Französisch German bezog Quartier

Deutsch	Französisch	Category	Type
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
Quartier beziehen irreg. Quartier beziehen bezog Quartier (hat) Quartier bezogen	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
das Quartier Latin (Pariser Universitäts- und Studentenviertel)	Le Quartier latin
Dekl. Trakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trakt die Trakte Genitiv des Trakt[e]s der Trakte Dativ dem Trakt den Trakten Akkusativ den Trakt die Trakte	quartier m d'une prison		Substantiv
Dekl. Ortsteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ortsteil die Ortsteile Genitiv des Ortsteil[e]s der Ortsteile Dativ dem Ortsteil den Ortsteilen Akkusativ den Ortsteil die Ortsteile	quartier m		Substantiv
Quartier Latin [Pariser Universitäts- und Studentenviertel]	Quartier latin m		Substantiv
Dekl. Studentenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studentenviertel die Studentenviertel Genitiv des Studentenviertels der Studentenviertel Dativ dem Studentenviertel den Studentenvierteln Akkusativ das Studentenviertel die Studentenviertel	quartier étudiant m		Substantiv
Dekl. Außenbezirk -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Außenbezirk die Außenbezirke Genitiv des Außenbezirk[e]s der Außenbezirke Dativ dem Außenbezirk den Außenbezirken Akkusativ den Außenbezirk die Außenbezirk	quartier extérieur m		Substantiv
Dekl. Problemviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problemviertel die Problemviertel Genitiv des Problemviertels der Problemviertel Dativ dem Problemviertel den Problemvierteln Akkusativ das Problemviertel die Problemviertel	quartier sensible m		Substantiv
Dekl. Stabsquartier StQ -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stabsquartier die Stabsquartiere Genitiv des Stabsquartiers der Stabsquartiere Dativ dem Stabsquartier den Stabsquartieren Akkusativ das Stabsquartier die Stabsquartiere	quartier général m		Substantiv
Dekl. Vergnügungsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügungsviertel die Vergnügungsviertele Genitiv des Vergnügungsviertels der Vergnügungsviertele Dativ dem Vergnügungsviertel den Vergnügungsviertelen Akkusativ das Vergnügungsviertel die Vergnügungsviertele	quartier chaud m		Substantiv
Dekl. sozialer Brennpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der sozialer Brennpunkt die sozialen Brennpunkte Genitiv des sozialen Brennpunkt[e]s der sozialen Brennpunkte Dativ dem sozialen Brennpunkt den sozialen Brennpunkten Akkusativ den sozialen Brennpunkt die sozialen Brennpunkte	quartier sensible m	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Armenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armenviertel die Armenviertel Genitiv des Armenviertels der Armenviertel Dativ dem Armenviertel den Armenvierteln Akkusativ das Armenviertel die Armenviertel	quartier pauvre m		Substantiv
sich beziehen bezog sich (hat) sich bezogen	se rapporter se rapportait se rapporté(e)		Verb
Dekl. Einkaufsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkaufsviertel die Einkaufsviertel Genitiv des Einkaufsviertels der Einkaufsviertel Dativ dem Einkaufsviertel den Einkaufsvierteln Akkusativ das Einkaufsviertel die Einkaufsviertel	quartier commercial m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Verwaltungsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verwaltungsviertel die Verwaltungsviertel Genitiv des Verwaltungsviertels der Verwaltungsviertel Dativ dem Verwaltungsviertel den Verwaltungsvierteln Akkusativ das Verwaltungsviertel die Verwaltungsviertel	quartier administratif m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Steuermannsmaat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steuermannsmaat die Steuermannsmaate Genitiv des Steuermannsmaat[e]s der Steuermannsmaate Dativ dem Steuermannsmaat den Steuermannsmaaten Akkusativ den Steuermannsmaat die Steuermannsmaate	quartier-maître m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Wohnviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnviertel die Wohnviertel Genitiv des Wohnviertels der Wohnviertel Dativ dem Wohnviertel den Wohnvierteln Akkusativ das Wohnviertel die Wohnviertel	quartier résidentiel m		Substantiv
Dekl. Studentenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studentenviertel die Studentenviertel Genitiv des Studentenviertels der Studentenviertel Dativ dem Studentenviertel den Studentenvierteln Akkusativ das Studentenviertel die Studentenviertel	quartier étudiant m		Substantiv
Dekl. Neubauviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neubauviertel die Neubauviertel Genitiv des Neubauviertels der Neubauviertel Dativ dem Neubauviertel den Neubauvierteln Akkusativ das Neubauviertel die Neubauviertel	nouveau quartier m		Substantiv
in der Nachbarschaft	de quartier
Dekl. Judenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Judenviertel die Judenviertel Genitiv des Judenviertels der Judenviertel Dativ dem Judenviertel den Judenvierteln Akkusativ das Judenviertel die Judenviertel zum Denunzieren und Abwerten gemacht	quartier juif m	NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Altbaugebiet, Altbauviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altbaugebiet, Altbauviertel die Altbaugebiete, Altbauviertel Genitiv des Altbaugebiet[e]s, Altbauviertels der Altbaugebiete, Altbauviertel Dativ dem Altbaugebiet, Altbauviertel den Altbaugebieten, Altbauvierteln Akkusativ das Altbaugebiet, Altbauviertel die Altbaugebiete, Altbauviertel	quartier ancien m		Substantiv
Dekl. Neubauviertel, Neubaugebiet n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neubauviertel, Neubaugebiet die Neubauviertel, Neubaugebiete Genitiv des Neubauviertels, Neubaugebiet[e]s der Neubauviertel, Neubaugebiete Dativ dem Neubauviertel, Neubaugebiet den Neubauviertel, Neubaugebieten Akkusativ das Neubauviertel, Neubaugebiet die Neubauviertel, Neubaugebiete	quartier nouveau m		Substantiv
Dekl. benachteiligtes (/ unterentwickeltes) Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das benachteiligte / unterentwickelte Stadtviertel die benachteiligten / unterentwickelten Stadtviertel Genitiv des benachteiligten / unterentwickelten Stadtviertels der benachteiligten / unterentwickelten Stadtviertel Dativ dem unterentwickelten Stadtviertel den benachteiligten / unterentwickelten Stadtvierteln Akkusativ das benachteiligte / unterentwickelte Stadtviertel die benachteiligten / unterentwickelten Stadtviertel	quartier défavorisé m		Substantiv
Dekl. Vorort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorort die Vororte Genitiv des Vorort[e]s der Vororte Dativ dem Vorort[e] den Vororten Akkusativ den Vorort die Vororte	quartier périphérique m		Substantiv
Dekl. Judenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Judenviertel die Judenviertel Genitiv des Judenviertels der Judenviertel Dativ dem Judenviertel den Judenvierteln Akkusativ das Judenviertel die Judenviertel	quartier juif -s m		Substantiv
Dekl. Armenviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armenviertel die Armenviertel Genitiv des Armenviertels der Armenviertel Dativ dem Armenviertel den Armenvierteln Akkusativ das Armenviertel die Armenviertel	quartier pauvre m		Substantiv
Dekl. wohlhabende Wohngegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wohlhabende Wohngegend die wohlhabenden Wohngegenden Genitiv der wohlhabenden Wohngegend der wohlhabenden Wohngegenden Dativ der wohlhabenden Wohngegend den wohlhabenden Wohngegenden Akkusativ die wohlhabende Wohngegend die wohlhabenden Wohngegenden	quartier bourgeois m		Substantiv
Dekl. Vorstadtviertel n, Außenquartier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorstadtviertel, Außenquartier die Vorstadtviertel, Außenquartiere Genitiv des Vorstadtviertels, Außenquartiers der Vorstadtviertel, Außenquartiere Dativ dem Vorstadtviertel, Außenquartier den Vorstadtvierteln, Außenquartieren Akkusativ das Vorstadtviertel, Außenquartier die Vorstadtviertel, Außenquartiere	quartier périphérique m		Substantiv
Dekl. Gefechtsstand GefStd ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefechtsstand die Gefechtsstände Genitiv des Gefechtsstand[e]s der Gefechtsstände Dativ dem Gefechtsstand den Gefechtsständen Akkusativ den Gefechtsstand die Gefechtsstände im Einsatz	quartier général m		Substantiv
Dekl. lateinisches Viertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das lateinische Viertel die lateinischen Viertel Genitiv des lateinischen Viertels der lateinischen Viertel Dativ dem lateinischen Viertel den lateinischen Vierteln Akkusativ das lateinische Viertel die lateinischen Viertel quartier latin {m}: I. lateinisches Viertel. II. Quartier latin {n} / Pariser Hochschulviertel;	quartier latin m		Substantiv
Dekl. Problemviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problemviertel die Problemviertel Genitiv des Problemviertels der Problemviertel Dativ dem Problemviertel den Problemvierteln Akkusativ das Problemviertel die Problemviertel	quartier à problèmes m	soziolSoziologie	Substantiv
ausgehen dürfen durfte ausgehen	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait		Verb
Dekl. Hauptquartier HQ -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptquartier die Hauptquartiere Genitiv des Hauptquartiers der Hauptquartiere Dativ dem Hauptquartier den Hauptquartieren Akkusativ das Hauptquartier die Hauptquartiere	quartier général QG m		Substantiv
Dekl. Polizeirevier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polizeirevier die Polizeireviere Genitiv des Polizeireviers der Polizeireviere Dativ dem Polizeirevier den Polizeirevieren Akkusativ das Polizeirevier die Polizeireviere	commissariat de quartier m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Disziplinartrakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Disziplinartrakt die Disziplinartrakte Genitiv des Disziplinartrakt[e]s der Disziplinartrakte Dativ dem Disziplinartrakt den Disziplinartrakten Akkusativ den Disziplinartrakt die Disziplinartrakte	quartier disciplinaire QD m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Hafenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hafenviertel die Hafenviertel Genitiv des Hafenviertels der Hafenviertel Dativ dem Hafenviertel den Hafenvierteln Akkusativ das Hafenviertel die Hafenviertel	quartier du port m		Substantiv
Dekl. Dichterviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dichterviertel die Dichterviertel Genitiv des Dichterviertels der Dichterviertel Dativ dem Dichterviertel den Dichtervierteln Akkusativ das Dichterviertel die Dichterviertel	quartier des poètes m		Substantiv
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
Villenviertel n	quartier de villas m		Substantiv
Dekl. Verjüngungsblock ...blöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verjüngungsblock die Verjüngungsblöcke Genitiv des Verjüngungsblock[e]s der Verjüngungsblöcke Dativ dem Verjüngungsblock den Verjüngungsblöcken Akkusativ den Verjüngungsblock die Verjüngungsblöcke	quartier de régénération m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Kein Pardon!	Pas de quartier !
Dekl. Geschäftsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsviertel die Geschäftsviertel Genitiv des Geschäftsviertels der Geschäftsviertel Dativ dem Geschäftsviertel den Geschäftsvierteln Akkusativ das Geschäftsviertel die Geschäftsviertel	quartier d'affaires m		Substantiv
Dekl. das historische Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel Genitiv des historisches Stadtviertels der historischen Stadtviertel Dativ dem historischen Stadtviertel den historischen Stadtvierteln Akkusativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel	le quartier historique m		Substantiv
Dekl. Bürgerbüro Außenstelle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bürgerbüro die Bürgerbüros Genitiv des Bürgerbüros der Bürgerbüros Dativ dem Bürgerbüro den Bürgerbüro Akkusativ das Bürgerbüro die Bürgerbüro Privat-Firma	mairie de quartier f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Orangenschnitz süddt., Schweiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orangenschnitz die Genitiv des Orangenschnitzes der Dativ dem Orangenschnitz den Akkusativ den Orangenschnitz die	quartier d'orange m	schweiz.schweizerisch, südd.süddeutsch	Substantiv
Dekl. Geschäftsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsviertel die Geschäftsviertel Genitiv des Geschäftsviertels der Geschäftsviertel Dativ dem Geschäftsviertel den Geschäftsvierteln Akkusativ das Geschäftsviertel die Geschäftsviertel	quartier d'affaires m		Substantiv
hier in der Gegend	dans le quartier	übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Dekl. Apfelsinenstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Apfelsinenstück die Apfelsinenstücke Genitiv des Apfelsinenstück[e]s der Apfelsinenstücke Dativ dem Apfelsinenstück den Apfelsinenstücken Akkusativ das Apfelsinenstück die Apfelsinenstücke	quartier d'orange m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Problemviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problemviertel die Problemviertel Genitiv des Problemviertels der Problemviertel Dativ dem Problemviertel den Problemvierteln Akkusativ das Problemviertel die Problemviertel	quartier à problèmes m		Substantiv
Dekl. Diplomatenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Diplomatenviertel die Diplomatenviertel Genitiv des Diplomatenviertels der Diplomatenviertel Dativ dem Diplomatenviertel den Diplomatenvierteln Akkusativ das Diplomatenviertel die Diplomatenviertel	quartier des ambassades m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel Genitiv des alten Stadtviertels der alten Stadtviertel Dativ dem alten Stadtviertel den alten Stadtvierteln Akkusativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel	le vieux quartier -s m		Substantiv
Dekl. Geschäftsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsviertel die Geschäftsviertel Genitiv des Geschäftsviertels der Geschäftsviertel Dativ dem Geschäftsviertel den Geschäftsvierteln Akkusativ das Geschäftsviertel die Geschäftsviertel	quartier des affaires m		Substantiv
sich beziehen auf irreg. sich beziehen auf bezog sich auf (hat) sich bezogen auf	faire référence à		Verb
sich beziehen auf Akk. irreg. sich beziehen auf bezog sich auf (hat) sich bezogen auf	avoir trait à avait trait à eu trait à		Verb
Prügel beziehen irreg. Prügel beziehen bezog Prügel (hat) Prügel bezogen	recevoir une volée recevoir recevu		Verb
Dekl. Rotlichtbezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rotlichtbezirk die Rotlichtbezirke Genitiv des Rotlichtbezirk[e]s der Rotlichtbezirke Dativ dem Rotlichtbezirk den Rotlichtbezirken Akkusativ den Rotlichtbezirk die Rotlichtbezirke Rotlichtviertel, {Bordelle meist mit Straßenstrich, wo Prostituierte ihr Gewerbe ausüben};	quartier chaud ugs m		Substantiv
sich beziehen auf reflexiv bezog sich auf (hat) sich bezogen auf	se rapporter se rapportait se rapporté(e)		Verb