Französisch German gerichtlichen Vorladung

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Vorladung f, gerichtliche Ladung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorladung, gerichtliche Ladung die Vorladungen, gerichtlichen Ladungen Genitiv der Vorladung, gerichtlichen Ladung der Vorladungen, gerichtlichen Ladungen Dativ der Vorladung, gerichtlichen Ladung den Vorladungen, gerichtlichen Ladungen Akkusativ die Vorladung, gerichtliche Ladung die Vorladungen, gerichtlichen Ladungen	assignation à comparaître en justice f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. gerichtliche Vorladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gerichtliche Vorladung die gerichtlichen Vorladungen Genitiv der gerichtlichen Vorladung der gerichtlichen Vorladungen Dativ der gerichtlichen Vorladung den gerichtlichen Vorladungen Akkusativ die gerichtliche Vorladung die gerichtlichen Vorladungen sommation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Sommation {f} / gerichtliche Vorladung {f}, Mahnung, Ultimatum; II. {JUR} Aufforderung {f};	sommation -s f	jurJura	Substantiv
Dekl. Ultimatum ...ten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ultimatum die Ultimaten / Ultimatums Genitiv des Ultimatums der Ultimaten / Ultimatums Dativ dem Ultimatum den Ultimaten / Ultimatums Akkusativ das Ultimatum die Ultimaten / Ultimatums sommation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Sommation {f} / gerichtliche Vorladung {f}, Mahnung, Ultimatum; II. {JUR} Aufforderung {f};	sommation -s f		Substantiv
gerichtliche Vorladung -en f Intimation {f}: I. Intimation {f} / gerichtliche Ankündigung, Aufforderung, Vorladung; II. Intimation {f} / Erteilung {f};	intimation f		Substantiv
Vorladung -en f convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Geld-/Zahlungs- Anweisung f asignation {f}: I. Assignation {f} / Geld- oder Zahlungsanweisung; II. {JUR} Assignation / das Vorladen, die Vorladung; III. das Zuweisen {n}, Zuweisung {f};	assignation f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
gerichtliche Aufforderung -en f Intimation {f}: I. Intimation {f} / gerichtliche Ankündigung, Aufforderung, Vorladung; II. Intimation {f} / Erteilung {f};	intimation f	rechtRecht, jurJura	Substantiv
gerichtliche Ankündigung -en f Intimation {f}: I. Intimation {f} / gerichtliche Ankündigung, Aufforderung, Vorladung; II. Intimation {f} / Erteilung {f};	intimation f	rechtRecht, jurJura	Substantiv
Intimation -en f Intimation {f}: I. Intimation {f} / gerichtliche Ankündigung, Aufforderung, Vorladung; II. Intimation {f} / Erteilung {f};	intimation f	rechtRecht, jurJura	Substantiv
Erteilung -en f Intimation {f}: I. Intimation {f} / gerichtliche Ankündigung, Aufforderung, Vorladung; II. Intimation {f} / Erteilung {f};	intimation f		Substantiv
Dekl. Mahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahnung die Mahnungen Genitiv der Mahnung der Mahnungen Dativ der Mahnung den Mahnungen Akkusativ die Mahnung die Mahnungen sommation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Sommation {f} / gerichtliche Vorladung {f}, Mahnung, Ultimatum; II. {JUR} Aufforderung {f};	sommation f		Substantiv
das Zusammenrufen, salopp Zusammentrommeln n convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Dekl. Einberufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung, das Einberufen die Einberufungen; -- Genitiv der Einberufung, des Einberufens der Einberufungen; -- Dativ der Einberufung, dem Einberufen den Einberufungen; -- Akkusativ die Einberufung, den Einberufen die Einberufungen; -- convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
appellabel appellable {Adj.}: I. {JUR} appellabel / keine Möglichkeit bietend, ein Rechtsmittel einzulegen, durch Berufung nicht anfechtbar (von gerichtlichen Entscheidungen);	appellable	jurJura	Adjektiv
Konvokation -en f convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften), {salopp} das Zusammentrommeln {n}; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation -s f		Substantiv
Dekl. Restitutionsklage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restitutionsklage die Restitutionsklagen Genitiv der Restitutionsklage der Restitutionsklagen Dativ der Restitutionsklage den Restitutionsklagen Akkusativ die Restitutionsklage die Restitutionsklagen plainte de restitution {f}: I. Restitutionsklage {f} / Klage auf Wiederaufnahme eines mit einem rechtskräftigen Urteil abgeschlossenen gerichtlichen Verfahrens wegen schwerwiegender Verfahrensmängel;	plainte de restitution -s f	jurJura	Substantiv