Französisch German behielt, hütete

Deutsch	Französisch	Category	Type
sich hüten hütete sich (hat) sich gehütet	prendre garde		Verb
Schafe hüten hütete Schafe (hat) Schafe gehütet	surveiller les brebis surveillé(e) les brebis		Verb
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
sich davor hüten, dass ... hütete sich davor, dass ... (hat) sich davor gehütet, dass ...	prendre garde que ... (ne) prendre		Verb
in Erinnerung behalten irreg. in Erinnerung behalten behielt in Erinnerung (hat) in Erinnerung behalten	garder en mémoire gardait en mémoire gardé(e) en mémoire		Verb
einen Namen behalten irreg. einen Namen behalten behielt einen Namen (hat) einen Namen behalten	retenir un nom retenir		Verb
beibehalten irreg. transitiv beibehalten behielt bei (hat) beibehalten retenir {Verb} transitiv: I. retinieren / zurückhalten, beibehalten, festhalten II. {Medizin} retinieren / eine Retention aufweisen;	retenir retenissait retenu(e)		Verb
das Zimmer hüten hütete das Zimmer (hat) das Zimmer gehütet im Sinne von nicht nach draußen gehen, kann bei Kindern sein, da diese für die Schule etw. lernen, keine Lust haben und drinnen etwas anderes machen, kann auch sein, dass ein Elternteil oder wer auch immer diesem eine Art Pause bzw. Arrest erteilt hat	garder la chambre garder gardait gardé(e)	figfigürlich	Verb
behalten, bewahren behielt, bewahrte (hat) behalten, bewahrt conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);	conserver conservait conservé(e)		Verb
hüten hütete (hat) gehütet soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;	soigner soignait soigné(e)		Verb
behalten irreg., hüten behalten, hüten behielt, hütete (hat) behalten, gehütet garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;	garder gardait gardé(e)		Verb
behalten irreg. intransitiv behalten behielt (hat) behalten rester {Verb} intransitiv + être: I. restieren / bleiben II. restieren / übrig sein, übrig bleiben III. {übertragen}, {figürlich} (etwas) beibehalten, behalten, lähmen IV. restieren / (bestehen) bleiben, festhalten; IV. restieren {alt} / (von Zahlungen) noch ausstehen V. restieren {alt} / schulden; im Rückstand sein;	rester restait resté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb