Französisch German optischen Bänken

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. optische Nummernanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die optische Nummernanzeige die optischen Nummernanzeigen Genitiv der optischen Nummernanzeige der optischen Nummernanzeigen Dativ der optischen Nummernanzeige den optischen Nummernanzeigen Akkusativ die optische Nummernanzeige die optischen Nummernanzeigen	panneau indicateur m	technTechnik	Substantiv
einen optischen Datenspeicher finalisieren ... finalisieren finalisierte ... (hat) ... finalisiert	finaliser un disque optique finalisait un disque optique finalisé(e) un disque optique	inforInformatik	Verb
Dekl. Visualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Visualität die Genitiv der Visualität der Dativ der Visualität den Akkusativ die Visualität die visualité {f}: I. {Physik} Visualität {f} / Gesamtbereich der optischen Wahrnehmung, der jeweiligen Auffassung und Vorstellungsgabe;	visualité f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Zusammenschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse consortium {m}: I. Konsortium {n} / vorübergehender Zusammenschluss von Unternehmen, besonders Banken, zur gemeinsamen Durchführung eines größeren Geschäfts;	consortium m		Substantiv
Dekl. (Form-)Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale Genitiv des (Form-)Signals der (Form-)Signale Dativ dem (Form-)Signal den (Form-)Signalen Akkusativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale sémaphore {m}: I. {allg.} Semaphor {m} / Zeichenträger {m}; II. Semaphor {m} / Signalmast {m}, Mast mit verstellbarem Flügelsignal zur optischen Zeichengebung (z. B. zum Anzeigen von Windstärke und Windrichtung an der Küste); {übertragen} Formsignal {n};	sémaphore m	übertr.übertragen	Substantiv
Eine neu geschaffene Bewilligungskategorie wird es Unternehmen, die keine Banken sind, ermöglichen, Publikumseinlagen im Wert von bis zu 100 Millionen Franken entgegenzunehmen.www.admin.ch / Intransparent / Kartell / Syndikat	La création d’une nouvelle catégorie d’autorisation permettra aux établissements autres que des banques d’accepter des dépôts du public jusqu’à concurrence de 100 millions de francs.www.admin.ch / Intransparent / Kartell / Syndikat
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	À l’avenir, les entreprises qui opèrent en dehors du champ d’activité principal des banques pourront, sous certaines conditions, obtenir une autorisation leur permettant d’accepter à titre professionnel des dépôts du public jusqu’à concurrence de 100 millions de francs.www.admin.ch
Signalmast -en m sémaphore {m}: I. {allg.} Semaphor {m} / Zeichenträger {m}; II. Semaphor {m} / Signalmast {m}, Mast mit verstellbarem Flügelsignal zur optischen Zeichengebung (z. B. zum Anzeigen von Windstärke und Windrichtung an der Küste); {übertragen} Formsignal {n};	sémaphore m		Substantiv
Er besteht aus drei verschiedenen Arten von Perowskiten – einem halbleitenden Materialtyp, der dank seinen herausragenden elektrische Eigenschaften und seiner guten optischen Absorptionsfähigkeit seit einigen Jahren immer grössere Bedeutung findet, etwa bei der Entwicklung neuer Solarzellen.www.admin.ch	Il se compose de trois différents types de pérovskites – un type de matériau semi-conducteur de plus en plus important depuis quelques années, par exemple dans le développement de nouvelles cellules solaires, de par ses propriétés électriques hors du commun et sa bonne capacité d’absorption optique.www.admin.ch
Dekl. Objektiv -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Objektiv die Objektive Genitiv des Objektivs der Objektive Dativ dem Objektiv den Objektiven Akkusativ das Objektiv die Objektive objectif {m}, objective {f}: I. objektiv / sachlich, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt; unvoreingenommen, unparteiisch; II. objektiv / außerhalb des subjektiven Bewusstseins bestehend; III. {Fotografie} {objectif, m}: Objektiv {n} / die dem zu beobachtenden Gegenstand zugewandte Linsenkombination eines optischen Gerätes; IV. {Militär}, {allg.} Ziel {n}; V. {objective, f}: Objektive {f} {Philosophie} / das von allem Subjektiven Unabhängige, das an sich Seiende;	objectif m	fotoFotografie	Substantiv
▶Dekl. Bank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bank die Banken Genitiv der Bank der Banken Dativ der Bank den Banken Akkusativ die Bank die Banken Finanzen	banque f		Substantiv
Dekl. Polarimetrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polarimetrie die Genitiv der Polarimetrie der Dativ der Polarimetrie den Akkusativ die Polarimetrie die polarimétrie {f}: I. Polarimetrie {f} / Messung der optischen Aktivität von Substanzen;	polarimétrie f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Konsortium Konsortien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsortium die Konsortien Genitiv des Konsortiums der Konsortien Dativ dem Konsortium den Konsortien Akkusativ das Konsortium die Konsortien consortium {m}: I. Konsortium {n} / vorübergehender Zusammenschluss von Unternehmen, besonders Banken, zur gemeinsamen Durchführung eines größeren Geschäfts;	consortium m		Substantiv
Dekl. Magnetooptik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magnetooptik die Genitiv der Magnetooptik der Dativ der Magnetooptik den Akkusativ die Magnetooptik die magnéto-optique {f}: I. Magnetooptik {f} / Wissenschaft von den optischen Erscheinungen, die durch die Einwirkung eines magnetischen Feldes auf Licht entstehen;	magnéto-optique f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Kollimator ...oren m collimateur {m}: I. Kollimator {m} / Vorrichtung in optischen Geräten , mit der ein unendlich entferntes Ziel in endlichem Abstand dargestellt wird; II. {Kernphysik} Kollimator {m} / Vorrichtung, mit der aus einem (Teilchen-)Strahl ein Bündel mit bestimmtem Raumwinkel ausgeblendet wird;	collimateur m	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Zeichenträger m sémaphore {m}: I. {allg.} Semaphor {m} / Zeichenträger {m}; II. Semaphor {m} / Signalmast {m}, Mast mit verstellbarem Flügelsignal zur optischen Zeichengebung (z. B. zum Anzeigen von Windstärke und Windrichtung an der Küste); {übertragen} Formsignal {n};	sémaphore m		Substantiv
submikroskopisch submicroscopique {Adj.}: I. submikroskopisch / unter einem optischen Mikroskop nicht mehr erkennbar;	submicroscopique	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Biooptik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biooptik die Genitiv der Biooptik der Dativ der Biooptik den Akkusativ die Biooptik die biooptique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biooptik {f} / Lehre von den Sehvorgängen und optischen Erscheinungen im Bereich der Biologie; III. biooptisch;	biooptique f		Substantiv
Dekl. Libration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Libration die Librationen Genitiv der Libration der Librationen Dativ der Libration den Librationen Akkusativ die Libration die Librationen libration {f}: I. Libration {f} / auf der Ungleichförmigkeit der Bahnbewegungen des Mondes, optischen Effekten o. Ä. beruhende, scheinbare teilweise Drehbewegung des Mondes um die eigene Achse nach beiden Seiten;	libration f	astroAstronomie	Substantiv
metallartig métallisé {m}, métallisée {f}: I. métallisé / metallic; metallisch schimmernd und dabei von einem stumpfen, nicht leuchtenden Glanz; aus Metall bestehend, die Eigenschaften eines Metalls besitzend; II. métallisé / metallic; metallisch / a) hart klingend, im Klang hell und durchdringend; b) in seinem optischen Eindruck wie Metall, an Metall erinnernd; metallartig;	métallisé,-e		Adjektiv
metallisch métallisé {m}, métallisée {f}: I. métallisé / metallic; metallisch schimmernd und dabei von einem stumpfen, nicht leuchtenden Glanz; aus Metall bestehend, die Eigenschaften eines Metalls besitzend; II. métallisé / metallic; metallisch / a) hart klingend, im Klang hell und durchdringend; b) in seinem optischen Eindruck wie Metall, an Metall erinnernd; metallartig;	métallisé,-e		Adjektiv
objektiv objectif {m}, objective {f}: I. objektiv / sachlich, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt; unvoreingenommen, unparteiisch; II. objektiv / außerhalb des subjektiven Bewusstseins bestehend; III. {Fotografie} {objectif, m}: Objektiv {n} / die dem zu beobachtenden Gegenstand zugewandte Linsenkombination eines optischen Gerätes; IV. {Militär}, {allg.} Ziel {n};	objectif(ive)		Adjektiv
sachlich objectif {m}, objective {f}: I. objektiv / sachlich, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt; unvoreingenommen, unparteiisch; II. objektiv / außerhalb des subjektiven Bewusstseins bestehend; III. {Fotografie} {objectif, m}: Objektiv {n} / die dem zu beobachtenden Gegenstand zugewandte Linsenkombination eines optischen Gerätes; IV. {Militär}, {allg.} Ziel {n};	objectif(ive)		Adjektiv
unvoreingenommen, unparteiisch objectif {m}, objective {f}: I. objektiv / sachlich, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt; unvoreingenommen, unparteiisch; II. objektiv / außerhalb des subjektiven Bewusstseins bestehend; III. {Fotografie} {objectif, m}: Objektiv {n} / die dem zu beobachtenden Gegenstand zugewandte Linsenkombination eines optischen Gerätes; IV. {Militär}, {allg.} Ziel {n};	objectif(ive)		Adjektiv
Ziel -e n objectif {m}, objective {f}: I. objektiv / sachlich, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt; unvoreingenommen, unparteiisch; II. objektiv / außerhalb des subjektiven Bewusstseins bestehend; III. {Fotografie} {objectif, m}: Objektiv {n} / die dem zu beobachtenden Gegenstand zugewandte Linsenkombination eines optischen Gerätes; IV. {Militär}, {allg.} Ziel {n};	objectif m	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Objektive -n f objectif {m}, objective {f}: I. objektiv / sachlich, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt; unvoreingenommen, unparteiisch; II. objektiv / außerhalb des subjektiven Bewusstseins bestehend; III. {Fotografie} {objectif, m}: Objektiv {n} / die dem zu beobachtenden Gegenstand zugewandte Linsenkombination eines optischen Gerätes; IV. {Militär}, {allg.} Ziel {n}; V. {objective, f}: Objektive {f} {Philosophie} / das von allem Subjektiven Unabhängige, das an sich Seiende;	objective f	philoPhilosophie	Substantiv