Genitiv der französisch-deutschen Grenze der Dativ der französisch-deutschen Grenze den Akkusativ die französisch-deutsche Grenze die	frontière franco-allemande f		Substantiv
an der äußersten Grenze	aux confins de
Dekl. Grenze der notwendigen Bandbreite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze der notwendigen Bandbreite die Grenzen der notwendigen Bandbreiten Genitiv der Grenze der notwendigen Bandbreite der Grenzen der notwendigen Bandbreiten Dativ der Grenze der notwendigen Bandbreite den Grenzen der notwendigen Bandbreiten Akkusativ die Grenze der notwendigen Bandbreite die Grenzen der notwendigen Bandbreiten	limite de la largeur de bande nécessaire f	technTechnik	Substantiv
untere Altersgrenze bei Rentenbeginn -n f	âge légal de départ à la retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
die Grenze überqueren überquerte die Grenze (hat) die Grenze überquert Reise	passer la frontière passer passait passé(e)		Verb
über die Grenze gehen ging über die Grenze (ist) über die Grenze gegangen	franchir la frontière franchir		Verb
Dekl. Hypospadie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypospadie die Hypospadien Genitiv der Hypospadie der Hypospadien Dativ der Hypospadie den Hypospadien Akkusativ die Hypospadie die Hypospadien hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);	hypospadie f	medizMedizin	Substantiv
untere(e,s), tiefer[liegend], Unter-, niedriger, geringer als	inférieur,-e
unterlegen inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
untere(e); Unter... in zusammengesetzten Nomen inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
Dekl. Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	frontière f		Substantiv
Dekl. Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen Limit	limite f		Substantiv
2012 haben die schweizerischen und französischen Behörden ein umfangreiches Arbeitsprogramm in die Wege geleitet, um die schädlichen Auswirkungen des Kraftwerksbetriebs am Doubs entlang der schweizerisch-französischen Grenze zu verringern.www.admin.ch	Depuis 2012 un important programme de travail a été mis en place par les autorités suisses et françaises afin d’atténuer les effets dommageables du fonctionnement des centrales hydroélectriques sur le Doubs franco-suisse.www.admin.ch
Weil diese für Geflügel hochansteckende Seuche unsere Bestände gefährden könnte, hat das Bundesamt für Veterinärwesen die Einfuhr von lebendem Geflügel, Geflügelfleisch und weiteren Erzeugnissen aus Italien ab sofort untersagt und Sendungen an der Grenze zurückgewiesen.www.admin.ch	Cette épizootie hautement contagieuse risquant de se propager à notre cheptel de volaille, l'Office vétérinaire fédéral a interdit avec effet immédiat l'importation de volaille vivante, de viande de volaille et d'autres produits en provenance d'Italie et ordonné le refoulement de tels envois à la frontière.www.admin.ch
Dekl. (untere / obere) Schranke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schranke die Schranken Genitiv der Schranke der Schranken Dativ der Schranke den Schranken Akkusativ die Schranke die Schranken borne {f}: Grenze {f}, Eckstein {m}; borne kilométrique / Kilometerstein {m}; II. {fig.} Grenze {f}, Schranke {f}; sans bornes / grenzenlos; ça dépasses les bornes / das geht zu weit; III. {él.} (Anschluss-)Klemme {f}; ...klemme (in zusammengesetzten Wörtern);	borne (inférieure / supérieure) f		Substantiv
Konkret könnte das für die Akteure der Mobilität heissen: den Energieverbrauch der Fahrzeuge in hohem Mass zu reduzieren, ihren CO 2 -Ausstoss unter die symbolische 100-Gramm-Grenze zu drücken, sich sukzessive vom Erdöl unabhängig zu machen und mit der Entwicklung von neuen Energieträgern und Quellen neue Perspektiven zu eröffnen.www.spirit.bfh.ch	Concrètement, cela pourrait signifier pour les acteurs de la mobilité: réduire fortement la consommation d’énergie des véhicules, abaisser leurs émissions de CO 2 en-dessous de la barre symbolique des 100 grammes, se détacher successivement du carburant et ouvrir de nouvelles perspectives avec le développement de nouvelles sources d’énergie.www.spirit.bfh.ch
kriminell, verbrecherisch; strafbar criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt;	criminel,-le	allgallgemein, abw.abwertend	Adjektiv
Dekl. Zuchthaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuchthaus die Zuchthäuser Genitiv des Zuchthauses der Zuchthäuser Dativ dem Zuchthaus[e] den Zuchthäusern Akkusativ das Zuchthaus die Zuchthäuser criminal {m}, criminale {f} {Adj.}, {Nomen}; criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f}; V. {österr.} Kriminal {n} / Strafanstalt {f}, Zuchthaus {n}; VI. Kriminaler {m} / Kriminalangestellter {m};	criminal m		Substantiv
Dekl. Krimineller -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminelle die Kriminellen Genitiv des Kriminellen der Kriminellen Dativ dem Kriminellen den Kriminellen Akkusativ den Kriminellen die Kriminellen criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt;	criminel m		Substantiv
strafrechtlich criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f};	criminel,-le		Adjektiv
Dekl. Paläogen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paläogen die Genitiv des Paläogens der Dativ dem Paläogen den Akkusativ das Paläogen die paléogène {m} {Nomen}: I. Paläogen {n} / Alttertiär, untere Abteilung des Tertiärs, die Paleozän, Eozän und Oligozän umfasst;	paléogène m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Verbrecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbrecher die Verbrecher Genitiv des Verbrechers der Verbrecher Dativ dem Verbrecher den Verbrechern Akkusativ den Verbrecher die Verbrecher criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt;	criminel m	allgallgemein, abw.abwertend	Substantiv
straffällig criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f};	criminel,-le		Adjektiv
Kriminelle -n f criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f};	criminelle f		Substantiv
Dekl. Kriminal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriminal die Kriminale Genitiv des Kriminals der Kriminale Dativ dem Kriminal den Kriminalen Akkusativ das Kriminal die Kriminale criminal {m}, criminale {f} {Adj.}, {Nomen}; criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f}; V. {österr.} Kriminal {n} / Strafanstalt {f}, Zuchthaus {n};	criminal m	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Kriminaler -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminale die Kriminalen Genitiv des Kriminalen der Kriminalen Dativ dem Kriminalen den Kriminalen Akkusativ den Kriminalen die Kriminalen criminal {m}, criminale {f} {Adj.}, {Nomen}; criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f}; V. {österr.} Kriminal {n} / Strafanstalt {f}, Zuchthaus {n}; VI. Kriminaler {m} / Kriminalangestellter {m};	criminal m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Strafanstalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafanstalt die Strafanstalten Genitiv der Strafanstalt der Strafanstalten Dativ der Strafanstalt den Strafanstalten Akkusativ die Strafanstalt die Strafanstalten criminal {m}, criminale {f} {Adj.}, {Nomen}; criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f}; V. {österr.} Kriminal {n} / Strafanstalt {f}, Zuchthaus {n}; VI. Kriminaler {m} / Kriminalangestellter {m};	criminal m		Substantiv
Dekl. Kriminale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriminale die Kriminalen Genitiv der Kriminalen der Kriminalen Dativ der Kriminalen den Kriminalen Akkusativ die Kriminalen die Kriminalen criminal {m}, criminale {f} {Adj.}, {Nomen}; criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f}; V. {österr.} Kriminal {n} / Strafanstalt {f}, Zuchthaus {n}; VI. Kriminale {f}, weibliche Form zu Kriminaler {m} / Kriminalangestellte {f};	criminale f	BerufBeruf	Substantiv
demarkieren demarkierte (hat) demarkiert démarquer {Verb}: I. demarkieren / eine Kennzeichnung, Markierung aufheben, entfernen; II. demarkieren / eine Grenze aufheben, entfernen; III. {neuzeitlich} demarkieren / abgrenzen;	démarquer démarquait démarqué(e)	allgallgemein, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
Homosphäre f homosphère {f}: I. Homosphäre {f} / sich von den darüberliegenden Luftschichten abgrenzende untere Erdatmosphäre, die durch eine nahezu gleiche Zusammensetzung der Luft gekennzeichnet ist; Gegensatz Heterosphäre;	homosphère f	meteoMeteorologie	Substantiv
gering inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
untergeordnet inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
inferior inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
minderwertig inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
äußerst mittelmäßig inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
Dekl. Immanenz -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immanenz die Genitiv der Immanenz der Dativ der Immanenz den Akkusativ die Immanenz die immanence {f}: I. Immanenz {f} / das, was innerhalb einer Grenze bleibt und sie nicht überschreitet; II. {Philosophie} Immanenz {f} / a) Beschränkung auf das innerweltliche Sein; b) Einschränkung des Erkennens auf das Bewusstsein oder auf Erfahrung;	immanence f	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
marginal marginal {m}, marginale {f}: I. marginal / am Rande, auf der Grenze liegend; in den unsicheren Bereich zwischen zwei Entscheidungsmöglichkeiten fallend; II. marginal / auf dem Rand stehend; III. {Botanik} marginal / randständig, am Rande eines Fruchtblattes gelegen (von Samenanlagen); IV. Rand... (in zusammengesetzten Nomen);	marginal,-e	botanBotanik, allgallgemein	Adjektiv
randständig marginal {m}, marginale {f}: I. marginal / am Rande, auf der Grenze liegend; in den unsicheren Bereich zwischen zwei Entscheidungsmöglichkeiten fallend; II. marginal / auf dem Rand stehend; III. {Botanik} marginal / randständig, am Rande eines Fruchtblattes gelegen (von Samenanlagen); IV. Rand... (in zusammengesetzten Nomen); V. (gesellschaftlicher) Außenseiter {m}, Aussteiger {m};	marginal,-e	botanBotanik	Adjektiv
Aussteiger m marginal {m}, marginale {f}: I. marginal / am Rande, auf der Grenze liegend; in den unsicheren Bereich zwischen zwei Entscheidungsmöglichkeiten fallend; II. marginal / auf dem Rand stehend; III. {Botanik} marginal / randständig, am Rande eines Fruchtblattes gelegen (von Samenanlagen); IV. Rand... (in zusammengesetzten Nomen); V. (gesellschaftlicher) Außenseiter {m}, Aussteiger {m};	marginal m		Substantiv
Rand... in zusammengesetzten Nomen marginal {m}, marginale {f}: I. marginal / am Rande, auf der Grenze liegend; in den unsicheren Bereich zwischen zwei Entscheidungsmöglichkeiten fallend; II. marginal / auf dem Rand stehend; III. {Botanik} marginal / randständig, am Rande eines Fruchtblattes gelegen (von Samenanlagen); IV. Rand... (in zusammengesetzten Nomen); V. (gesellschaftlicher) Außenseiter {m}, Aussteiger {m};	marginal,-e		Substantiv
am Rande marginal {m}, marginale {f}: I. marginal / am Rande, auf der Grenze liegend; in den unsicheren Bereich zwischen zwei Entscheidungsmöglichkeiten fallend; II. marginal / auf dem Rand stehend; III. {Botanik} marginal / randständig, am Rande eines Fruchtblattes gelegen (von Samenanlagen); IV. Rand... (in zusammengesetzten Nomen); V. (gesellschaftlicher) Außenseiter {m}, Aussteiger {m};	marginal,-e		Adjektiv
terminal terminal {m} {Adj.} und {Nomen}, terminale {f} {Adj.}: I. terminal / die Grenze, das Ende betreffend, zum Ende gehörend; II. Terminal {m} auch {n} / a) Abfertigungshalle für Fluggäste; b) Anlage zum Be- und Entladen in Bahnhöfen oder in Häfen; III. {EDV} nur das Terminal / Ein- und Ausgabeeinheit einer EDV-Anlage;	terminal, -e		Adjektiv
Dekl. Terminal m und n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terminal, das Terminal die Terminals Genitiv des Terminal, des Terminals der Terminals Dativ dem Terminal, dem Terminal den Terminals Akkusativ den Terminal, das Terminal die Terminals terminal {m} {Adj.} {Nomen}, terminale {f} {Adj.}: I. terminal / die Grenze, das Ende betreffend; End..., Schluss... (in zusammengesetzten Nomen); II. Terminal {m} und {n} / a) Abfertigungshalle für Fluggäste; b) Anlage zum Be- und Entladen in Bahnhöfen und Häfen; III. {EDV} nur das Terminal / Ein- und Ausgabegerät einer EDV-Anlage;	terminal m	aviatLuftfahrt, nautNautik, Schifffahrt, BahnwBahnwesen, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Toleranz -en (I. ohne Plural) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toleranz die Toleranzen Genitiv der Toleranz der Toleranzen Dativ der Toleranz den Toleranzen Akkusativ die Toleranz die Toleranzen tolérance {f}: I. {allg.} Toleranz {f} / Duldsamkeit (bis zu einer eigenen fiktiven Grenze), das Tolerantsein {n}; II. {Medizin} Toleranz {f} / begrenzte Widerstandsfähigkeit des Organismus gegenüber schädlichen äußeren Einwirkungen, besonders gegenüber Giftstoffen oder Strahlen; III. {Technik} Toleranz {f} / zulässige Differenz zwischen der angestrebten Norm und den tatsächlichen Maßen eines Werkstücks; IV. {Medien, TV, Filmwesen, kath. Kirche, Religion, Verwaltungssprache, Verw.-angestellte, JURA, NGO, Kartelle, Syndikate, Politik, Politik im übertragenen Sinn, Wissenschaft} Toleranz {f} / zu Propaganda Zwecken, Meinungskontrolle, angestrebte Ziele und Interessen geschaffenes Wort zum Denunzieren, Spalten, Vorführen, Anhalten, Kurz-oder Kleinhalten von Menschen;	tolérance f	filmFilm, medizMedizin, technTechnik, religReligion, psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, TVTV, Fernsehen, Tiermed.Tiermedizin, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv