Französisch German mechanische Schaltgerät

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. mechanischer Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mechanische Schalter die mechanischen Schalter Genitiv des mechanischen Schalters der mechanischen Schalter Dativ dem mechanischen Schalter den mechanischen Schaltern Akkusativ den mechanischen Schalter die mechanischen Schalter	appareil mécanique de connexion m	technTechnik	Substantiv
Dekl. mechanisches Schaltgerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das mechanische Schaltgerät die mechanischen Schaltgeräte Genitiv des mechanischen Schaltgerät[e]s der mechanischen Schaltgeräte Dativ dem mechanischen Schaltgerät den mechanischen Schaltgeräten Akkusativ das mechanische Schaltgerät die mechanischen Schaltgeräte	appareil mécanique de connexion m	technTechnik	Substantiv
Dekl. mechanische Zeitkonstante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mechanische Zeitkonstante die mechanischen Zeitkonstanten Genitiv der mechanischen Zeitkonstante der mechanischen Zeitkonstanten Dativ der mechanischen Zeitkonstante den mechanischen Zeitkonstanten Akkusativ die mechanische Zeitkonstante die mechanischen Zeitkonstanten eines Anzeigeinstrumentes	constante de temps mécanique f d'un appareil indicateur	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung die mechanischen Schaltgeräte mit bedingter Auslösung Genitiv des mechanischen Schaltgerät[e]s mit bedingter Auslösung der mechanischen Schaltgeräte mit bedingter Auslösung Dativ dem mechanischen Schaltgerät mit bedingter Auslösung den mechanischen Schaltgeräten mit bedingter Auslösung Akkusativ das mechanische Schaltgerät mit bedingter Auslösung die mechanischen Schaltgeräte mit bedingter Auslösung	appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné m		Substantiv
Dekl. mechanischer Stoß ... Stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mechanische Stoß die mechanischen Stöße Genitiv des mechanischen Stoßes der mechanischen Stöße Dativ dem mechanischen Stoß[e] den mechanischen Stößen Akkusativ den mechanischen Stoß die mechanischen Stöße	choc mécanique m		Substantiv
mechanische Rückführung f	asservissement mécanique m		Substantiv
mechanische Steuerungseinheit -en f	élément de réglage mécanique -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mechanische Steuerung -en f	commande mécanique m		Substantiv
mechanische Klingel -n f	sonnerie mécanique f		Substantiv
mechanische Endbegrenzung f	fin de course mécanique f		Substantiv
mechanische Steuerungseinheit f	élément de réglage mécanique m		Substantiv
mechanische Lebensdauer f	endurance mécanique f		Substantiv
mechanische Webstühle	machines à tisser mécaniques
mechanische Eigenschaft f	propriété mécanique f		Substantiv
mechanische Bruchkraft f	charge de rupture mécanique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mechanische Winde f	vérin mécanique m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
mechanische Punktabweichung f	excentrage mécanique du spot m		Substantiv
Dekl. mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das mechanische Schaltgerät mit Freiauslösung die mechanischen Schaltgeräte mit Freiauslösung Genitiv des mechanischen Schaltgerät[e]s mit Freiauslösung der mechanischen Schaltgeräte mit Freiauslösung Dativ dem mechanischen Schaltgerät mit Freiauslösung den mechanischen Schaltgeräten mit Freiauslösung Akkusativ das mechanische Schaltgerät mit Freiauslösung die mechanischen Schaltgeräte mit Freiauslösung	appareil mécanique de connexion à déclenchement libre m		Substantiv
mechanische Dichtung Typ K f	joint K mécanique m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. mechanische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mechanische Steuerung und Regelung die mechanischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der mechanischen Steuerung und Regelung der mechanischen Steuerungen und Regelungen Dativ der mechanischen Steuerung und Regelung den mechanischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die mechanische Steuerung und Regelung die mechanischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande mécanique -s mécaniques f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
So wird im Laufe der Zeit holzbasierendes Zubehör für mechanische Webstühle in das Produktionsprogramm aufgenommen.www.kloecker-gmbh.com	Comme ça, des accessoires sur la base du bois pour des machines à tisser mécaniques désormais font parties de la gamme de production.www.kloecker-gmbh.com
Dies wiederum hat zur Folge, dass der mechanische Widerstand noch höher wird. Dadurch wird das Wurzelwerk noch flacher – ein Teufelskreis.www.admin.ch	La résistance mécanique en devient donc encore plus élevée et le système racinaire encore plus plat – c’est un véritable cercle vicieux.www.admin.ch
Dekl. Gewebeschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewebeschaden die Gewebeschäden Genitiv des Gewebeschadens der Gewebeschäden Dativ dem Gewebeschaden den Gewebeschäden Akkusativ den Gewebeschaden die Gewebeschäden érosion {f}: I. Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; II. Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, z. B. durch Abschürfung hervorgerufen; III. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe ;	érosion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Erosion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erosion die Erosionen Genitiv der Erosion der Erosionen Dativ der Erosion den Erosionen Akkusativ die Erosion die Erosionen érosion {f}: I. Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; II. Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, z. B. durch Abschürfung hervorgerufen; III. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe;	érosion f	medizMedizin, geoloGeologie, technTechnik	Substantiv
Dekl. Kompression -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompression die Kompressionen Genitiv der Kompression der Kompressionen Dativ der Kompression den Kompressionen Akkusativ die Kompression die Kompressionen compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;	compression f	medizMedizin, physPhysik, sportSport, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zusammendrückung, das Zusammendrücken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammendrückung, das Zusammendrücken die Zusammendrückungen Genitiv der Zusammendrückung, des Zusammendrückens der Zusammendrückungen Dativ der Zusammendrückung, dem Zusammendrücken den Zusammendrückungen Akkusativ die Zusammendrückung, das Zusammendrücken die Zusammendrückungen compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;	compression f		Substantiv
Dekl. Zusammenpressung, das Zusammenpressen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenpressung, das Zusammenpressen die Zusammenpressungen Genitiv der Zusammenpressung, des Zusammenpressens der Zusammenpressungen Dativ der Zusammenpressung, dem Zusammenpressen den Zusammenpressungen Akkusativ die Zusammenpressung, das Zusammenpressen die Zusammenpressungen compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;	compression f		Substantiv
Dekl. Abdrückung, das Abdrücken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abdrückung, das Abdrücken die Abdrückungen Genitiv der Abdrückung, des Abdrückens der Abdrückungen Dativ der Abdrückung, dem Abdrücken den Abdrückungen Akkusativ die Abdrückung, das Abdrücken die Abdrückungen compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;	compression f		Substantiv
Dekl. Quetschung, das Quetschen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quetschung, das Quetschen die Quetschungen; -- Genitiv der Quetschung, des Quetschens der Quetschungen; -- Dativ der Quetschung, dem Quetschen den Quetschungen; -- Akkusativ die Quetschung, das Quetschen die Quetschungen; -- compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;	compression f		Substantiv
Dekl. Ventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ventil die Ventile Genitiv des Ventils der Ventile Dativ dem Ventil den Ventilen Akkusativ das Ventil die Ventile ventilé {m}: I. {allg.} Ventil {n} / Absperr-, Steuervorrichtung für das Einlassen, Auslassen oder Duchlassen von Gasen oder Flüssigkeiten an Leitungen; II. {Musikinstrumente} Ventil {n} / bewegliche Klappe {f} bei der Orgel, durch die die Windzufuhr geregelt wird; b) mechanische Vorrichtung bei Blechinstrumenten zur Erzeugung der vollständigen Tonskala;	ventilé m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Erosion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erosion die Erosionen Genitiv der Erosion der Erosionen Dativ der Erosion den Erosionen Akkusativ die Erosion die Erosionen érosion {f}: I. {entstellt, abwertend, ins Gegenteil umgekehrt} Erosion {f} / das Zersetzen, Zerfallen, Zerstören, Zerstörung {f}, Zerfall {m}, Zerstörung {f} (eines Hauptbestandteiles, Wesen, E gleich die Art / Wesen / Quelle, Ursprung, ro = der Weg nach / hinfort zu …, sion im Sein (ist) / Machen / Tun zu der Unnatur, der Weg weg von der Quelle E); II. {Geologie} Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; III. {Medizin} Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, zum Beispiel durch Abschürfung hervorgerufen; IV. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe;	érosion f	medizMedizin, geoloGeologie, technTechnik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Mechanorezeptoren f mécanorécepteurs {Plural; m}: I. {Biologie} Mechanorezeptoren {Plural; f} / mechanische Sinne;	mécanorécepteurs m	bioloBiologie	Substantiv