Französisch German Jalousie

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Eifersucht f; Neid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifersucht die Eifersuchten Genitiv des Eifersucht der Eifersuchten Dativ dem Eifersucht den Eifersuchten Akkusativ den Eifersucht die Eifersuchten	jalousie f		Substantiv
aus Eifersucht auf seinen Rivalen Beziehungskonflikt, Motiv	par jalousie envers son rival
Dekl. Jalousie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jalousie die Jalousien Genitiv der Jalousie der Jalousien Dativ der Jalousie den Jalousien Akkusativ die Jalousie die Jalousien Jalousie {f}: I. Eifersucht {f}; II. {envie} Neid {m}; III. Jalousie {f} / Vorrichtung am Fenster, die meist aus Querleisten zusammengesetzt oder als Ganzes heruntergelassen wird;	jalousie f		Substantiv
Er hat sie aus Eifersucht umgebracht. Verbrechen, Motiv	Il l'a tuée par jalousie.
Sie hat aus Eifersucht gehandelt. Motiv	Elle a agi sous l'emprise de la jalousie.
Dekl. Jalousie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jalousie die Jalousien Genitiv der Jalousie der Jalousien Dativ der Jalousie den Jalousien Akkusativ die Jalousie die Jalousien Dekor	store vénitien m		Substantiv
Jalousette -n f jalousette {f}: I. Jalousette {f} / Jalousie aus Leichtmetall- oder Kunststofflamellen;	jalousette -s f		Substantiv
Storen schweiz. - m store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};	store m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Rollo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rollo die Rollos Genitiv des Rollos der Rollos Dativ dem Rollo den Rollos Akkusativ das Rollo die Rollos store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};	store m		Substantiv