Französisch German Quartals

Deutsch	Französisch	Category	Type
Diese Methode wertet die Asylgesuche des ersten und zweiten Quartals übermässig auf und kann - wie dies im Jahr 1999 der Fall war - die Berechnung des Bundesbeitrages stark verzerren.www.admin.ch	Par conséquent, les demandes d'asile des premier et deuxième trimestres de l'année avaient une influence prépondérante sur le calcul de la contribution versée aux cantons. Cela pouvait avoir des conséquences indésirables.www.admin.ch
Dekl. Quartal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quartal die Quartale Genitiv des Quartals der Quartale Dativ dem Quartal den Quartalen Akkusativ das Quartal die Quartale trimestre {m}: I. {Unterrichtswesen} Zeitraum von drei Monaten, Dritteljahr {n} eines Unterrichtsjahres; II. {übertragen} Quartal {n}, Vierteljahr {n};	trimestre m	übertr.übertragen	Substantiv