Französisch German gegenseitige Synchronisation

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Verrechnung f (gegenseitige) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gegenseitige Verrechnung die gegenseitigen Verrechnungen Genitiv der gegenseitigen Verrechnung der gegenseitigen Verrechnungen Dativ der gegenseitigen Verrechnung den gegenseitigen Verrechnungen Akkusativ die gegenseitige Verrechnung die gegenseitigen Verrechnungen	compensation f		Substantiv
Dekl. gegenseitige Synchronisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gegenseitige Synchronisation die gegenseitigen Synchronisationen Genitiv der gegenseitigen Synchronisation der gegenseitigen Synchronisationen Dativ der gegenseitigen Synchronisation den gegenseitigen Synchronisationen Akkusativ die gegenseitige Synchronisation die gegenseitigen Synchronisationen	commande bilatérale -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Synchronisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisation die Synchronisationen Genitiv der Synchronisation der Synchronisationen Dativ der Synchronisation den Synchronisationen Akkusativ die Synchronisation die Synchronisationen synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
hierarchisch synchronisiertes Netzwerk n	réseau à synchronisation hiérarchisée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
wechselweise synchronisiertes Netzwerk n	réseau à synchronisation mutuelle m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
despotisch synchronisiertes Netzwerk n	réseau à synchronisation despotique m	technTechnik	Substantiv
gegenseitige Unterstützung f	soutien m mutuel		Substantiv
Dekl. angenähertes Synchronisieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das angenäherte Synchronisieren die Genitiv des angenäherten Synchronisierens der Dativ dem angenäherten Synchronisieren den Akkusativ das angenäherte Synchronisieren die	synchronisation approchée -- f	technTechnik	Substantiv
gegenseitige Achtung f	respect m mutuel		Substantiv
gegenseitige Hilfe (/ Unterstützung) f	entraide f		Substantiv
Dekl. Synchronisation der Zeichen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisation der Zeichen die Genitiv der Synchronisation der Zeichen der Dativ der Synchronisation der Zeichen den Akkusativ die Synchronisation der Zeichen die	syncronisation des caractères f	technTechnik	Substantiv
Pilotwelle zur Synchronisierung -n f	onde pilote de synchronisation -s f	technTechnik	Substantiv
gegenseitig synchronisiertes Netz n	réseau à synchronisation mutuelle m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Gegenseitige, Wechselseitige -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegenseitige, Wechselseitige die Gegenseitigen, Wechselseitigen Genitiv des Gegenseitige, Wechselseitige der egenseitigen, Wechselseitigen Dativ dem Gegenseitige, Wechselseitige den egenseitigen, Wechselseitigen Akkusativ das Gegenseitige, Wechselseitige die egenseitigen, Wechselseitigen réciproque {Adj.}, {f} {Nomen}: I. reziprok / umgekehrt; II. {übertragen} reziprok / wechselseitig, gegenseitig; III. das Umgekehrte {f}; {übertragen} das Gegenseitige	réciproque f		Substantiv
demokratisch-wechselweise synchronisiertes Netzwerk n	réseau à synchronisation mutuelle démocratique m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
gegenseitige Abhängigkeit -en f interdépendance {f}: I. Interdependenz {f} / gegenseitige Abhängigkeit;	interdépendance f		Substantiv
Dekl. Synchronisierung, das Synchronisieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisierung, das Synchronisieren die Synchronisierungen, -- Genitiv der Synchronisierung, des Synchronisierens der Synchronisierungen, -- Dativ der Synchronisierung, dem Synchronisieren den Synchronisierungen, -- Akkusativ die Synchronisierung, das Synchronisieren die Synchronisierungen, -- synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
Dekl. Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen die Zusammenstimmungen, -- Genitiv der Zusammenstimmung, des Zusammenstimmens der Zusammenstimmungen, -- Dativ der Zusammenstimmung, dem Zusammenstimmen den Zusammenstimmungen, -- Akkusativ die Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen die Zusammenstimmungen, -- synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
reziprok réciproque {Adj.}, {f} {Nomen}: I. reziprok / umgekehrt; II. {übertragen} reziprok / wechselseitig, gegenseitig; III. das Umgekehrte {f}; {übertragen} das Gegenseitige	réciproque		Adjektiv
wechselseitig réciproque {Adj.}, {f} {Nomen}: I. reziprok / umgekehrt; II. {übertragen} reziprok / wechselseitig, gegenseitig; III. das Umgekehrte {f}; {übertragen} das Gegenseitige	réciproque		Adjektiv
Dekl. Umgekehrte -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umgekehrte die Umgekehrten Genitiv des Umgekehrten der Umgekehrten Dativ dem Umgekehrten den Umgekehrten Akkusativ das Umgekehrte die Umgekehrten réciproque {Adj.}, {f} {Nomen}: I. reziprok / umgekehrt; II. {übertragen} reziprok / wechselseitig, gegenseitig; III. das Umgekehrte {f}; {übertragen} das Gegenseitige	réciproque f		Substantiv
synchronisieren synchronisierte (hat) synchronisiert synchroniser {verbe}: I. synchronisieren / eine Synchronisation vornehmen; II. synchronisieren / den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräten herstellen; III. synchronisieren / zeitlich aufeinander abstimmen;	synchroniser synchronisait synchronisé(e)		Verb
aufeinander abstimmen stimmte aufeinander ab (hat) aufeinander abgestimmt synchroniser {verbe}: I. synchronisieren / eine Synchronisation vornehmen; II. synchronisieren / den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräten herstellen; III. synchronisieren / zeitlich aufeinander abstimmen;	synchroniser synchronisait synchronisé(e)		Verb
Dekl. Antagonismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antagonismus die Antagonismen Genitiv des Antagonismus der Antagonismen Dativ dem Antagonismus den Antagonismen Akkusativ den Antagonismus die Antagonismen antagonisme {m}: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonisme m	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Widerstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände antagonisme {m}: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonisme m		Substantiv
Interdependenz -en f interdépendance {f}: I. Interdependenz {f} / gegenseitige Abhängigkeit;	interdépendance f		Substantiv
umgekehrt réciproque {Adj.}, {f} {Nomen}: I. reziprok / umgekehrt; II. {übertragen} reziprok / wechselseitig, gegenseitig; III. das Umgekehrte {f}; {übertragen} das Gegenseitige	réciproque		Adjektiv
gegenseitig réciproque {Adj.}, {f} {Nomen}: I. reziprok / umgekehrt; II. {übertragen} reziprok / wechselseitig, gegenseitig; III. das Umgekehrte {f}; {übertragen} das Gegenseitige	réciproque		Adjektiv
Dekl. Interkommunion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interkommunion die Genitiv der Interkommunion der Dativ der Interkommunion den Akkusativ die Interkommunion die intercommunion {f}: I. Interkommunion {f} / gegenseitige Gemeinschaft {f}; II. {Religion} Interkommunion {f} / Abendmahlsgemeinschaft zwischen Angehörigen verschiedener christlicher Konfessionen (teilweise in ökumenischen Bewegung);	intercommunion f	religReligion, allgallgemein	Substantiv
harmonistisch harmonistique {Adj.}: I. harmonistisch / die gegenseitige Anpassung, Harmonisierung betreffend; nach einem Harmonisierungsplan in Einklang bringend; II. harmonistisch / nach den Gesetzen der Harmonielehre gestaltet;	harmonistique		Adjektiv
Dekl. Gegnerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegnerschaft die Genitiv der Gegnerschaft der Dativ der Gegnerschaft den Akkusativ die Gegnerschaft die antagonisme {m}: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonisme m		Substantiv
Dekl. Widerstreit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstreit die Genitiv des Widerstreit[e]s der Dativ dem Widerstreit den Akkusativ den Widerstreit die antagonisme {m}: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonisme m		Substantiv
Dekl. Gegensatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegensatz die Gegensätze Genitiv des Gegensatzes der Gegensätze Dativ dem Gegensatz den Gegensätzen Akkusativ den Gegensatz die Gegensätze antagonisme {m}: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonisme m		Substantiv
Dekl. Gegeneinandergerichtetsein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegeneinandergerichtetsein die Genitiv des Gegeneinandergerichtetsein der Dativ dem Gegeneinandergerichtetsein den Akkusativ das Gegeneinandergerichtetsein die antagonisme {m}: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; Gegeneinandergerichtetsein {n}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); Gegeneinandergerichtetsein {n}; III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonisme m		Substantiv