Französisch German Matinee

Deutsch	Französisch	Category	Type
ausschlafen, bis in den Tag hinein schlafen	faire la grasse matinée
Dekl. Matinee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matinee die Matineen Genitiv der Matinee der Matineen Dativ der Matinee den Matineen Akkusativ die Matinee die Matineen matinée {f}: I. Vormittag {m}, -vormittags, -morgen (bei zusammengesetzten Wörtern II. {Theater} {Kino} {Kunst} Matinee {f} / Frühvorstellung {f}, am Vormittag stattfindende (künstlerische) Vorstellung III. Matinee {f} / eleganter Morgenrock {m};	matinée f		Substantiv
Dekl. eleganter Morgenrock -röcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elegante Morgenrock die eleganten Morgenröcke Genitiv des eleganten Morgenrock[e]s der eleganten Morgenröcke Dativ dem eleganten Morgenrock den eleganten Morgenröcken Akkusativ den eleganten Morgenrock die eleganten Morgenröcke matinée {f}: I. Vormittag {m}, -vormittags, -morgen (bei zusammengesetzten Wörtern II. {Theater} {Kino} {Kunst} Matinee {f} / Frühvorstellung {f}, am Vormittag stattfindende (künstlerische) Vorstellung III. Matinee {f} / eleganter Morgenrock {m};	matinée f		Substantiv
Dekl. Vormittag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vormittag die Vormittage Genitiv des Vormittag[e]s der Vormittage Dativ dem Vormittag den Vormittagen Akkusativ den Vormittag die Vormittage matinée {f}: I. Vormittag {m}, -vormittags, -morgen, Morgen- (bei zusammengesetzten Wörtern II. {Theater} {Kino} {Kunst} Matinee {f} / Frühvorstellung {f}, am Vormittag stattfindende (künstlerische) Vorstellung III. Matinee {f} / eleganter Morgenrock {m};	matinée f		Substantiv
Morgenkonzert n	matinée f		Substantiv
im Verlaufe des Vormittags	dans la matinée
im Laufe des Vormittags	dans la matinée
den ganzen Vormittag über	toute la matinée
lange schlafen Schlaf	faire la grasse matinée
im Laufe des Sonntagvormittags	dans la matinée de dimanche / dimanche dans la matinée
im Laufe des Samstagvormittags	dans la matinée de samedi / samedi dans la matinée
im Laufe des Freitagvormittags	dans la matinée de vendredi / vendredi dans la matinée
im Laufe des Donnerstagvormittags	dans la matinée de jeudi / jeudi dans la matinée
im Laufe des Mittwochvormittags	dans la matinée de mercredi / mercredi dans la matinée
im Laufe des Dienstagvormittags	dans la matinée de mardi / mardi dans la matinée
ein schöner Morgen im März / Märzmorgen	une belle matinée de mars
im Laufe des Montagvormittags	dans la matinée de lundi / lundi dans la matinée
ein schöner Aprilmorgen	une belle matinée d'avril
ein schöner Septembermorgen	une belle matinée de septembre
ein schöner Januarmorgen	une belle matinée de janvier
ein schöner Dezembermorgen	une belle matinée de décembre
ein schöner Oktobermorgen	une belle matinée d'octobre
ein schöner Augustmorgen	une belle matinée d'août
ein schöner Julimorgen	une belle matinée de juillet
ein schöner Junimorgen	une belle matinée de juin
ein schöner Maimorgen	une belle matinée de mai
ein schöner Februarmorgen	une belle matinée de février
ein schöner Novembermorgen	une belle matinée de novembre
Ich habe den ganzen Vormittag auf dich gewartet. Zeitangabe	Je t'ai attendu toute la matinée.
Sie wird gegen Ende des Vormittags zurück sein. Zeitangabe	Elle sera de retour en fin de la matinée.
Das Arbeitstreffen findet am Montag, 13. November vormittags statt und wird von Bundespräsidentin Doris Leuthard eröffnet.www.admin.ch	La réunion de travail aura lieu le lundi 13 novembre dans la matinée et sera ouverte par la Présidente de la Confédération, Doris Leuthard.www.admin.ch