pauker.at

Französisch German Leiden

Translate
filterpage < >
DeutschFranzösischCategoryType
leiden souffrir Verb
Dekl. Leiden -
n
maladie
f
Substantiv
an Karies leiden avoir des caries
Beschwerden [Leiden, Schmerzen]
f, pl
douleurs
f, pl
Substantiv
an Verstopfung leiden être constipé,e
leiden ab souffir de qc
häufiges Leiden
n
mal fréquent
m
Substantiv
leiden unter souffrir de Verb
an Demenz leiden être atteint,e de démence
unter etwas leiden pâtir de qc
Erkrankung f, Leiden
n
affection
f
Substantiv
an Demenz leiden être atteint/-e de démence
an Verstopfung leiden être constipé/-e
Er sieht aus wie das Leiden Christi. ugs
Aussehen
C'est la misère en personne.
an Asthma leiden irreg. souffrir d'asthme Verb
an / unter etw. leiden souffrir de qc Verb
an Alzheimerkrankheit leiden souffrir de maladie d'Alzheimer Verb
jmdn. nicht leiden können ne pas pouvoir souffrir qnVerb
erdulden
souffrir {Verb}: I. leiden, {admettre} erdulden, {supporter} aushalten;
souffrir Verb
schwer darunter leiden en prendre un coup
an einer Krankheit leiden souffrir d'une maladie Verb
entbehren
im Sinn von: Not leiden
connaître des privations Verb
Ich kann ihn/sie nicht leiden.
Abneigung
Je ne peux pas le/la voir.
eine Katzenhaarallergie haben, an einer Katzenhaarallergie leiden
Allergie
faire une allergie aux poils de chat
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
Sprichwort, Tugenden
Mieux vaut souffrir l'injustice que la commettre.Redewendung
Entsprechend leiden auch die oberirdische Pflanzenentwicklung und letztlich der Ertrag.www.admin.ch Le développement des plantes en surface en souffre, et de ce fait, le rendement aussi.www.admin.ch
Stalking-Opfer leiden psychisch und physisch darunter, dass sie wiederholt belästigt, verfolgt, in Angst versetzt oder gar tätlich angegriffen werden.www.admin.ch Les victimes de harcèlement obsessionnel souffrent au niveau psychique, mais aussi physique à force d'être importunées, suivies, effrayées voire agressées.www.admin.ch
Dekl. Leiden
n

souffrance {f}: I. Leiden {n}, Schmerz {m}; II. en souffrance / unerledigt; überfällig;
souffrance
f
Substantiv
Dekl. Leidenschaft
f

Passion {f}: I. a) Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; b) Vorliebe, Liebhaberei; II. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium
passion
f
Substantiv
Dekl. Passion -en
f

Passion {f}: I. a) Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; b) Vorliebe, Liebhaberei; II. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium
passion
f
allg, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Schmerz
m

souffrance {f}: I. Leiden {n}, Schmerz {m}; II. en souffrance / unerledigt; überfällig;
souffrance
f
Substantiv
unerledigt
souffrance {f}: I. Leiden {n}, Schmerz {m}; II. en souffrance / unerledigt; überfällig;
en souffranceAdjektiv
überfällig
souffrance {f}: I. Leiden {n}, Schmerz {m}; II. en souffrance / unerledigt; überfällig;
en souffranceübertr.Adjektiv
Psychosomatik
f

psychosomatique {f}: I. Psychosomatik {f} / medizinisch-psychologische Krankheitslehre, die psychischen Prozessen bei der Entstehung körperlicher Leiden wesentliche Bedeutung beimisst;
psychosomatique
f
Substantiv
Dekl. Passio
f

passio {f}: I. das Erleiden, das Erdulden, das Leiden, Passio {f}; II. Affekt {m} heftige Erregung, Zustand einer außergewöhnlichen seelischen Angespanntheit;
passio PHIL
f
philoSubstantiv
Dekl. Arthrose -n
f

arthrose {f}: I. Arthrose {f} / Arthropathie {f} II. Kurzform für Arthrosis deformans {abréviation: arthrose [arthrosis deformans] (degenerative, nicht akut entzündliche Erkrankung eines Gelenks als chronisches Leiden);
arthrose -s
f
medizSubstantiv
laborieren
laborer {Verb}: I. laborieren / sich mit der Herstellung von etwas abmühen; II. laborieren / an einer Krankheit o. Ä. leiden und sie ohne rechten Erfolg (Heilung) zu heilen suchen;
laborer mediz, allgVerb
psychosomatisch
psychosomatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Medizin} Psychosomatik {f} / medizinisch-psychologische Krankheitslehre, die psychischen Prozessen bei der Entstehung körperlicher Leiden wesentliche Bedeutung beimisst; II. psychosomatisch / die Psychosomatik betreffend, auf psychisch-körperlichen Wechselwirkungen beruhend;
psychosomatiquemedizAdjektiv
Result is supplied without liability Generiert am 23.11.2024 10:00:57
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken