Französisch German niedrigen Blutdruck

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. systolischer Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der systolische Blutdruck die Genitiv des systolischen Blutdruck[e]s der Dativ dem systolischen Blutdruck den Akkusativ den systolischen Blutdruck die	tension artérielle systolique f		Substantiv
Dekl. diastolischer Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der diastolischer Blutdruck die Genitiv des diastolischen Blutdruck[e]s der Dativ dem diastolischen Blutdruck den Akkusativ den diastolischen Blutdruck die	tension artérielle diastolique f	medizMedizin	Substantiv
zu hohen Blutdruck haben hatte zu hohen Blutdruck (hat) zu hohen Blutdruck gehabt	avoir / faire de la tension		Verb
Ich habe hohen Blutdruck.	Je fais (/ j’ai) de la tension.
Wie ist mein Blutdruck? Arztbesuch	Comment est ma tension (artérielle) ?
jemandem den Blutdruck messen jmdm. den Blutdruck messen maß jmdm. den Blutdruck (hat) jmdm. den Blutdruck gemessen Diagnostik	prendre la tension de quelqu'un	medizMedizin	Verb
Dekl. zu hoher Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zu hohe Blutdruck die Genitiv des zu hohen Blutdruck[e]s der Dativ dem zu hohen Blutdruck den Akkusativ den zu hohen Blutdruck die	tension trop haute f		Substantiv
Dekl. zu niedriger Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zu niedrigere Blutdruck die Genitiv des zu niedrigeren Blutdruck[e]s der Dativ dem zu niedrigen Blutdruck den Akkusativ den zu niedrigen Blutdruck die	tension trop basse f		Substantiv
zu niedrigem Preis / zum niedrigen Preis	à vil prix		Adjektiv, Adverb
Die Schwester wird Ihren Blutdruck messen. Arztbesuch, Diagnostik	L'infirmière va prendre votre tension.
Dekl. hoher / niedriger Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der hohe / niedrige Blutdruck die Genitiv des hohen / niedrigen Blutdruck[e]s der Dativ dem hohen / niedrigen Blutdruck den Akkusativ den hohen / niedrigen Blutdruck die	tension haute / basse f		Substantiv
Dekl. niedriger Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der niedrige Blutdruck die Genitiv des niedrigen Blutdruck[e]s der Dativ dem niedrigen Blutdruck den Akkusativ den niedrigen Blutdruck die hypotonie {f}: I. Hypotonie {f} / herabgesetzte Muskelspannung; Gegensatz Hypertonie II. Hypotonie {f} / (zu) niedriger Blutdruck; Gegensatz Hypertonie; III. Hypertonie {f} / Verminderung des Drucks im Auge; Gegensatz Hypertonie;	hypotonie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutdruck die Genitiv des Blutdruck[e]s der Dativ dem Blutdruck den Akkusativ den Blutdruck die	pression f, tension f (artérielle)		Substantiv
Dekl. Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke Genitiv des Blutdruck[e]s der Blutdrucke, Blutdrücke Dativ dem Blutdruck den Blutdrucken, Blutdrücken Akkusativ den Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {figürlich} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Hypertension -en f hypertension {f}: I. Hypertension {f} / Bluthochdruck {m}, erhöhter Blutdruck;	hypertension f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hypertonie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypertonie die Genitiv der Hypertonie der Dativ der Hypertonie den Akkusativ die Hypertonie die hypertonie {f}: I. {Medizin} Hypertonie {f} / gesteigerte Muskelspannung {f}; II. {Medizin} Hypertonie {f} / erhöhter Blutdruck, Bluthochdruck {m}; III. {Medizin} Hypertonie {f} / erhöhte Stimmung im Augapfel;	hypertonie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hypotonie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypotonie die Hypotonien Genitiv der Hypotonie der Hypotonien Dativ der Hypotonie den Hypotonien Akkusativ die Hypotonie die Hypotonien hypotonie {f}: I. Hypotonie {f} / herabgesetzte Muskelspannung; Gegensatz Hypertonie II. Hypotonie {f} / (zu) niedriger Blutdruck; Gegensatz Hypertonie; III. Hypertonie {f} / Verminderung des Drucks im Auge; Gegensatz Hypertonie;	hypotonie f	medizMedizin	Substantiv
subaltern subalterne {Adj.}: I. {allg.} subaltern, untergeordnet; II. {neuzeitlich abwertend, Fiktion} subaltern / unterwürfig, devot; III. {neuzeitlich, abwertend, Fiktion} subaltern / geistig unselbstständig; auf einem geistigen niedrigen Niveau;	subalterne	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, FiktionFiktion	Adjektiv
untergeordnet subalterne {Adj.}: I. {allg.} subaltern, untergeordnet; II. {neuzeitlich abwertend, Fiktion} subaltern / unterwürfig, devot; III. {neuzeitlich, abwertend, Fiktion} subaltern / geistig unselbstständig; auf einem geistigen niedrigen Niveau;	subalterne	allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Anspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspannung die Anspannungen Genitiv der Anspannung der Anspannungen Dativ der Anspannung den Anspannungen Akkusativ die Anspannung die Anspannungen tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; Druck; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {figürlich} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Dekl. Angespanntheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angespanntheit die Genitiv der Angespanntheit der Dativ der Angespanntheit den Akkusativ die Angespanntheit die tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung {f} von Gasen und Dämpfen; Druck {m}; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {fig.} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f		Substantiv
Dekl. Curare n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Curare die Genitiv des Curare[s] der Dativ dem Curare den Akkusativ das Curare die curare {m}: I. Curare {n} {Fachsprache}, Kurare {n} / ein Pfeilgift {n} welches bis hin zu tödlichen Lähmungen führen kann, in niedrigen Dosierungen eingesetztes Narkosehilfsmittel;	curare m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Pharm.Pharmazie, Waffenk.Waffenkunde	Substantiv
Dekl. Tension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tension die Tensionen Genitiv der Tension der Tensionen Dativ der Tension den Tensionen Akkusativ die Tension die Tensionen tension {f}: I. {Physik} Tension {f} / Spannung von Gasen und Dämpfen; Druck {m}; II. {Medizin} Tension {f} / Blutdruck {m}; III. {übertragen}, {fig.} Anspannung {f}, Angespanntheit {f};	tension f	medizMedizin, physPhysik	Substantiv
Dekl. Kurare, Fachsprache Curare n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurare, Curare die Genitiv des Kurare(s) Curare(s) der Dativ dem Kurare, Curare den Akkusativ das Kurare, Curare die curare {m}: I. Kurare auch {Fachsprache} Curare {n} / bis hin zu tötlichen Lähmungen führendes indianisches Pfeilgift, das in niedrigen Dosierungen als Narkosehilfsmittel verwendet wird;	curare m	medizMedizin, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde, Pharm.Pharmazie, WaffentechnWaffentechnik	Substantiv
Dekl. Curarin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Curarin die Genitiv des Curarins der Dativ dem Curarin den Akkusativ das Curarin die curarin {m}: I. {Fachsprache} Curarin auch Kurarin / wirksamer Bestandteil des indianischen Pfeilgifts Kurare, welches in niedrigen Dosierungen als Narkosehilfsmittel hergestellt wird und für andere Zwecke zum Einsatz gelangt;	curarin m	chemiChemie, medizMedizin, Biochem.Biochemie, Pharm.Pharmazie	Substantiv