Französisch German Beförderung

Deutsch	Französisch	Category	Type
Transport m, Weiterleitung f, Beförderung f	acheminement m		Substantiv
Beförderung f	traction f		Substantiv
Dekl. Beförderung, das Befördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- Genitiv der Beförderung, des Beförders der Beförderungen, -- Dativ der Beförderung, dem Beförder den Beförderungen, -- Akkusativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	übertr.übertragen, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gütertransport die Beförderung / der Transport von Gütern, Güterbeförderung f -e und -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gütertransport, die Güterbeförderung die Gütertransporte, Güterbeförderungen Genitiv des Gütertransport[e]s, der Güterbeförderung der Gütertransporte, Güterbeförderungen Dativ dem Gütertransport, der Güterbeförderung den Gütertransporten, Güterbeförderungen Akkusativ den Gütertransport, die Güterbeförderung die Gütertransporte, Güterbeförderungen	transport de marchandises -s m		Substantiv
Dekl. Verkehr m, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Das würde auch die Möglichkeit der Kabotage beinhalten, sofern der Hauptzweck in der Beförderung von Fahrgästen zwischen Bahnhöfen in verschiedenen Mitgliedstaaten liegt.www.admin.ch	Le cabotage serait également possible, pour autant que l’objectif principal reste le transport de voyageurs entre des gares de différents États- membres.www.admin.ch
Dekl. Beförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung die Beförderungen Genitiv der Beförderung der Beförderungen Dativ der Beförderung den Beförderungen Akkusativ die Beförderung die Beförderungen	avancement m		Substantiv
Dekl. Beförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung die Beförderungen Genitiv der Beförderung der Beförderungen Dativ der Beförderung den Beförderungen Akkusativ die Beförderung die Beförderungen transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Kabotage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabotage die Kabotagen Genitiv der Kabotage der Kabotagen Dativ der Kabotage den Kabotagen Akkusativ die Kabotage die Kabotagen cabotage {m}: I. Kabotage {f} / die meist den Bewohnern eines Landes vorbehaltene Beförderung von Gütern und Personen innerhalb des Landes oder Hoheitsgebiets (z. B. Küstenschifffahrt, Binnenflugverkehr);	cabotage m		Substantiv
Dekl. Truppentransport, die Truppenbeförderung -e und -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Truppentransport, die Truppenbeförderung die Truppentransporte, Truppenbeförderungen Genitiv des Truppentransport[e]s, der Truppenbeförderung der Truppentransporte, Truppenbeförderungen Dativ dem Truppentransport, der Truppenbeförderung den Truppentransporten, Truppenbeförderungen Akkusativ den Truppentransport, die Truppenbeförderung die Truppentransporte, Truppenbeförderungen transport de troupes: I. Truppentransport, die Beförderung(sleistung) der Truppen	transport de troupes m	militMilitär	Substantiv
Transportation -en f transportation {f}: I. Transportation {f} / Transport {m}, Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen;	transportation -s f		Substantiv
Transport -e m transportation {f}: I. Transportation {f} / Transport {m}, Beförderung, Versendung von Menschen, Tieren oder Gegenständen;	transportation f		Substantiv
Wagen für alle -se m omnibus {m}: I. Omnibus {m} / Wagen für alle {m} II. Omnibus {m} / Personen-, Nahverkehrszug; II. Omnibus {m} / Kraftwagen mit vielen Sitzen zur Beförderung einer größeren Anzahl von Menschen, Tieren, etc.	omnibus m		Substantiv
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transport die Transporte Genitiv des Transport[e]s der Transporte Dativ dem Transport den Transporten Akkusativ den Transporten die Transporte transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Übertrag -träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertrag die Überträge Genitiv des Übertrag[e]s der Überträge Dativ dem Übertrag den Überträgen Akkusativ den Übertrag die Überträge transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht die Frachten Genitiv der Fracht der Frachten Dativ der Fracht den Frachten Akkusativ die Fracht die Frachten transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. (Ver)sendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver)sendung die (Ver)sendungen Genitiv der (Ver)sendung der (Ver)sendungen Dativ der (Ver)sendung den (Ver)sendungen Akkusativ die (Ver)sendung die (Ver)sendungen transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv