Französisch German telefonischen Anfrage

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. telefonische Anfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die telefonische Anfrage die telefonischen Anfragen Genitiv der telefonischen Anfrage der telefonischen Anfragen Dativ der telefonischen Anfrage den telefonischen Anfragen Akkusativ die telefonische Anfrage die telefonischen Anfragen	demande par téléphone f		Substantiv
Anfrage f	demande f		Substantiv
Anfrage f	demande d'information f		Substantiv
auf Anfrage f	sur demande		Substantiv
Ausnahmsweise nehmen wir Ihre Anfrage an.	C'est à titre exceptionnel que nous prenons votre demande.
Bitte f, Ersuchen n, Anfrage f, Antrag m, Gesuch n	demande f		Substantiv
Das DBA enthält ausserdem eine Amtshilfeklausel gemäss aktuellem internationalem Standard zum Informationsaustausch auf Anfrage.	La CDI contient par ailleurs une clause d’assistance administrative conforme à la norme internationale en matière d’échange de renseignements sur demande.
Zahlreiche Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben im Berichtsjahr unseren telefonischen Beratungsdienst kontaktiert und sich über die Zulässigkeit der Überwachung am Arbeitsplatz erkundigt.www.edoeb.admin.ch	De nombreux employeurs et employés ont contacté notre service de consultation téléphonique au cours de l'année écoulée pour se renseigner sur l'admissibilité de la surveillance sur le lieu de travail.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Interpellation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpellation die Interpellationen Genitiv der Interpellation der Interpellationen Dativ der Interpellation den Interpellationen Akkusativ die Interpellation die Interpellationen Interpellation {f}: I. Interpellation {f} / Unterbrechung {f}; II. {Politik} Interpellation {f} / parlamentarische Anfrage an die Regierung; III. {Rechtswort, veraltet} Interpellation {f} / a) Einrede {f}, das Recht, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern; b) Einspruchsrecht {n} gegen Versäumnisurteile, Vollstreckungsbefehle; c) Mahnung des Gläubigers an den Schuldner; IV. {veraltet} Interpellation {f} / Unterbrechung {f}, Zwischenrede {f};	interpellation f	politPolitik, allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Einrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrede die Einreden Genitiv der Einrede der Einreden Dativ der Einrede den Einreden Akkusativ die Einrede die Einreden interpellation {f}: I. Interpellation {f} / Unterbrechung {f}; II. {Politik} Interpellation {f} / parlamentarische Anfrage an die Regierung; III. {Rechtswort, veraltet} Interpellation {f} / a) Einrede {f}, das Recht, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern; b) Einspruchsrecht {n} gegen Versäumnisurteile, Vollstreckungsbefehle; c) Mahnung des Gläubigers an den Schuldner; IV. {veraltet} Interpellation {f} / Unterbrechung {f}, Zwischenrede {f};	interpellation f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. (Zwischen-)Anfrage, Zwischenfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zwischen-)Anfrage, Zwischenfrage die (Zwischen-)Anfragen, Zwischenfragen Genitiv der (Zwischen-)Anfrage, Zwischenfrage der (Zwischen-)Anfragen, Zwischenfragen Dativ der (Zwischen-)Anfrage, Zwischenfrage den (Zwischen-)Anfragen, Zwischenfragen Akkusativ die (Zwischen-)Anfrage, Zwischenfrage die (Zwischen-)Anfragen, Zwischenfragen interpellation {f}: I. Interpellation {f} / Unterbrechung {f}; II. {Politik} Interpellation {f} / parlamentarische Anfrage an die Regierung; III. {Rechtswort, veraltet} Interpellation {f} / a) Einrede {f}, das Recht, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern; b) Einspruchsrecht {n} gegen Versäumnisurteile, Vollstreckungsbefehle; c) Mahnung des Gläubigers an den Schuldner; IV. {veraltet} Interpellation {f} / Unterbrechung {f}, Zwischenrede {f};	interpellation f	politPolitik	Substantiv
Dekl. Einspruchsrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einspruchsrecht die Einspruchsrechte Genitiv des Einspruchsrecht[e]s der Einspruchsrechte Dativ dem Einspruchsrecht den Einspruchsrechten Akkusativ das Einspruchsrecht die Einspruchsrechte interpellation {f}: I. Interpellation {f} / Unterbrechung {f}; II. {Politik} Interpellation {f} / parlamentarische Anfrage an die Regierung; III. {Rechtswort, veraltet} Interpellation {f} / a) Einrede {f}, das Recht, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern; b) Einspruchsrecht {n} gegen Versäumnisurteile, Vollstreckungsbefehle; c) Mahnung des Gläubigers an den Schuldner; IV. {veraltet} Interpellation {f} / Unterbrechung {f}, Zwischenrede {f};	interpellation f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Unterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen interpellation {f}: I. Interpellation {f} / Unterbrechung {f}; II. {Politik} Interpellation {f} / parlamentarische Anfrage an die Regierung; III. {Rechtswort, veraltet} Interpellation {f} / a) Einrede {f}, das Recht, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern; b) Einspruchsrecht {n} gegen Versäumnisurteile, Vollstreckungsbefehle; c) Mahnung des Gläubigers an den Schuldner; IV. {veraltet} Interpellation {f} / Unterbrechung {f}, Zwischenrede {f};	interpellation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zwischenrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenrede die Zwischenreden Genitiv der Zwischenrede der Zwischenreden Dativ der Zwischenrede den Zwischenreden Akkusativ die Zwischenrede die Zwischenreden interpellation {f}: I. Interpellation {f} / Unterbrechung {f}; II. {Politik} Interpellation {f} / parlamentarische Anfrage an die Regierung; III. {Rechtswort, veraltet} Interpellation {f} / a) Einrede {f}, das Recht, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern; b) Einspruchsrecht {n} gegen Versäumnisurteile, Vollstreckungsbefehle; c) Mahnung des Gläubigers an den Schuldner; IV. {veraltet} Interpellation {f} / Unterbrechung {f}, Zwischenrede {f};	interpellation f		Substantiv