Französisch German Manipulant

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Amtshelfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amtshelfer die Amtshelfer Genitiv des Amtshelfers der Amtshelfer Dativ dem Amtshelfer den Amtshelfern Akkusativ den Amtshelfer die Amtshelfer manipulant {m}: I. Manipulant {m} {österr.} / Hilfskraft {f}, Amtshelfer {m}; II. Manipulant {m} / Manipulator {m} (siehe IV.);	manipulant m	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Hilfskraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfskraft die Hilfskräfte Genitiv der Hilfskraft der Hilfskräfte Dativ der Hilfskraft den Hilfskräften Akkusativ die Hilfskraft die Hilfskräfte manipulant {m}: I. Manipulant {m} {österr.} / Hilfskraft {f}, Amtshelfer {m}; II. Manipulant {m} / Manipulator {m} (siehe IV.);	manipulant m	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Manipulant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Manipulant die Manipulanten Genitiv des Manipulanten der Manipulanten Dativ dem Manipulanten den Manipulanten Akkusativ den Manipulanten die Manipulanten manipulant {m}: I. Manipulant {m} {österr.} / Hilfskraft {f}, Amtshelfer {m}; II. {neuzeitlich}, {entstellt} Manipulant {m} / Manipulator {m} (siehe IV.);	manipulant m	neuzeitl.neuzeitlich, österr.österreichisch	Substantiv
Sämtliches Personal, das mit Batterien umgeht, sollte eine angemessene Schutzausrüstung wie etwa eine Schutzbrille tragen.www.electrochemsolutions.com	Tout le personnel manipulant des batteries doit porter un équipement de protection comme des lunettes de sécurité.www.electrochemsolutions.com
Dekl. Manipulantin österr., neuzeitlich, entstellt -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manipulantin die Manipulantinnen Genitiv der Manipulantin der Manipulantinnen Dativ der Manipulantin den Manipulantinnen Akkusativ die Manipulantin die Manipulantinnen manipulant {m}: I. Manipulant {m} {österr.} / Hilfskraft {f}, Amtshelfer {m}; II. {neuzeitlich}, {abwertend} Manipulant {m} / Manipulator {m} (siehe IV.);	manipulante f	neuzeitl.neuzeitlich, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Amtshelferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtshelferin die Amtshelferinnen Genitiv der Amtshelferin der Amtshelferinnen Dativ der Amtshelferin den Amtshelferinnen Akkusativ die Amtshelferin die Amtshelferinnen manipulant {m}: I. Manipulantin {f}, weibliche Form zu Manipulant {m} {österr.} / Hilfskraft {f}, Amtshelfer {m}; II. Manipulantin {f}, weibliche Form zu Manipulant {m} / Manipulator {m} (siehe IV.);	manipulante f	österr.österreichisch	Substantiv
Personen, die mit Batteriezellen umgehen, sollten Schmuck wie Ringe, Armbanduhren, Anhänger usw. abnehmen, die mit den Batterieklemmen in Berührung kommen können.www.electrochemsolutions.com	Toutes les personnes manipulant des piles doivent retirer leurs bijoux tels que bagues, montres, pendentifs, etc. qui pourraient entrer en contact avec les bornes des batteries.www.electrochemsolutions.com