Französisch German maximale Messabweichung

Deutsch	Französisch	Category	Type
maximale Geschindigkeit f	vitesse maximale f		Substantiv
Dekl. maximale Messabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximale Messabweichung die maximalen Messabweichungen Genitiv der maximalen Messabweichung der maximalen Messabweichungen Dativ der maximalen Messabweichung den maximalen Messabweichungen Akkusativ die maximale Messabweichung die maximalen Messabweichungen	erreur limite m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. maximale Ausgangsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximale Ausgangsleistung die maximalen Ausgangsleistungen Genitiv der maximalen Ausgangsleistung der maximalen Ausgangsleistungen Dativ der maximalen Ausgangsleistung den maximalen Ausgangsleistungen Akkusativ die maximale Ausgangsleistung die maximalen Ausgangsleistungen	puissance de sortie maximale f		Substantiv
Dekl. maximale Eingangsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximale Eingangsleistung die maximalen Eingangsleistungen Genitiv der maximalen Eingangsleistung der maximalen Eingangsleistungen Dativ der maximalen Eingangsleistung den maximalen Eingangsleistungen Akkusativ die maximale Eingangsleistung die maximalen Eingangsleistungen	puissance d'entrée maximale f		Substantiv
maximale Messabweichung unter Bezugbedingungen f	erreur limite de référence f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
maximale Übermittlungszeit f	temps maximal de transfert m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Jahreshöchstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreshöchstleistung die Jahreshöchstleistungen Genitiv der Jahreshöchstleistung der Jahreshöchstleistungen Dativ der Jahreshöchstleistung den Jahreshöchstleistungen Akkusativ die Jahreshöchstleistung die Jahreshöchstleistungen	puissance maximale annuelle f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Vierteljahreshöchstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierteljahreshöchstleistung die Vierteljahreshöchstleistungen Genitiv der Vierteljahreshöchstleistung der Vierteljahreshöchstleistungen Dativ der Vierteljahreshöchstleistung den Vierteljahreshöchstleistungen Akkusativ die Vierteljahreshöchstleistung die Vierteljahreshöchstleistungen	puissance maximale trimestrielle f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. angeforderte Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angeforderte Leistung die angeforderten Leistungen Genitiv der angeforderten Leistung der angeforderten Leistungen Dativ der angeforderten Leistung den angeforderten Leistungen Akkusativ die angeforderte Leistung die angeforderten Leistungen	puissance maximale demandée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Tageshöchstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tageshöchstleistung die Tageshöchstleistungen Genitiv der Tageshöchstleistung der Tageshöchstleistungen Dativ der Tageshöchstleistung den Tageshöchstleistungen Akkusativ die Tageshöchstleistung die Tageshöchstleistungen	puissance maximale quotidienne f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Monatshöchstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monatshöchstleistung die Monatshöchstleistungen Genitiv der Monatshöchstleistung der Monatshöchstleistungen Dativ der Monatshöchstleistung den Monatshöchstleistungen Akkusativ die Monatshöchstleistung die Monatshöchstleistungen	puissance maximale mensuelle f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Die maximale Geschwindigkeit beträgt 180 km/hwww.spirit.bfh.ch	La vitesse maximale s’élève à 180 km/hwww.spirit.bfh.ch
Isolierte Batteriezellen können ihre maximale Nenntemperatur überschreiten.www.electrochemsolutions.com	Les piles peuvent dépasser leur température maximale nominale en cas d’isolation.www.electrochemsolutions.com
größte Kabelinduktivität f	inductance de câble maximale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. größte Kabelkapazität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die größte Kabelkapazität die Genitiv der größten Kabelkapazität der Dativ der größten Kabelkapazität den Akkusativ die größte Kabelkapazität die	capacité de câble maximale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. maximal mögliche Leistung eines Blockes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken Genitiv der maximal möglichen Leistung eines Blockes der maximal möglichen Leistungen von Blöcken Dativ der maximal möglichen Leistung eines Blockes den maximal möglichen Leistungen von Blöcken Akkusativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken	puissance maximale possible d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Gemäss dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte muss die maximale Dauer der Observation klar geregelt sein.www.admin.ch	Selon l’arrêt de la CrEDH, la durée maximale d’observation doit être clairement définie.www.admin.ch
Dekl. Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke die Ausnutzungsdauern mehrerer Blöcke Genitiv der Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke der Ausnutzungsdauern mehrerer Blöcke Dativ der Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke den Ausnutzungsdauern mehrerer Blöcke Akkusativ die Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke die Ausnutzungsdauern mehrerer Blöcke	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Messabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messabweichung die Messabweichungen Genitiv der Messabweichung der Messabweichungen Dativ der Messabweichung den Messabweichungen Akkusativ die Messabweichung die Messabweichungen	écart de mesure -s m	technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Das derzeit im Wasserrechtsgesetz (WRG) festgelegte Wasserzinsmaximum liegt bei 110 Franken/kWbr.www.admin.ch	Selon la loi sur les forces hydrauliques (LFH), la redevance hydraulique maximale s’élève actuellement à 110 francs/kWbr.www.admin.ch
Grundzüge der Vorlage Der Bundesrat schlägt in der Botschaft zur Revision des WRG folgende Regelungen vor: Das seit 1. Januar 2015 geltende bundesrechtliche Wasserzinsmaximum von 110 Fr./kWbr wird bis Ende 2024 fortgeschrieben.www.admin.ch	Grandes lignes du projet Dans son message relatif à la révision de la LFH, le Conseil fédéral prévoit ce qui suit: le montant de 110 CHF/kWbr en vigueur depuis le 1er janvier 2015 dans la législature suisse pour la redevance hydraulique maximale est maintenu jusqu’à fin 2024;www.admin.ch