Französisch German Kränkung

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Kränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kränkung die Kränkungen Genitiv der Kränkung der Kränkungen Dativ der Kränkung den Kränkungen Akkusativ die Kränkung die Kränkungen vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};	vexation f		Substantiv
Kränkung -en f	blessure f	figfigürlich	Substantiv
Verletzung f, Wunde f; Kränkung f	blessure f, lésion f		Substantiv
Kränkung f mortification {f}: I. Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben {n} von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Quälerei, das Quälen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quälerei, das Quälen die Quälereien, -- Genitiv der Quälerei, des Quälens der Quälereien, -- Dativ der Quälerei, dem Quälen den Quälereien, -- Akkusativ die Quälerei, das Quälen die Quälereien, -- vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};	vexation f		Substantiv
Dekl. Ärgernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ärgernis die Ärgernisse Genitiv des Ärgernisses der Ärgernisse Dativ dem Ärgernis den Ärgernissen Akkusativ das Ärgernis die Ärgernisse vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};	vexation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Demütigung, Beleidigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demütigung, Beleidigung die Demütigungen, Beleidigungen Genitiv der Demütigung, Beleidigung der Demütigungen, Beleidigungen Dativ der Demütigung, Beleidigung den Demütigungen, Beleidigungen Akkusativ die Demütigung, Beleidigung die Demütigungen, Beleidigungen vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};	vexation f		Substantiv
Dekl. Kränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kränkung die Kränkungen Genitiv der Kränkung der Kränkungen Dativ der Kränkung den Kränkungen Akkusativ die Kränkung die Kränkungen outrage {m}: I. Beleidigung {f}, Schmähung {f}, Kränkung {f};	outrage m	FiktionFiktion	Substantiv
Ungültigkeitserklärung f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung {f} der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Tilgung -en f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification -s f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Kränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kränkung die Kränkungen Genitiv der Kränkung der Kränkungen Dativ der Kränkung den Kränkungen Akkusativ die Kränkung die Kränkungen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Schikane -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schikane die Schikanen Genitiv der Schikane der Schikanen Dativ der Schikane den Schikanen Akkusativ die Schikane die Schikanen vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};	vexation f	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Vexation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vexation die Vexationen Genitiv der Vexation der Vexationen Dativ der Vexation den Vexationen Akkusativ die Vexation die Vexationen vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};	vexation f	literLiteratur, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Absterben f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification f		Substantiv
Mortifikation -en f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung {f} der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Ungültigkeitserklärung {f}, Tilgung {f};	mortification -s f		Substantiv
Abtötung -en f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung {f} (der Begierde in der Aksese); III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification -s f		Substantiv
Dekl. Schmähung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmähung die Schmähungen Genitiv der Schmähung der Schmähungen Dativ der Schmähung den Schmähungen Akkusativ die Schmähung die Schmähungen outrage {m}: I. Beleidigung {f}, Schmähung {f}, Kränkung {f};	outrage m		Substantiv
Dekl. Beleidigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beleidigung die Beleidigungen Genitiv der Beleidigung der Beleidigungen Dativ der Beleidigung den Beleidigungen Akkusativ die Beleidigung die Beleidigungen outrage {m}: I. Beleidigung {f}, Schmähung {f}, Kränkung {f};	outrage m		Substantiv
Dekl. Tort alt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tort die Genitiv des Tort[e]s der Dativ dem Tort den Akkusativ den Tort die Tort {m} (franz.) für Kränkung, Unbill	préjudice m		Substantiv
Dekl. Niedermachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niedermachen die Genitiv des Niedermachens der Dativ dem Niedermachen den Akkusativ das Niedermachen die insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Anfall, -anfall m in zusammengesetzten Wörten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Anfall Anfälle Genitiv Anfall[e]s Anfälle Dativ Anfall Anfällen Akkusativ Anfall Anfälle insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Verhöhnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhöhnung die Verhöhnungen Genitiv der Verhöhnung der Verhöhnungen Dativ der Verhöhnung den Verhöhnungen Akkusativ die Verhöhnung die Verhöhnungen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Beschimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschimpfung die Beschimpfungen Genitiv der Beschimpfung der Beschimpfungen Dativ der Beschimpfung den Beschimpfungen Akkusativ die Beschimpfung die Beschimpfungen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Insultation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insultation die Insultationen Genitiv der Insultation der Insultationen Dativ der Insultation den Insultationen Akkusativ die Insultation die Insultationen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Insult -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insult die Insults Genitiv des Insult[e]s der Insults Dativ dem Insult den Insults Akkusativ das Insult die Insults insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv