Französisch German dämpfte etwas

Deutsch	Französisch	Category	Type
an etwas entlanglaufen	longer qc
Wachstumsaussichten dämpfen ... dämpfen dämpfte ... (hat) ... gedämpft	entraîner ou entrainer une révision à la baisse des prévisions entraîner entraînait entraîné(e)	wirtsWirtschaft, übertr.übertragen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
etwas	quelque chose
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
Wachstumsaussichten dämpfen Wachstumsaussagen dämpfen dämpfte Wachstumsaussichten (hat) ... gedämpft	assombrir les prévisions assombrir	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Verb
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
etwas schreiben	écire qc
etwas ausüben	practiquer qc
etwas wichtiges	quelque chose d'important
etwas überschätzen	s'exagérer qc		Verb
Wenigstens etwas.	C'est déjà ça.
etwas feiern	fêter qc
etwas mitbringen	apporter qc
etwas unterstreichen	souligner qc
etwas wissen	savoir qc
etwas studieren	faire des études de qc.
etwas ausüben	pratiquer qc
etwas verwirklichen	réaliser qc
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
etwas unternehmen	se bouger
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
etwas Passendes	qc à ma convenance
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
etwas bemerken etw. bemerken bemerkte etw. (hat) etw. bemerken	se rendre compte de qu se rendre		Verb
etwas durchkreuzen durchkreuzte etwas (hat) etwas durchkreuzt	contrecarrer qc contrecarrer contrecarrait contrecarré(e)		Verb
etwas merken	remarquer qc
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
réaliser qc	etwas verwirklichen
etwas wünschen	souhaiter qc
etwas vervollkommnen etw. vervollkommnen vervollkommnete etw. (hat) etw. vervollkommnet	Conjuguer perfectionner qc perfectionner perfectionnait perfectionné(e)		Verb
etwas säumen säumte etwas (hat) etwas gesäumt	border qc border bordait bordé(e)		Verb
so etwas	chose f pareille
etwas behalten	garder qc
etwas probieren	goûter à quelque chose
etwas ansehen	regarder qc
etwas bewegen	bouger qc
etwas Wunderbares	une merveille
etwas Neues	du nouveau m		Substantiv
etwas Merkwürdiges n	qc de bizarre		Substantiv
etwas auflösen	dissoudre qc die Volksversammlung auflösen = dissoudre l'Assemblée nationale
etwas herstellen	fabriquer qc
etwas beglaubigen	authentifier qc.
etwas erhöhen	augmenter qc
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
etwas auftreiben	pêcher qc
etwas abwischen	donner un coup de torchon