pauker.at

Französisch German Methoden, Vorgehensweisen-

Translate
filterpage < >
DeutschFranzösischCategoryType
Dekl. Önologie
f

=Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion
l'œnologie
f
Substantiv
Dekl. Methode -n
f

methode {f}: I. Methode {f} / auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren, das zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen dient; II. Methode {f} / Art und Weise eines Vorgehens, Vorgehensweise {f};
méthode
f
Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n
f

démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};
démarche
f
Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n
f
approche -s
f
figSubstantiv
Dekl. Vorgehensweise -n
f
angle d'approche -s
m
Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n
f
manière de faire
f
Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n
f

methode {f}: I. Methode {f} / auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren, das zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen dient; II. Methode {f} / Art und Weise eines Vorgehens, Vorgehensweise {f};
méthode
f
Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n
f
manière d'agir
f
Substantiv
Dekl. Methode -n
f

démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};
démarche
f
Substantiv
Dekl. physiologische Chemie
f

chimie physiologique {f}: I. physiologische Chemie {f} / Teilgebiet der Physiologie, im dem die Lebensvorgänge mit physikalischen und chemischen Methoden erforscht werden;
chimie physiologique
f
Substantiv
Zentral sind etwa die Miniaturisierung der Pixel und Methoden, um eine ganze Matrix von solchen Pixeln in einem Schritt herzustellen.www.admin.ch Par exemple, la miniaturisation des pixels et les méthodes permettant de fabriquer en une fois une matrice entière de pixels de ce type sont des questions centrales.www.admin.ch
Weiter untersucht er historische Präzedenzen wie Designhaltungen, -methoden und ‑instrumente, um eine Grundlage an Design-Wissen zu schaffen und die zeitgenössische archi­tektonische Denkart und Praxis zu beeinflussen.www.admin.ch Il se penche en outre sur l'histoire des tendances, méthodes et instruments de design afin de créer une base de connaissances et d'influencer la réflexion et la pratique architecturales contemporaines.www.admin.ch
komparatistisch
comparatiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Komparatist {m} / {allg.} Vergleichende {m}; {Sprachwort} vergleichender Sprachwissenschaftler; II. komparatistisch {Adj.} / vergleichend; III. {Sprachwort} komparatistisch {Adj.} / die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend;
comparatisteSprachw, allgAdjektiv
vergleichend
comparatiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Komparatist {m} / {allg.} Vergleichende {m}; {Sprachwort} vergleichender Sprachwissenschaftler; II. komparatistisch {Adj.} / vergleichend; III. {Sprachwort} komparatistisch {Adj.} / die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend;
comparatisteallgAdjektiv
Dekl. Komparatist -en
m

comparatiste {mf}: I. Komparatist {m} / {allg.} Vergleichende {m}; {Sprachwort} vergleichender Sprachwissenschaftler; II. komparatistisch {Adj.} / vergleichend; III. {Sprachwort} komparatistisch {Adj.} / die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend;
comparatiste
m
allg, Sprachwiss.Substantiv
kriminologisch
criminologue {mf}: I. Kriminologe {m} / Wissenschaftler, Fachmann auf dem Gebiet der Kriminologie (Theoretische unbewiesene Fachrichtung); II. kriminologisch / a) die Kriminologie und ihre Methoden betreffend; b) mit den Methoden, Mitteln der Kriminologie arbeitend;
criminologueAdjektiv
vergleichend
comparatistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Komparatistik {f} / --> Komparativistik {f}; vergleichende Literatur- oder Sprachwissenschaft; II. {übertragen} komparatistisch / a) die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend; III. {allg.} komparatistisch / vergleichend; IV. {Sprachwort} komparatistisch / steigernd;
comparatistiqueallgAdjektiv
Dekl. Komparatistik --
f

comparatistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Komparatistik {f} / --> Komparativistik {f}; vergleichende Literatur- oder Sprachwissenschaft; II. {übertragen} komparatistisch / a) die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend; III. {allg.} komparatistisch / vergleichend; IV. {Sprachwort} komparatistisch / steigernd;
comparatistique
f
Sprachw, allg, übertr.Substantiv
steigernd
comparatistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Komparatistik {f} / --> Komparativistik {f}; vergleichende Literatur- oder Sprachwissenschaft; II. {übertragen} komparatistisch / a) die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend; III. {allg.} komparatistisch / vergleichend; IV. {Sprachwort} komparatistisch / steigernd;
comparatistiqueSprachwAdjektiv
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch Dresser un inventaire des principaux points forts et problèmes rencontrés par les instances membres permettra d'alimenter une réflexion concertée sur la question mais aussi de rechercher des méthodes pour soutenir ces médias dans leur quête de qualité et de ressources.www.admin.ch
Manche argumentieren, bestimmte der neuen Verfahren seien von diesen Bewilligungsverfahren für gentechnische Methoden auszunehmen, sei es, weil die Veränderungen des Erbguts im Produkt nicht mehr nachweisbar seien, sei es, weil solche Veränderungen auch durch natürliche Mutationen entstehen könnten.www.admin.ch D’aucuns arguent que certains des nouveaux procédés doivent être exemptés des procédures d’autorisation applicables au génie génétique parce que les modifications qu’ils apportent au génome ne sont plus détectables dans le produit ou pourraient être le résultat de mutations naturelles.www.admin.ch
Dekl. Kriminaltechnik
f

technique criminelle {f}: I. Kriminaltechnik {f} / Theorie, Teilgebiet der Kriminologie, welches versucht mit technischen Mitteln und den zur Verfügung stehenden Methoden eine Straftat zu untersuchen und aufzuklären;
technique criminelle
f
Substantiv
Dekl. Kriminologe -n
m

criminologue {mf}: I. Kriminologe {m} / Wissenschaftler, Fachmann auf dem Gebiet der Kriminologie (Theoretisch unbewiesene Fachrichtung); II. kriminologisch / a) die Kriminologie und ihre Methoden betreffend; b) mit den Methoden, Mitteln der Kriminologie arbeitend;
criminologue
m
Substantiv
Dekl. Komparatistin -nen
f

comparatiste {mf}: I. Komparatistin {f}, weibliche Form zu Komparatist {m} / {allg.} Vergleichende {f}; {Sprachwort} vergleichende Sprachwissenschaftlerin; II. komparatistisch {Adj.} / vergleichend; III. {Sprachwort} komparatistisch {Adj.} / die Komparatistik betreffend; b) mit den Methoden der Komparatistik arbeitend;
comparatiste
f
Sprachwiss.Substantiv
Dekl. Kriminologin -nen
f

criminologue {mf}: I. Kriminologin, weibliche Form zu Kriminologe {m} / Wissenschaftlerin, Fachfrau auf dem Gebiet der Kriminologie (Theoretisch unbewiesene Fachrichtung); II. kriminologisch / a) die Kriminologie und ihre Methoden betreffend; b) mit den Methoden, Mitteln der Kriminologie arbeitend;
criminologueSubstantiv
Scientismus auch Szientismus
m

scientisme {m}: I. {Fachsprache} Scientismus auch Szientismus {m} / Theorie nach der die Methoden der exakten (Natur-)Wissenschaften auf die Geistes und Sozialwissenschaften übertragen werden sollen; II. Szientismus {m} / Lehre nach Christian Science, nach der Sünde, Tod und Krankheit Einbildungen sind, die durch das Gebet zu Gott geistig überwunden werden;
scientisme
m
Fachspr.Substantiv
Mikrochemie
f

microchimie {f}: I. Mikrochemie {f} / Zweig der Chemie, der mit mikroanalytischen Methoden arbeitet;
microchimie
f
chemiSubstantiv
Dekl. Physikalismus
m

physicalisme {m}: I. Physikalismus {m} / grundsätzlich nach den Methoden der Physik ausgerichtete Betrachtung der biologischen Prozesse und der Lebensvorgänge;
physicalisme
m
Substantiv
Methodologie
f

méthodologie {f}: I. {Fiktion, eine Wissenschaft für sich ohne Belege für jeden einzelnen} Methodologie {f} / Methodenlehre {f}, Theorie der Methoden';
méthodologie
f
Substantiv
Dekl. Qualitätskontrolle -n
f

contrôle de qualité {m}: I. Qualitätskontrolle {f} / die Überwachung von in Massen produzierten Gütern mithilfe statistischer Methoden;
contrôle de qualité
m
Substantiv
Inseminator ...oren
m

inséminateur {m}: I. Inseminator {m} / jmd., der auf eine Tierbesamungsstation als Fachmann Methoden für die künstliche Befruchtung der Tiere entwickelt;
inséminateur
m
biolo, Fachspr.Substantiv
Radiobiochemie --
f

radiobiochimie {f}: I. Radiobiochemie {f} / Teilgebiet der Radiochemie, auf dem vorwiegend biochemische Vorgänge und Stoffe mit radiochemischen Methoden untersucht werden;
radiobiochimie
f
chemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. physikalische Chemie
f

chimie physique {f}: I. physikalische Chemie {f} / Gebiet der Chemie, in dem Stoffe und Vorgänge durch exakte Messungen mittels physikalischer Methoden untersucht werden;
chimie physique
f
chemiSubstantiv
Metallografie auch Metallographie
f

métallographie {f}: I. Metallografie {auch} Metallographie {f} / Teilgebiet der Metallogie , auf dem mit mikroskopischen Methoden Aufbau, Struktur und Eigenschaften der Metalle untersucht werden;
métallographie
f
Substantiv
Dekl. Granulometrie
f

granulométrie {f}: I. Granulometrie {f} / Gesamtheit der Methoden zur prozentualen Erfassung des Kornaufbaus von Sand, Kies, Böden oder Produkten der Grob- und Feinzerkleinerung mithilfe von Sichtung, Siebung oder Sedimentation;
granulométrie
f
Fachspr.Substantiv
Inseminatorin -nen
f

inséminatrice {f}, inséminateur {m}: I. Inseminatorin {f}, weibliche Form zu Inseminator {m} / jmd., der auf eine Tierbesamungsstation als Fachmann Methoden für die künstliche Befruchtung der Tiere entwickelt;
inséminatrice
f
Substantiv
Dekl. Industriearchäologie
f

archéologie d'industrie {f}: I. Industriearchäologie {f} / Erhaltung, Restaurierung, Erforschung von Objekten, der Industrie (wie Bauwerke, Maschinen, Produkte industrieller Fertigung) mit den Methoden von Archäologie und Denkmalschutz;
archéologie d'industrie
f
archäSubstantiv
Dekl. Stalinismus
m

stalinisme {m}: I. Stalinismus {m} / nach dem sowjetischen Politiker J. W. Stalin, 1879 - 1953: von Stalin geprägte Interpretation des Marxismus und die darauf beruhenden autoritär-bürokratischen Methoden und Herrschaftsformen;
stalinisme
m
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Biometrik
f

biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft;
biométrique
f
biolo, landw, medizSubstantiv
biotechnologisch
biotechnologique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. biotechnologisch, die Biotechnologie betreffend; II. Biotechnologie {f} / Wissenschaft von den Methoden und Verfahren, die zur technischen Nutzbarmachung biologischer Prozesse und bei der Umwandlung von Naturprodukten angewendet werden;
biotechnologiqueAdjektiv
Dekl. Biometrie
f

biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft;
biométrique
f
biolo, landw, medizSubstantiv
Dekl. Biotechnologie -n
f

biotechnologique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. biotechnologisch, die Biotechnologie betreffend; II. Biotechnologie {f} / Wissenschaft von den Methoden und Verfahren, die zur technischen Nutzbarmachung biologischer Prozesse und bei der Umwandlung von Naturprodukten angewendet werden;
biotechnologique
f
WissSubstantiv
biometrisch
biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; II. biometrisch / die Biometrie (Biometrik) betreffend;
biométriqueAdjektiv
Result is supplied without liability Generiert am 30.11.2024 10:56:52
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken