Französisch German geheimen Orte

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. geheimen Absprache, Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geheime Absprache, Verschwörung die geheimen Absprachen, Verschwörungen Genitiv der geheimen Absprache, Verschwörung der geheimen Absprachen, Verschwörungen Dativ der geheimen Absprache, Verschwörung den geheimen Absprachen, Verschwörungen Akkusativ die geheime Absprache, Verschwörung die geheimen Absprachen, Verschwörungen	conjuration f		Substantiv
im Geheimen	en cachette dans les ténèbres		Adjektiv, Adverb
Dekl. Werbung am Orte des Verkaufs -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs Genitiv der Werbung am Orte des Verkaufs der Werbungen am Orte des Verkaufs Dativ der Werbung am Orte des Verkaufs den Werbungen am Orte des Verkaufs Akkusativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs	promotion sur le lieu de vente PLV f	Komm.Kommerz	Substantiv
Die Orte, an denen sie freigelassen werden, sind noch nicht genau bestimmt.www.admin.ch	Les endroits exacts des lâchers n’ont pas encore été déterminés.www.admin.ch
Isoamplitude -n f isoamplitude {f}: I. Isoamplitude {f} / Linie, die Orte verbindet, an denen gleiche mittlere Temperaturschwankungen bestehen;	isoamplitude f	meteoMeteorologie	Substantiv
Astrologie f Astrologie {f}: I. Astrologie {f} / a) Lehre, die aus der mathematischen Erfassung der Orte und Bewegungen der Himmelskörper sowie von orts- und zeitabhängigen Koordinatenschnittpunkten Schlüsse zur Beurteilung von irdischen Gegebenheiten und deren Entwicklung zieht; b) Schicksalsdeutung und Vorhersage aus einem Horoskop;	astrologie f		Substantiv
durchsuchend, forschend scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur, -trice	allgallgemein	Adjektiv
einsammelnd scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur, -trice	kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
prüfend scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur, -trice	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Durchsucher, übertragen Prüfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchsucher, {übertragen} Prüfer die Durchsucher, {übertragen} Prüfer Genitiv des Durchsuchers, {übertragen} Prüfers der Durchsucher, {übertragen} Prüfer Dativ dem Durchsucher, {übertragen} Prüfer den Durchsuchern, {übertragen} Prüfern Akkusativ den Durchsucher, {übertragen} Prüfer die Durchsucher, {übertragen} Prüfer scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur -s m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Skrutator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skrutator die Skrutatoren Genitiv des Skrutators der Skrutatoren Dativ dem Skrutator den Skrutatoren Akkusativ den Skrutator die Skrutatoren scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur -s m	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	lieu m		Substantiv
Dekl. Ort m, Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	place f		Substantiv
Dekl. Heilige Ort Heiligen Orte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige Ort die Heiligen Orte Genitiv des Heiligen Ort[e]s der Heiligen Orte Dativ dem Heiligen Ort den Heiligen Orten Akkusativ den Heiligen Ort die Heiligen Orte	lieu saint lieux saints m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Geburtsstadt ...städte (unterschiedlicher Menschen und Orte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte Genitiv der Geburtsstadt der Geburtsstädte Dativ der Geburtsstadt den Geburtsstädten Akkusativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte	ville natale f		Substantiv
(Urlaubs-)Reisender m touriste {mf}: I. Tourist {m} / (Urlaubs-)Reisender {m}, jmd., der reist, um fremde Orte und Länder kennen zu lernen; II. Tourist {m} / Ausflügler {m}, Wanderer {m}; Bergsteiger {m};	touriste m		Substantiv
Dekl. Tourist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tourist die Touristen Genitiv des Touristen der Touristen Dativ dem Touristen den Touristen Akkusativ den Touristen die Touristen touriste {mf}: I. Tourist {m} / (Urlaubs-)Reisender {m}, jmd., der reist um fremde Orte und Länder kennen zu lernen; II. Tourist {m} / Ausflügler {m}, Wanderer {m}; Bergsteiger {m};	touriste m		Substantiv
Dekl. Karbonaro ...ri m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karbonaro die Karbonari Genitiv des Karbonaros der Karbonari Dativ dem Karbonaro den Karbonari Akkusativ den Karbonaro die Karbonari carbonaro {m}: I. {allg., ital.} Karbonaro {m} / Köhler {m}; II. {Politik im übertragenen Sinn} Karbonaro {m} / Mitglied einer (geheimen) politischen Gesellschaft in Italien, Anfang des 19. Jahrhunderts, mit dem Ziel der Befreiung von der französischen Herrschaft;	carbonaro m	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, it.italienisch	Substantiv
durchsuchen durchsuchte (hat) durchsucht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb
untersuchen untersuchte (hat) untersucht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
(er-)forschen (er-)forschte (hat) erforscht / geforscht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb