Französisch German Station

Deutsch	Französisch	Category	Type
Badekurort m, Kurort m [mit Heilquellen]	station thermale f		Substantiv
Dekl. Talstation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Talstation die Talstationen Genitiv der Talstation der Talstationen Dativ der Talstation den Talstationen Akkusativ die Talstation die Talstationen	station aval f		Substantiv
Dekl. Ringsammelschienen-Station -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringsammelschienen-Station die Ringsammelschienen-Stationen Genitiv der Ringsammelschienen-Station der Ringsammelschienen-Stationen Dativ der Ringsammelschienen-Station den Ringsammelschienen-Stationen Akkusativ die Ringsammelschienen-Station die Ringsammelschienen-Stationen	poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Waldstandort	station forestière
Dekl. Luftkurort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftkurort die Luftkurorte Genitiv des Luftkurort[e]s der Luftkurorte Dativ dem Luftkurort den Luftkurorten Akkusativ den Luftkurort die Luftkurorte	station climatique f		Substantiv
Dekl. Zwischenstation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenstation die Zwischenstationen Genitiv der Zwischenstation der Zwischenstationen Dativ der Zwischenstation den Zwischenstationen Akkusativ die Zwischenstation die Zwischenstationen	station intermédiaire -s f		Substantiv
Dekl. Wetterstation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wetterstation die Wetterstationen Genitiv der Wetterstation der Wetterstationen Dativ der Wetterstation den Wetterstationen Akkusativ die Wetterstation die Wetterstationen	station météorologique f		Substantiv
Dekl. Tankstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankstelle die Tankstellen Genitiv der Tankstelle der Tankstellen Dativ der Tankstelle den Tankstellen Akkusativ die Tankstelle die Tankstellen	station-service stations-service f		Substantiv
Dekl. Seebad ...bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seebad die Seebäder Genitiv des Seebad[e]s der Seebäder Dativ dem Seebad den Seebädern Akkusativ das Seebad die Seebäder	station balnéaire f		Substantiv
Dekl. chirurgische Station -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chirurgische Station die chirurgischen Stationen Genitiv der chirurgischen Station der chirurgischen Stationen Dativ der chirurgischen Station den chirurgischen Stationen Akkusativ die chirurgische Station die chirurgischen Stationen Krankenhaus	service de chirurgie m		Substantiv
Es ist eine Station (von hier). Reise, Wegbeschreibung	C'est à une station.
Dekl. Kläranlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kläranlage die Kläranlagen Genitiv der Kläranlage der Kläranlagen Dativ der Kläranlage den Kläranlagen Akkusativ die Kläranlage die Kläranlagen Umwelt	station d'épuration f		Substantiv
Vorratsstation f	station d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
Übergabestation -en f	station de transfert f	technTechnik	Substantiv
Dekl. U-Bahn(haltestelle) kurz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn(haltestelle) die U-Bahnhaltestellen Genitiv der U-Bahn(haltestelle) der U-Bahnhaltestellen Dativ der U-Bahn(haltestelle) den U-Bahnhaltestellen Akkusativ die U-Bahn(haltestelle) die U-Bahnhaltestellen	station de métro f		Substantiv
Dekl. Skiort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skiort die Skiorte Genitiv des Skiort[e]s der Skiorte Dativ dem Skiort den Skiorten Akkusativ den Skiort die Skiorte	station de ski f		Substantiv
Dekl. Standortaufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardaufnahme die Standardaufnahmen Genitiv der Standardaufnahme der Standardaufnahmen Dativ der Standardaufnahme den Standardaufnahmen Akkusativ die Standardaufnahme die Standardaufnahmen	relevé de station -s m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Wo ist die nächste U-Bahn-Station? FAQ	Où est la station f de métro la plus proche?
Dekl. Einfügen einer neuen Station -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einfügen einer neuen Station die Genitiv des Einfügens einer neuen Station der Dativ dem Einfügen einer neuen Station den Akkusativ das Einfügen einer neuen Station die	insertion sur l'anneau f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schnellladestation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellladestation die Schnellladestationen Genitiv der Schnellladestation der Schnellladestationen Dativ der Schnellladestation den Schnellladestationen Akkusativ die Schnellladestation die Schnellladestationen	station de recharge rapide -s f		Substantiv
Dekl. Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern die Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Genitiv der Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern der Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Dativ der Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern den Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Akkusativ die Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern die Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen Genitiv der Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station der Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen Dativ der Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station den Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen Akkusativ die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Ringsammelschienenstation auch Ringsammelschienen-Station -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringsammelschienenstation die Ringsammelschienenstationen Genitiv der Ringsammelschienenstation der Ringsammelschienenstationen Dativ der Ringsammelschienenstation den Ringsammelschienenstationen Akkusativ die Ringsammelschienenstation die Ringsammelschienenstationen	poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern f	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Vorhersagezentrale -n f	station centre de prévision f	technTechnik	Substantiv
Fernüberwachungsmodul für Endstellen n	module de télésurveillance de station m		Substantiv
Dekl. Kurtheater - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurtheater die Kurtheater Genitiv des Kurtheaters der Kurtheater Dativ dem Kurtheater den Kurtheatern Akkusativ das Kurtheater die Kurtheater	théâtre de station balnéaire m		Substantiv
UKW-Sender m	station à modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kurstadt, Kurort m -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurstadt, der Kurort die Kurstädte, Kurorte Genitiv der Kurstadt, des Kurort[e]s der Kurstädte, Kurorte Dativ der Kurstadt, dem Kurort den Kurstädten, Kurorten Akkusativ die Kurstadt, den Kurort die Kurstädte, Kurorte	ville d'eau, station thermale f		Substantiv
Dekl. Wintersportort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wintersportort die Wintersportorte Genitiv des Wintersportort[e]s der Wintersportorte Dativ dem Wintersportort den Wintersportorten Akkusativ den Wintersportort die Wintersportorte	station de sports d'hiver -s f		Substantiv
Leistungsversorgungs- und Leitungsverstärkerstation f	station d'alimentation de répéteurs f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Rettungsmittel-Funkstelle f	station d'kengin de sauvetage f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Genitiv der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Dativ der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung den Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Akkusativ die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Die Tankstelle ist durchgehend geöffnet.	La station est ouverte 24 sur 24.
Dekl. Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen mit zusätzlichen Längstrennungen Genitiv der Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung der Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen mit zusätzlichen Längstrennungen Dativ der Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung den Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen mit zusätzlichen Längstrennungen Akkusativ die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen mit zusätzlichen Längstrennungen	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. innere Station f, innere Medizin f kurz: die Innere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die innere Station, innere Medizin die Genitiv der inneren Station, inneren Medizin der Dativ der inneren Station, inneren Medizin den Akkusativ die innere Station, innere Medizin die Krankenhaus	service de médecine interne abr.: l'interne m		Substantiv
Dekl. Relaisstation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Relaisstation die Relaisstationen Genitiv der Relaisstation der Relaisstationen Dativ der Relaisstation den Relaisstationen Akkusativ die Relaisstation die Relaisstationen station de relais {f}: I. {Militär}, {Historie} Relaisstation {f} / Station für den Pferdewechsel im Postverkehr und beim Militär; II. Relaisstation {f}/ bei Wellen mit geradliniger Fortpflanzung Zwischenstelle zur Weiterleitung von Fernseh- und UKW-Tonsendungen vom Sender zum Empfänger;	station de relais -s f	militMilitär, elektElektrotechnik, Elektronik, allgallgemein, histHistorie	Substantiv
La Baule ist ein Seebad an der Atlantikküste. Städte	La Baule est une station balnéaire sur l'Atlantique.
Aachen ist ein sehr alter Badekurort. Städtenamen	Aix-la-Chapelle est une très vieille station thermale.
