Französisch German Betreuer, Betreuerinnen

Deutsch	Französisch	Category	Type
Betreuer m, Betreuerin f	responsable m,f		Substantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen Genitiv des Betreuers, der Betreuerin der Betreuer, Betreuerinnen Dativ dem Betreuer, der Betreuerin den Betreuer, Betreuerinnen Akkusativ den Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen	moniteur, -trice de colonies m,f m		Substantiv
Dekl. Beistand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beistand die Beistände Genitiv des Beistand[e]s der Beistände Dativ dem Beistand[e] den Beiständen Akkusativ den Beistand die Beistände secondant {m}, secondante {f} {Nomen}, {P.P. I}: I. {allg.} Sekundant {m} / Zeuge bei einem Duell {m}; II. {Sport}, {übertr.} Sekundant {m} / Helfer, Berater, Betreuer eines Wettkampfes besonders beim Berufsboxen; III. {übertragen} Sekundant {m} / Helfer {m}, Beistand {m};	secondant -s m		Substantiv
Dekl. Betreuer von Schülern - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer die Betreuer Genitiv des Betreuers der Betreuer Dativ dem Betreuer den Betreuern Akkusativ den Betreuer die Betreuer surveillant {m}: I. Aufsichtsperson {f}, {kurz} Aufsicht {f}, Aufseher {m}; II. {Partizip Präsens} überwachend, beaufsichtigend, achtgebend;	surveillant m		Substantiv
Dekl. Entertainer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entertainer die Entertainer Genitiv des Entertainers der Entertainer Dativ dem Entertainer den Entertainern Akkusativ den Entertainer die Entertainer animateuer {m}: I. {Beruf} Animateur {m} / jmd., der von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateur {m} / Entertainer {m}; Betreuer {m}, Beschäftiger {m}, jmd. der andere unterhält, beschäftigt;	animateur comique m		Substantiv
Dekl. Helfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helfer die Helfer Genitiv des Helfers der Helfer Dativ dem Helfer den Helfern Akkusativ den Helfer die Helfer secondant {m}, secondante {f} {Nomen}, {P.P. I}: I. {allg.} Sekundant {m} / Zeuge bei einem Duell {m}; II. {Sport}, {übertr.} Sekundant {m} / Helfer, Berater, Betreuer eines Wettkampfes besonders beim Berufsboxen; III. {übertragen} Sekundant {m} / Helfer {m}, Beistand {m};	secondant -s m		Substantiv
Dekl. Sekundant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekundant die Sekundanten Genitiv des Sekundanten der Sekundanten Dativ dem Sekundanten den Sekundanten Akkusativ den Sekundanten die Sekundanten secondant {m}, secondante {f} {Nomen}, {P.P. I}: I. {allg.} Sekundant {m} / Zeuge bei einem Duell {m}; II. {Sport}, {übertr.} Sekundant {m} / Helfer, Berater, Betreuer eines Wettkampfes besonders beim Berufsboxen; III. {übertragen} Sekundant {m} / Helfer {m}, Beistand {m};	secondant m	sportSport, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Betreuer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer die Betreuer Genitiv des Betreuers der Betreuer Dativ dem Betreuer den Betreuern Akkusativ den Betreuer die Betreuer animateuer {m}: I. {Beruf} Animateur {m} / jmd., der von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateur {m} / Entertainer {m}; Betreuer {m}, Beschäftiger {m}, jmd. der andere unterhält, beschäftigt;	animateur m		Substantiv
Dekl. Animateur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Animateur die Animateure Genitiv des Animateurs der Animateure Dativ dem Animateur den Animateuren Akkusativ den Animateur die Animateure animateuer {m}: I. {Beruf} Animateur {m} / jmd., der von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateur {m} / Entertainer {m}; Betreuer {m}, Beschäftiger {m}, jmd. der andere unterhält, beschäftigt;	animateur m	allgallgemein, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Betreuerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betreuerin die Betreuerinnen Genitiv der Betreuerin der Betreuerinnen Dativ der Betreuerin den Betreuerinnen Akkusativ die Betreuerin die Betreuerinnen surveillante {f}: I. Aufsichtsperson {f}, {kurz} Aufsicht {f}, Aufseherin {f}, Betreuerin {f}; II. {Partizip Präsens} überwachend, beaufsichtigend, achtgebend;	surveillante f		Substantiv
Archivar - m archiviste {m}: I. Archivar {m} / fachlich ausgebildeter Betreuer eines Archivs;	archiviste m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kurat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurat die Kuraten Genitiv des Kuraten der Kuraten Dativ dem Kuraten den Kuraten Akkusativ den Kuraten die Kuraten curat {m}: I. {kath. Kirche} Kurat {m} / a) Hilfsgeistlicher mit eigenem Seelsorgebezirk; b) geistlicher Betreuer von Pfadfindergruppen oder Ähnliches;	curat m	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche, CHSchweiz	Substantiv