Französisch German Schicksal

Deutsch	Französisch	Category	Type
Glück; Schicksal	fortune f		Substantiv
dem Schicksal entkommen ... entkommen entkam ... (ist) ... entkommen	conjurer le sort conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
Vermögen n, Schicksal n	fortune f		Substantiv
Schicksal n, Los n	destinée f		Substantiv
Schicksal n, Geschick n	destin m		Substantiv
kein unabwendbares Schicksal sein Lebenssituation	ne pas être une fatalité
das Schicksal entscheiden lassen das Schicksal entscheiden lassen ließ das Schicksal entscheiden (hat) das Schicksal entscheiden lassen	s'en remettre au hasard s'en remettre au hasard		Verb
sein Schicksal auf sich nehmen Lebenssituation, Verantwortung	subir son destin
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. Schicksalsgläubige - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicksalsgläubige die Schicksalsgläubigen Genitiv der Schicksalsgläubigen der Schicksalsgläubigen Dativ der Schicksalsgläubigen den Schicksalsgläubigen Akkusativ die Schicksalsgläubige die Schicksalsgläubigen fataliste {mf}: I. Fatalist {m} / Fatalistin {f}, der oder die sich dem Schicksal (Fiktion) ohnmächtig ausgeliefert fühlt; Schicksalsgläubiger {m} / Schicksalsgläubige {f};	fataliste mf		Substantiv
Dekl. Nativität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nativität die Nativitäten Genitiv der Nativität der Nativitäten Dativ der Nativität den Nativitäten Akkusativ die Nativität die Nativitäten nativité {f}: I. Nativität {f} / Geburtsstunde {f}, Geburt {f}; II. {Astrologie} Nativität {f} / Stand der Gestirne bei der Geburt und das angeblich dadurch vorbestimmte Schicksal;	nativité f	allgallgemein, astrol.Astrologie	Substantiv
Dekl. Fatalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalist die Fatalisten Genitiv des Fatalisten der Fatalisten Dativ dem Fatalisten den Fatalisten Akkusativ den Fatalisten die Fatalisten fataliste {mf}: I. Fatalist {m} / Fatalistin {f}, der oder die sich dem Schicksal (Fiktion) ohnmächtig ausgeliefert fühlt; Schicksalsgläubiger {m} / Schicksalsgläubige {f};	fataliste mf		Substantiv
Dekl. Schicksalsgläubiger -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schicksalsgläubige die Schicksalsgläubigen Genitiv des Schicksalsgläubigen der Schicksalsgläubigen Dativ dem Schicksalsgläubigen den Schicksalsgläubigen Akkusativ den Schicksalsgläubigen die Schicksalsgläubigen fataliste {mf}: I. Fatalist {m} / Fatalistin {f}, der oder die sich dem Schicksal (Fiktion) ohnmächtig ausgeliefert fühlt; Schicksalsgläubiger {m} / Schicksalsgläubige {f};	fataliste mf		Substantiv
Dekl. Totalaufgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Totalaufgabe die Totalaufgaben Genitiv der Totalaufgabe der Totalaufgaben Dativ der Totalaufgabe den Totalaufgaben Akkusativ die Totalaufgabe die Totalaufgaben fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Fatalismus -...smen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalismus die Fatalismen Genitiv des Fatalismus der Fatalismen Dativ dem Fatalismus den Fatalismen Akkusativ den Fatalismus die Fatalismen fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Schicksalsgläubigkeit der reine Glaube an eine Fiktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicksalsgläubigkeit die Schicksalsgläubigkeiten Genitiv der Schicksalsgläubigkeit der Schicksalsgläubigkeiten Dativ der Schicksalsgläubigkeit den Schicksalsgläubigkeiten Akkusativ die Schicksalsgläubigkeit die Schicksalsgläubigkeiten fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. völlige Ergebung, Ergebenheit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (völlige) Ergebung, Ergebenheit die (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Genitiv der (völligen) Ergebung, Ergebenheit der (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Dativ der (völligen) Ergebung, Ergebenheit den (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Akkusativ die (völlige) Ergebung, Ergebenheit die (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, völlige Ergebung {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Verhängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhängnis die Verhängnisse Genitiv des Verhängnisses der Verhängnisse Dativ dem Verhängnis den Verhängnissen Akkusativ das Verhängnis die Verhängnisse fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. vermeintliche Unabwendbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {vermeintliche} Unabwendbarkeit die {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten Genitiv der {vermeintlichen} Unabwendbarkeit der {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten Dativ der {vermeintlichen} Unabwendbarkeit den {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten Akkusativ die {vermeintliche} Unabwendbarkeit die {vermeintlichen} Unabwendbarkeiten fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. Zwangsläufigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsläufigkeit die Zwangsläufigkeiten Genitiv der Zwangsläufigkeit der Zwangsläufigkeiten Dativ der Zwangsläufigkeit den Zwangsläufigkeiten Akkusativ die Zwangsläufigkeit die Zwangsläufigkeiten fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv