| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
durchfallen |
se faire blackbouler | | Verb | |
|
wie durch Zauberhand passieren |
se produire comme par enchantement | | Verb | |
|
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
conduite par poison fluide f | physPhysik | Substantiv | |
|
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen; |
orthoscopie f | | Substantiv | |
|
über, durch |
par (la) vole de | | Redewendung | |
|
Es ist wie durch Zauberhand geschehen.
Ereignis |
Ça s'est passé comme par enchantement. | | | |
|
wie seine Frau |
comme sa femme | | | |
|
aussehen wie etwas |
avoir l'air de qc | | | |
|
dont |
wie | | | |
|
wie ...? |
comment... ? | | | |
|
wie |
tel | | Adverb | |
|
durchdrehen |
patiner
roues | | Verb | |
|
durch |
par | | Präposition | |
|
durch |
à force de | | | |
|
durch |
par | | | |
|
durch |
à travers | | | |
|
Wie? |
Hein? | | | |
|
wie... |
comme | | Adverb | |
|
passieren |
se produire | | Verb | |
|
Wie kommt man zu ...?
Orientierung |
Comment est-ce qu'on va à ...? | | | |
|
Zu wie vielen Einheiten? |
A combien d'unités? | | | |
|
per acclamation / durch Zuruf |
par acclamation | | Adverb | |
|
Wie man so sagt. |
Comme on dit. | | | |
|
Wie viel wiegen Sie?
Gewicht |
Quel poids faites-vous ? | | | |
|
Ganz wie es Ihnen beliebt!
Höflichkeit |
À votre fantaisie. | | | |
|
Empfindungen wie Schmerz und Durst
Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung |
des sensations, comme celles de la douleur et de la soif | | | |
|
es Schüttet wie aus Eimern |
il pleut à seaux | | | |
|
so.. wie |
aussi.. que | | | |
|
quer durch |
á travers | | | |
|
durchpausen |
calquer | | Verb | |
|
mitten durch |
à travers | | | |
|
(durch)furchen
sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen; |
sillonner | | Verb | |
|
wie folgt |
comme suit | | | |
|
durchmachen |
traverser crise | | Verb | |
|
wie besprochen |
comme convenu | | Adjektiv | |
|
durch und durch |
jusqu'à l'os | umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
durch jmdm. |
grâce à (Phrase positive) | | | |
|
(geteilt) durch
Rechnen |
divisé par | | | |
|
durch, wegen |
à force de | | | |
|
gekennzeichnet durch |
empreint, -e de | | Adjektiv, Adverb | |
|
durch Beziehungen |
par relations | | | |
|
Halt durch!
Ermutigung |
Accroche-toi ! ugsumgangssprachlich | | | |
|
wie gerufen |
à point nommé | | Adjektiv, Adverb | |
|
wie Schwein n |
comme cochon famfamiliär m | | Substantiv | |
|
ebenso wie |
autant que | | | |
|
(so) wie |
ainsi que | | | |
|
so... wie |
aussi... que | | | |
|
soviel wie |
autant que | | | |
|
wie vereinbart |
comme convenu | | Adjektiv | |
|
(so) wie |
tel que | | | |
|
durchzeichnen |
calquer | | Verb | |
|
durchtanzen |
danser sans arrêt | | Verb | |
|
wie, als |
comme | | | |
|
durch und durch |
complètement | | Adverb | |
|
so ... wie |
si ... que | | | |
|
Wie du. |
Comme toi. | | | |
|
wie gehts |
aller/ça va | | | |
|
wie/so wie |
comme | | | |
|
wie besprochen |
comme convenu | | Adjektiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.09.2024 23:43:21 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 31 |