pauker.at

Französisch German Generation

Translate
filterpage < >
DeutschFranzösischCategoryType
von Generation zu Generation de père en fils
heranwachsende Generation
f
nouvelle génération f, génération montante
f
Substantiv
die junge / jüngere Generation la jeune génération
die ältere Generation l'ancienne (/ la vieille) génération
Für mich ist er der beste Fußballspieler seiner Generation.
Beurteilung
Je le considère comme le meilleur joueur de football de sa génération.
Dekl. Generation X --
f

génération x {f}: I. Generation X {f} / Altersgruppe der ca. 1965 - 1975 Geborenen, für die Orientierungslosigkeit, Desinteresse an Staat, Politik und Ähnliches typisch sein soll;
génération x
f
Substantiv
Filialgeneration -en
f

génération filiale {f}: I. Filialgeneration {f} / direkte Nachkommen eines Elternpaares bzw. eines sich durch Parthenogenese fortpflanzenden Lebewesen;
génération
f
Substantiv
Damit steht diese Generation vor der Herausforderung, viele nur noch schwer zu vereinbarende Wünsche mit gesellschaftlichen Erwartungen in Übereinstimmung zu bringen.www.admin.ch Cette génération se voit donc confrontée au défi de concilier attentes sociétales et beaucoup de souhaits encore difficilement compatibles avec elles.www.admin.ch
Generationskonflikt und Generationenkonflikt -e
m

conflit de génération {m}: I. Generationskonflikt {m} und Generationenkonflikt {m} / Konflikt zwischen Angehörigen verschiedener Generationen, wie zum Beispiel Jugendlichen und Erwachsenen, Erwachsenen und deren Eltern wiederum, etc., der aus den unterschiedlichen Auffassungen in bestimmten Lebensfragen erwächst;
conflit de génération
m
Substantiv
Als Grundlage dient die neue Generation der Landeskarte 1:50 000. Diese wird seit Herbst 2016 im Zuge der Modernisierung des Landeskartenwerks eingeführt und bietet auch neue Möglichkeiten bei der Datenvisualisierung.www.admin.ch La carte nationale à l’échelle 1:50 000 nouvelle génération sert de base. Cette dernière est introduite progressivement depuis l’automne 2016 dans le cadre de la modernisation des cartes nationales et offre également de nouvelles possibilités de visualisation des données.www.admin.ch
Dekl. Generation -en
f

génération {f}: I. a) [bei Menschen] Generation {f} / einzelnes Glied der Geschlechterfolge (Eltern, Kinder, Enkel, Urenkel, usw.); b) [Tiere und Pflanzen] in der Entwicklung einer Tier- oder Pflanzenart die zu einem Fortpflanzungs- oder Wachstumsprozess gehörenden Tiere bzw. Pflanzen; II. Generation {f} / ungefähr die Lebenszeit umfassender Zeitraum; III. Generation {f} / alle innerhalb eines bestimmten Zeitraumes geborenen Menschen im Hinblick auf ihre Ansichten und ihre Kultur, Moral und Gesinnung (Kultur, Moral, Ansichten, Gesinnung; Kunstwort / Fiktion); IV. Generation {f} / Gesamtheit der durch einen bestimmten Stand in der technischen Entwicklung oder Ähnliches gekennzeichnete Geräte;
génération
f
Substantiv
Und: Welche Rolle spielen neue Medien im Leben einer der ersten Generationen von Digital Natives?www.admin.ch Et: quel rôle jouent les nouveaux médias dans la vie de la première génération des enfants du numérique ?www.admin.ch
Dekl. Sporophyt -en
m

sporophyte {m}: I. {Botanik} Sporophyt {m} / Sporen bildende Generation bei Pflanzen;
sporohyte
m
botanSubstantiv
Heterogonie
f

hétérogonie {f}: I. {Philosophie} Heterogonie {f} / die Entstehung aus Andersartigen; Gegensatz Homogonie; II. {Philosophie} Heterogonie {f} / das Entstehen von anderen Wirkungen als den ursprünglich beabsichtigten, die wiederum neue Motive verursachen können (nach Wundt); III. {Biologie} Heterogonie {f} / besondere Form des Generationswechsels bei Tieren, zum Beispiel bei Wasserflöhen, wobei auf eine sich geschlechtlich fortpflanzende Generation eine andere, die sich aus unbefruchteten Eiern entwickelt, folgt;
hétérogonie
f
biolo, philoSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 2:42:30
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken