Französisch German Idol

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Leitbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitbild die Leitbilder Genitiv des Leitbild[e]s der Leitbilder Dativ dem Leitbild[e] den Leitbildern Akkusativ das Leitbild die Leitbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f		Substantiv
Dekl. Idol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Idol die Idole Genitiv des Idols der Idole Dativ dem Idol den Idolen Akkusativ das Idol die Idole idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
idolisieren idolisierte (hat) idolisiert idoliser {Verb}: I. idolisieren / zum Idol machen;	Konjugieren idoliser idolisait idolisé(e)		Verb
Dekl. Gestalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestalt die Gestalten Genitiv der Gestalt der Gestalten Dativ der Gestalt den Gestalten Akkusativ die Gestalt die Gestalten idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. falsches Ideal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das falsche Ideal die falschen Ideale Genitiv des falschen Ideals der falschen Ideale Dativ dem falschen Ideal den falschen Idealen Akkusativ das falsche Ideal die falschen Ideale idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	altmaltmodisch, veraltet, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Götzenbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Götzenbild die Götzenbilder Genitiv des Götzenbild[e]s der Götzenbilder Dativ dem Götzenbild den Götzenbildern Akkusativ das Götzenbild die Götzenbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Trugbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trugbild die Trugbilder Genitiv des Trugbild[e]s der Trugbilder Dativ dem Trugbild den Trugbildern Akkusativ das Trugbild die Trugbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f		Substantiv