Französisch German Signifié

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Signifié -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signifié die Signifiés Genitiv des Signifiés der Signifiés Dativ dem Signifié den Signifiés Akkusativ das Signifié die Signifiés signifié {m}: I. {Sprachwort} Signifié {n} / Signifikat {n}, Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikant;	signifié m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Signifikat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signifikat die Signifikate Genitiv des Signifikat[e]s der Signifikate Dativ dem Signifikat den Signifikaten Akkusativ das Signifikat die Signifikate signifié {m}: I. {Sprachwort} Signifié {n} / Signifikat {n}, Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikant;	signifié m	SprachwSprachwort	Substantiv
Was hat das zu bedeuten?	Qu'est-ce que cela signifie ?
Das bedeutet, dass in diesem Zeitraum jede Sekunde neu ein Quadratmeter Land überbaut worden ist.www.admin.ch	Cela signifie qu’à chaque seconde, un mètre carré supplémentaire de sol a été construit au cours de cette période.www.admin.ch
Das bedeutet, dass die Kontrollen der sich laufend verändernden Applikationen anspruchsvoller geworden sind und auch rascher abgeschlossen werden müssen als früher.www.edoeb.admin.ch	Cela signifie que les contrôles se complexifient à mesure que les applications évoluent, et doivent être opérés à un rythme toujours plus soutenu.www.edoeb.admin.ch
Bei der Entwicklungszusammenarbeit ist Bildung deshalb ein Schlüsselelement. Sie eröffnet bessere Chancen auf Beschäftigung und ermöglicht ein angemessenes Einkommen.www.admin.ch	La formation est par conséquent centrale dans la coopération au développement: elle signifie de meilleures chances de trouver un emploi et de s’assurer un revenu correct.www.admin.ch
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann.www.varta-automotive.de	Ce processus unique de décharge et de charge dans la batterie plomb-acide signifie que l’énergie peut être entièrement extraite puis intégralement réintroduite de façon répétée.www.varta-automotive.de
▶Konjugieren bedeuten bedeutete (hat) bedeutet signifier {Verb}: I. bedeuten; II. (faire savoir) ausdrücklich zu verstehen geben;	Konjugieren signifier signifiait signifié(e)		Verb