Französisch German obenauf schwimmen

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Sprungbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprungbrett die Sprungbretter Genitiv des Sprungbrett[e]s der Sprungbretter Dativ dem Sprungbrett[e] den Sprungbrettern Akkusativ das Sprungbrett die Sprungbretter Schwimmen	plongeoir m		Substantiv
▶ Schwimmen n	nage f		Substantiv
▶ Schwimmen n	natation f		Substantiv
▶ schwimmen	faire de la natation
schwimmen (in)	nager (dans)
Er lernt schwimmen.	Il apprend à nager.
im Geld schwimmen	rouler sur l'or
Bahnen schwimmen irreg. Bahnen schwimmen schwamm Bahnen (ist) Bahnen geschwommen	faire des longueurs	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
im Geld schwimmen	nager dans l'abondance
schwimmen (/ treiben) auf	flotter sur		Verb
obenauf schwimmen irreg. obenauf schwimmen schwamm obenauf obenauf geschwommen surnager {Verb}: I. obenauf schwimmen; II. {fig.} bestehenbleiben	surnager surnagé(e)		Verb
in etw. schwimmen schwamm in etw. (ist) in etw. geschwommen Küche	baigner dans qc baigner baigné(e) cuisine	culinkulinarisch	Verb
im Meer schwimmen schwamm im Meer (ist) im Meer geschwommen	se baigner dans la mer se baigner se baigné(e)	übertr.übertragen	Verb
Ein Fisch muss schwimmen.	Poisson sans boisson est poison.		Redewendung
gegen den Strom schwimmen schwamm gegen den Strom (ist) gegen den Strom geschwommen	nager à contre-courant nagé(e) à contre-courant		Verb
mit dem Strom schwimmen schwamm mit dem Strom (ist) mit dem Strom geschwommen	suivre le courant		Verb
in jmds. Kielwasser schwimmen irreg. in jmds. Kielwasser schwimmen schwamm in jmds. Kielwasser (ist) in jmds. Kielwasser geschwommen	suivre le sillon de qn suivre		Verb
Nichtschwimmer n sein, nicht schwimmen können	ne pas savoir nager
im Kraulstil schwimmen irreg. im Kraulstil schwimmen schwamm im Kraulstil im Kraulstil geschwommen crawler {Verb}: I. kraulen, crawlen / im Kraulstil schwimmen	crawler crawlait crawlé(e)		Verb
Schwimmen ist gut für die Gesundheit.	Nager, c'est bon pour la santé.
kraulen, crawlen kraulte, crawlte (hat) gekrault, gecrawlt crawler {Verb}: I. kraulen, crawlen / im Kraulstil schwimmen	crawler crawlait crawlé(e)		Verb
schwimmen, treiben (ein leichter Gegenstand)	flotter
bestehenbleiben irreg. bestehenbleiben blieb bestehen (ist) bestehengeblieben surnager {Verb}: I. obenauf schwimmen; II. {fig.} bestehenbleiben	surnager surnagé(e)	figfigürlich	Verb
Ich bin bis zum Boot geschwommen. (schwimmen)	J'ai nagé jusqu'au bateau.
Dekl. Kopfsprung, ugs. Köpper m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfsprung, Köpper die Kopfsprünge, Köpper Genitiv des Kopfsprung[e]s, Köppers der Kopfsprünge, Köpper Dativ dem Kopfsprung, Köpper den Kopfsprüngen, Köppern Akkusativ den Kopfsprung, Köpper die Kopfsprünge, Köpper Schwimmen	plongeon m	sportSport, umgspUmgangssprache, allgallgemein, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Bahnen ziehen zog Bahnen (hat) Bahnen gezogen Schwimmen	faire des longueurs	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Sprungturm ...türme m Schwimmen	plongeoir m		Substantiv