Französisch German päppelte sich wieder hoch

Deutsch	Französisch	Category	Type
	adjective hoch höher am höchsten
sich wieder hochpäppeln päppelte sich wieder hoch (hat) sich wieder hochgepäppelt	reprendre du poil de la bête reprendre	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
überdurchschnittlich hoch Statistik	supérieure à la moyenne		Adjektiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
sich lecken	se lêcher
sich ändern,	changer, varier
sich einschleichen	se faufiler
sich vorsehen	se méfier de
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
▶ sich benehmen	se conduire
sich erheben	se soulever
sich bemühen	s'efforcer
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchschlagen	se débrouiller
sich aufsetzen	se redresser
sich bewegen	remuer
sich wiederversöhnen	se reconcilier
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se hâter
sich durchsetzen	se répandre
sich beeilen	se dépêcher
sich gedulden	patienter
sich aufopfern	se dévouer
sich fragen	se demander
sich beeilen	se magner
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich abwechseln	alterner
sich verschlimmern	s’aggraver
sich verkürzen	raccourcir
sich anschmiegen	mouler
sich wieder aufrichten richtete sich wieder auf sich wieder aufgerichtet	relever le front relever le front relevait le front relevé(e) le front		Verb
sich wieder verheiraten verheiratete sich wieder (hat) sich wieder verheiratet	se remarier se remariait se remarié(e)		Verb
sich wieder fassen reflexiv fasste sich wieder (hat) sich wieder gefasst	se ressaisir se ressaisissait se ressaisi(e)		Verb
sich erheben [Volk]	se soulever
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich begebend nach	se rendant à
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich beziehen auf	se concerner
sich beschränken auf	se limiter à
wieder hochkommen irreg. wieder hochkommen kam wieder hoch (ist) wieder hochgekommen	se redresser pays se redresser se redressé(e)		Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
▶ ▶ sich	soi
abseilen sich abseilen seilte sich ab (hat) sich abgeseilt	descendre en rappel alpiniste descendre en rappel descendu en rappel		Verb
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	converser conversait conversé(e)		Verb
sich überschlagen überschlug sich (hat) sich überschlagen	capoter capotait capoté(e)	autoAuto, aviatLuftfahrt	Verb
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb
sich an jdm rächen	se venger sur qn
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
wieder erscheinen, sich wieder zeigen wieder erscheinen erschien wieder (ist) wieder erschienen	reparaître reparaissait reparu(e) Verbe irrégulier		Verb
sich beziehen, erstrecken auf	porter sur
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
sich wieder hochrappeln rappelte sich wieder hoch (hat) sich wieder hochgerappelt	reprendre du poil de la bête reprendre		Verb
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	reprendre connaissance reprendre		Verb