Dekl. Haltestelle Straßenbahn, U-Bahn -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltestelle die Haltestellen Genitiv der Haltestelle der Haltestellen Dativ der Haltestelle den Haltestellen Akkusativ die Haltestelle die Haltestellen station {f}: I. {allg.} Station {f} / Haltestelle {f} eines öffentlichen Verkehrsmittels, (kleiner Bahnhof); II. Station {f} / a) Halt {m}, Aufenthalt {m}, Rast {f}; b) {Religion}, { kath. Kirche} Stelle, an der bei einer Prozession Halt gemacht wird; III. Station {f} / Bereich {m}, Krankenhausabteilung {f}; IV. Station {f} / Ort {m}, ...ort (in zusammengesetzten Nomen) an dem sich z. B. eine technische Anlage befindet, Sende-, Beobachtungsstelle; V. {vacances / Ferien} ...ort in zusammengesetzten Nomen (wie z. B. Ferienort, Kurort, Badeort, Skiort, etc.);	station f		Substantiv
Dekl. Halt, Aufenthalt m -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halt, Aufenthalt die Halte, Aufenthalte Genitiv der Halt[e]s, Aufenthalt[e]s der Halte, Aufenthalte Dativ der Halt, Aufenthalt den Halten, Aufenthalten Akkusativ die Halt, Aufenthalt die Halte, Aufenthalte station {f}: I. {allg.} Station {f} / Haltestelle {f} eines öffentlichen Verkehrsmittels, (kleiner Bahnhof); II. Station {f} / a) Halt {m}, Aufenthalt {m}, Rast {f}; b) {Religion}, { kath. Kirche} Stelle, an der bei einer Prozession Halt gemacht wird; III. Station {f} / Bereich {m}, Krankenhausabteilung {f}; IV. Station {f} / Ort {m}, ...ort (in zusammengesetzten Nomen) an dem sich z. B. eine technische Anlage befindet, Sende-, Beobachtungsstelle; V. {vacances / Ferien} ...ort in zusammengesetzten Nomen (wie z. B. Ferienort, Kurort, Badeort, Skiort, etc.);	station -s f		Substantiv
Dekl. Station mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Station die Stationen Genitiv der Station der Stationen Dativ der Station den Stationen Akkusativ die Station die Stationen Krankenhaus	service m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Thermalkurort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Thermalkurort die Thermalkurorte Genitiv des Thermalkurort[e]s der Thermalkurorte Dativ dem Thermalkurort den Thermalkurorten Akkusativ den Thermalkurort die Thermalkurorte station thermale {f}: I. Thermalkurort {m};	station thermale f		Substantiv
Dekl. Quarantänestation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quarantänestation die Quarantänestationen Genitiv der Quarantänestation der Quarantänestationen Dativ der Quarantänestation den Quarantänestationen Akkusativ die Quarantänestation die Quarantänestationen station de quarantaine {f}: I. Quarantänestation {f} / Einrichtung {f} zur Unterbringung von Personen, Tieren, die unter Quarantäne stehen;	station de quarantaine f		Substantiv
Der neue 'Eigerexpress', eine Seilbahn mit Kabinen für je 28 Personen, führt vom neuen Terminal Grindelwald-Grund direkt zur ausgebauten Bahnstation Eigergletscher.www.admin.ch	Le nouvel « Eigerexpress », une installation dotée de cabines d’une capacité de 28 personnes chacune, qui mènera les passagers du nouveau terminal de Grindelwald-Grund directement à la station Eigergletscher transformée;www.admin.ch
Dekl. Relais - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Relais die Relais Genitiv des Relais der Relais Dativ dem Relais den Relais Akkusativ das Relais die Relais relais {m}: I. Relais {n} / zum Ein-, Ausschalten eines stärkeren Stroms benutzter Apparat, der durch Steuerimpulse von geringer Leistung betätigt wird; II. {Historie} Relais {n} / a) Pferdewechsel {m} im Postverkehr; b) Station {f} für den Pferdewechsel; III. {Historie} Relais {n} / aufgestellte kleinere Reiterabteilung zur Überbringung von Befehlen und Meldungen; IV. {Sport} Relais {n} / Staffellauf {m}; VI. Relais {n} / Weg zwischen Wall und Graben einer Festung;	relais m	elektElektrotechnik, Elektronik, sportSport, histHistorie	Substantiv
Dekl. Staffellauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staffellauf die Staffelläufe Genitiv des Staffellauf[e]s der Staffelläufe Dativ dem Staffellauf den Staffelläufen Akkusativ den Staffellauf die Staffelläufe relais {m}: I. Relais {n} / zum Ein-, Ausschalten eines stärkeren Stroms benutzter Apparat, der durch Steuerimpulse von geringer Leistung betätigt wird; II. {Historie} Relais {n} / a) Pferdewechsel {m} im Postverkehr; b) Station {f} für den Pferdewechsel; III. {Historie} Relais {n} / aufgestellte kleinere Reiterabteilung zur Überbringung von Befehlen und Meldungen; IV. {Sport} Relais {n} / Staffellauf {m}; VI. Relais {n} / Weg zwischen Wall und Graben einer Festung;	relais m	sportSport	Substantiv