Französisch German mischte, rührte um, knetete durch

Deutsch	Französisch	Category	Type
mischen, umrühren, durchkneten mischte, rührte um, knetete durch (hat) gemischt, umgerührt, durchgeknetet	brasser brassait brassé(e)		Verb
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
herrühren rührte her hergerührt	provenir provenu(e)		Verb
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
umrühren rührte um (hat) umgerührt touiller {verbe} {fam.}: I. umrühren	touiller touillait touillé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
(sich) rühren rührte (sich) (hat) (sich) gerührt	bouger bougé(e)		Verb
um zu	pour
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
für, zu, um	pour
um acht Uhr	à huit heures
um 8 Uhr	à 8 heures
um acht [Uhr]	à 8 heures
um 3 Uhr	à 3 heures
mischen mischte (hat) gemischt	panacher panachait panaché(e)		Verb
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
▶ ▶ durch	par		Präposition
▶ ▶ durch	à force de
▶ ▶ durch	par
▶ ▶ durch	à travers
mischen mischte (hat) gemischt	brouiller brouillait brouillé(e) cartes		Verb
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
▶ um	autour
▶ um	autour de
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
durch und durch	complètement		Adverb
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
mischen mischte (hat) gemischt Karten	battre cartes		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
durchblättern blätterte durch (hat) durchgeblättert	feuilleter feuilleté(e)		Verb
um... herum	autour de...
durchhalten irreg. durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	tenir le coup fam. tenir le coup tenu(e) le coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
durchtanzen tanzte durch (hat) durchgetanzt	danser sans arrêt danser dansait dansé(e)		Verb
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
gekennzeichnet durch	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
durch Beziehungen	par relations
durchzeichnen zeichnete ... durch (hat) durchzeichnet	calquer calqué(e)		Verb
durch, wegen	à force de
mitten durch	à travers
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
quer durch	á travers
durchpausen pauste ... durch (hat) durchgepaust	calquer calqué(e)		Verb
umschwenken schwenkte um (hat) umgeschwenkt	faire volte-face faire fait fait	figfigürlich	Verb
um ... zu	pour que
um... herum...	autour de
um zu	afin de + inf.
umkehren kehrte um (hat) umgekehrt	rebrousser chemin rebroussait chemin rebroussé(e) chemin		Verb
umbuchen buchte um (hat) umgebucht	transférer transféré(e)		Verb
um ... herum Lokalisation	autour de
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb