Französisch German Verwirrung

Deutsch	Französisch	Category	Type
Verwirrung f	désarroi m		Substantiv
Verwirrung f	effarement m		Substantiv
Verwirrung, Bestürzung	désarroi m		Substantiv
Verwirrung stiften stiftete Verwirrung (hat) Verwirrung gestiftet	jeter la confusion jeter jeté(e) mettre la confusion		Verb
Verwirrung stiften stiftete Verwirrung (hat) Verwirrung gestiftet	mettre la confusion mettre		Verb
Hindernis n, Schwierigkeit f, Mühe f; Verwirrung f	embarras m		Substantiv
in Verwirrung geraten irreg. in Verwirrung geraten geriet in Verwirrung (ist) in Verwirrung geraten se troubler {verbe}: I. {liquide} trübe werden; II. {fig.}, {personne} in Verwirrung geraten	se troubler se troublait se troublé(e)		Verb
trüben trübte getrübt troubler {verbe}: I. {liquide} trüben; II {ordre, silence} stören; III. {inquiéter} beunruhigen; IV. {se troubler} {liquide} trüb werden; {personne} in Verwirrung geraten;	troubler trouber troubait troubé(e)		Verb
in Verwirrung bringen irreg. in Verwirrung bringen brachte in Verwirrung (hat) in Verwirrung gebracht brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
stören störte (hat) gestört brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
trüben trübte (hat) getrübt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
zerwerfen irreg. zerwerfen zerwarf (hat) zerworfen brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
verwischen verwischte (hat) verwischt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
entzweien entzweite (hat) entzweit brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
(ver-)mischen (ver-)mischte (hat) (ver-)mischt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
Unfrieden stiften stiftete Unfrieden (hat) Unfrieden gestiftet brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
Unfrieden stiften stiftete Unfrieden (hat) Unfrieden gestiftet brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
verwirren verwirrte (hat) verwirrt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
sich verstellen reflexiv verstellte sich (hat) sich verstellt brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;	se brouiller se brouillait se brouillé(e)		Verb
Dekl. Unklarheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unklarheit die Unklarheiten Genitiv der Unklarheit der Unklarheiten Dativ der Unklarheit den Unklarheiten Akkusativ die Unklarheit die Unklarheiten confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f		Substantiv
Verwirrung -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Dekl. Konfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfusion die Konfusionen Genitiv der Konfusion der Konfusionen Dativ der Konfusion den Konfusionen Akkusativ die Konfusion die Konfusionen confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verwirrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwirrung die Verwirrungen Genitiv der Verwirrung der Verwirrungen Dativ der Verwirrung den Verwirrungen Akkusativ die Verwirrung die Verwirrungen confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f		Substantiv
Dekl. Verwechselung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwechselung die Verwechselungen Genitiv der Verwechselung der Verwechselungen Dativ der Verwechselung den Verwechselungen Akkusativ die Verwechselung die Verwechselungen confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f		Substantiv
Dekl. das Erlöschen eines Rechtes -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erlöschen die Genitiv des Erlöschens der Dativ dem Erlöschen den Akkusativ das Erlöschen die confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion f	jurJura	Substantiv
Irritierung, das Irritiertsein -en; -- f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};	irritation f		Substantiv
Dekl. Verwirrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwirrung die Verwirrungen Genitiv der Verwirrung der Verwirrungen Dativ der Verwirrung den Verwirrungen Akkusativ die Verwirrung die Verwirrungen perturbation {f}: I. Perturbation / Verwirrung {f}, Störung {f}; Unruhe {f}; II. {Astronomie} Perturbation {f} / Störung in den Bewegungen eines Sternes;	perturbation f		Substantiv
Dekl. Verwirrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwirrung die Verwirrungen Genitiv der Verwirrung der Verwirrungen Dativ der Verwirrung den Verwirrungen Akkusativ die Verwirrung die Verwirrungen trouble {Adj.}, {m} {Nomen}: I. trübe; II. {fig.} unklar, dunkel; III. {désarroi} Verwirrung {f}; {émoi} Erregung {f}; {méd.} Störung {f}; IV. {plur.: troubles} Unruhen {f/Plur.};	trouble désarroi m		Substantiv
Dekl. Gereiztheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gereiztheit die Genitiv der Gereiztheit der Dativ der Gereiztheit den Akkusativ die Gereiztheit die irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};	irritation f	übertr.übertragen	Substantiv
Irritation f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};	irritation f	figfigürlich, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Reizung f irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};	irritation f	medizMedizin	Substantiv
Zustand der Unsicherheit m irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};	irritation f	übertr.übertragen	Substantiv
Erregtsein, das Erregen, das Reizen -- n irritation {f}: I. Irritation {f} / das Erregtsein, das Erregen {n}, das Reizen {n}; II. {fig.}, {übertragen}, {Medizin} Irritation {f} / ausgeübter Reiz {m}, das Reizen; {übertragen} Reizung {f}, Gereiztheit {f}; III. {übertragen} Irritation {f}, Irritierung {n}, das Irritiertsein {n} / das Verwirren, Verwirrung {f}, Zustand der Unsicherheit {f};	irritation f		Substantiv
trübe werden wurde trübe (ist) trübe geworden se troubler {verbe}: I. {liquide} trübe werden; II. {fig.}, {personne} in Verwirrung geraten;	se troubler se troublait se troublé(e)		Verb
Dekl. Perturbation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perturbation die Perturbationen Genitiv der Perturbation der Perturbationen Dativ der Perturbation den Perturbationen Akkusativ die Perturbation die Perturbationen perturbation {f}: I. Perturbation / Verwirrung {f}, Störung {f}; Unruhe {f}; II. {Astronomie} Perturbation {f} / Störung in den Bewegungen eines Sternes;	perturbation f	astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Unruhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen perturbation {f}: I. Perturbation / Verwirrung {f}, Störung {f}; Unruhe {f}; II. {Astronomie} Perturbation {f} / Störung in den Bewegungen eines Sternes;	perturbation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen perturbation {f}: I. Perturbation / Verwirrung {f}, Störung {f}; Unruhe {f}; II. {Astronomie} Perturbation {f} / Störung in den Bewegungen eines Sternes;	perturbation f		Substantiv
stören störte (hat) gestört troubler {verbe}: I. {liquide} trüben; II. {ordre, silence} stören; III. {inquiéter} beunruhigen; IV. {se troubler} {liquide} trübe werden; {personne} in Verwirrung geraten;	troubler troublait troublé(e)		Verb
beunruhigen beunruhigte beunruhigt troubler {verbe}: I. {liquide} trüben; II. {ordre, silence} stören; III. {inquiéter} beunruhigen; IV. {se troubler} {liquide} trüb werden; {personne} in Verwirrung geraten;	troubler troublait troublé(e)		Verb
trüb trouble {Adj.}: I. trüb; II. {fig.} unklar, dunkel; III. {désarroi} Verwirrung {f}, {émoi} Erregung {f}; {méd.} Störung {f}; {plur.: troubles} Unruhen {f/Plur.}	trouble		Adjektiv
Ratlosigkeit f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	übertr.übertragen	Substantiv
Perplexität f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Bestürztheit f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Betroffenheit -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Verlegenheit -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Durcheinander - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m		Substantiv
Dekl. Unruhen Plur. Desordre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe Unruhen Genitiv der Unruhe Unruhen Dativ der Unruhe Unruhen Akkusativ die Unruhe Unruhen désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m	politPolitik	Substantiv
unklar trouble {Adj.}, {m} {Nomen}: I. trübe; II. {fig.} unklar, dunkel; III. {désarroi} Verwirrung {f}, {émoi} Erregung {f}; {méd.} Störung {f}; {plur.: troubles} Unruhen {f/Plur.};	trouble	figfigürlich	Adjektiv
dunkel trouble {Adj.}, {m} {Nomen}: I. trübe; II. {fig.} unklar, dunkel; III. {désarroi} Verwirrung {f}; {émoi} Erregung {f}; {méd.} Störung {f}; IV. {plur.: troubles} Unruhen {f/Plur.};	trouble	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Desordre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Desordre die Desordres Genitiv des Desordres der Desordres Dativ dem Desordre den Desordres Akkusativ den Desordre die Desordres désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m		Substantiv
Dekl. Ausschweifung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschweifung die Ausschweifungen Genitiv der Ausschweifung der Ausschweifungen Dativ der Ausschweifung den Ausschweifungen Akkusativ die Ausschweifung die Ausschweifungen désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m		Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre MED m		Substantiv
Dekl. Erregung Aufregung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erregung die Erregungen Genitiv der Erregung der Erregungen Dativ der Erregung den Erregungen Akkusativ die Erregung die Erregungen trouble {Adj.}, {m} {Nomen}: I. trübe; II. {fig.} unklar, dunkel; III. {désarroi} Verwirrung {f}; {émoi} Erregung {f}; {méd.} Störung {f}; IV. {plur.: troubles} Unruhen {f/Plur.};	trouble émoi -s m		Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen trouble {Adj.}, {m} {Nomen}: I. trübe; II. {fig.} unklar, dunkel; III. {désarroi} Verwirrung {f}; {émoi} Erregung {f}; {méd.} Störung {f}; IV. {plur.: troubles} Unruhen {f/Plur.};	trouble -s m	medizMedizin	Substantiv