Französisch German Makel, Schandmah

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Fleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken tache {f}: I. Fleck {m}; II. Fehler {m} (fig.), Makel {m} {fig.};	tache f		Substantiv
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler tache {f}: I. Fleck {m}; II. Fehler {m} (fig.), Makel {m} {fig.};	tache f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Makel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Makel die Makel Genitiv des Makels der Makel Dativ dem Makel den Makeln Akkusativ den Makel die Makel tache {f}: I. Fleck {m}; II. Fehler {m} (fig.), Makel {m} {fig.};	tache f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Makel; Schandmal n -, ...male und ...mäler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Makel, Schandmal die Makel, Schandmale und Schandmäler Genitiv des Makel, Schandmal der Makel, Schandmale und Schandmäler Dativ dem Makel, Schandmal den Makeln, Schandmalen und Schandmälern Akkusativ das Makel, Schandmah die Makel, Schandmale und Schandmäler tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};	tare f	figfigürlich, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, abw.abwertend, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶Dekl. Fehler - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehler die Fehler Genitiv der Fehlers der Fehler Dativ der Fehler den Fehlern Akkusativ die Fehler die Fehler tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};	tare f		Substantiv
Dekl. Mangel Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};	tare produit f		Substantiv
Dekl. Tara Taren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tara die Taren Genitiv der Tara der Taren Dativ der Tara den Taren Akkusativ die Tara die Taren tare {f}: I. {Handel / commerce, neuzeitlich und ganz in der Neuzeit meist veraltet zum Denunzieren der Anbieter erschaffen} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};	tare f	wirtsWirtschaft, altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv