Französisch German Leber

Deutsch	Französisch	Category	Type
frei von der Leber weg reden fam frei von der Leber weg reden redete frei von ... (hat) frei ... geredet Sprechweise	parler à cœur ouvert parler parlait parlé(e)		Verb
Dekl. Bilis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilis die Genitiv der Bilis der Dativ der Bilis den Akkusativ die Bilis die bile {f}: I. {Medizin} Bilis {f} / von der Leber gebildetes, für die Fettverdauung wichtiges Sekret; Galle {f};	bile f	medizMedizin	Substantiv
Hepato..., Leber... in zusammengesetzten Nomen hépatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Hepato..., Leber... (in zusammengesetzten Nomen); II. hepatisch / a) zur Leber gehörend; b) die Leber betreffend;	hépatique	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Leber f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leber die Leber Genitiv der Leber der Leber Dativ der Leber den Lebern Akkusativ die Leber die Leber Körperteile, Organe	foie m		Substantiv
portal portail {m}, {Adj.}, {Nomen}: I. Portal {n} / Vorhalle {f}; II. {übertragen} Portal {n} / Tor {n}, Pforte {f}, großer Eingang {m}; III. {EDV} Portal {n} / a) Webseite, die als Einstieg ins Internet dient (z. B. Suchmaschine); b) Zugang zu einem bestimmten Themengebiet im Internet (z. B. Sport-, Wissensportal); IV. {Medizin} portal {Adj.} / die zur Leber führende Pfortader betreffend, durch sie bewirkt;	portail		Adjektiv
Glykogenie f glycogénie {f}: I. Glykogenie {f} / Aufbau des Glykogens in der Leber;	glycogénie f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Hepatoptose -n f hépatoptose {f}: I. {Medizin} Hepatoptose {f} / Senkung der Leber; Wanderleber {f};	hépatoptose f	medizMedizin	Substantiv
Hepatolith m hépatolithe {m}: I. {Medizin} Hepatolith {m} / Gallenstein in den Gallengängen der Leber, Leberstein {m};	hépatolithe m	medizMedizin	Substantiv
Leberstein -e m hépatolithe {m}: I. {Medizin} Hepatolith {m} / Gallenstein in den Gallengängen der Leber, Leberstein {m};	hépatolithe m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hepatargie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hepatargie die Hepatargien Genitiv der Hepatargie der Hepatargien Dativ der Hepatargie den Hepatargien Akkusativ die Hepatargie die Hepatargien hépatargie {f}: I. {Medizin} Hepatargie {f} / Funktionsschwäche der Leber mit Bildung giftiger Stoffwechselprodukte;	hépatargie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Heparin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heparin die Genitiv des Heparins der Dativ dem Heparin den Akkusativ das Heparin die héparine {m}: I. {Medizin} Heparin {n} / aus der Leber gewonnene, die Blutgerinnung hemmende Substanz;	héparine m	medizMedizin	Substantiv
Hepatologie f hépatologie {f}: I. Hepatologie {f} / Lehre von der Leber einschließlich der Gallenwege, ihren Funktionen und Krankheiten;	hépatologie f	medizMedizin	Substantiv
hepatogen hépatogène {Adj.}: I. {Medizin} hepatogen / in der Leber gebildet, zum Beispiel von der Gallenflüssigkeit; II. .{Medizin} hepatogen / von der Leber ausgehend von Krankheiten;	hépatogène	medizMedizin	Adjektiv
Glykogen n glycogène {m}: I. Glykogen {n} / tierische Stärke, energiereiches Kohlehydrat in fast allen Körperzellen (besonders in Muskeln und der Leber);	glycogène m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
hepatisch hépatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Hepato..., Leber... (in zusammengesetzten Nomen); II. hepatisch / a) zur Leber gehörend; b) die Leber betreffend;	hépatique	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Retikulose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retikulose die Retikulosen Genitiv der Retikulose der Retikulosen Dativ der Retikulose den Retikulosen Akkusativ die Retikulose die Retikulosen réticulose {f}: I. {Medizin} Retikulose {f} / Sammelbezeichnung für ursächlich und erscheinungsmäßig verschiedenartige Wucherungen im Bereich von Knochenmark, Milz, Lymphknoten und Leber;	réticulose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hepatographie auch Hepatografie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hepatographie {auch} Hepatografie die Hepatographien {auch} Hepatografien Genitiv der Hepatographie {auch} Hepatografie der Hepatographien {auch} Hepatografien Dativ der Hepatographie {auch} Hepatografie den Hepatographien {auch} Hepatografien Akkusativ die Hepatographie {auch} Hepatografie die Hepatographien {auch} Hepatografien hépatographie {f}: I. Hepatographie auch Hepatografie {f} / röntgenlogische Darstellung der Leber nach Injektion von Kontrastmitteln; Anmerkung röntgenlogisch ein reiner fiktiver Begriff, da die Leber zwar durch Kontrastmittel dargestellt werden kann, logisch ist nur das, worauf sich Mediziner geeinigt hatten, was man durch die Darstellung sehen darf, zu sehen hat und sehen kann, aufgrund dem Wissen, worauf sich geeinigt wurde und das was diese selbst meinen zu wissen;	hépatographie f	medizMedizin	Substantiv