Französisch German Aviso; II. das Aviso, den Avis

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Muße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muße die - Genitiv der Muße der - Dativ der Muße den - Akkusativ die Muße die - loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisir m		Substantiv
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Speichel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speichel die - Genitiv des Speichels der - Dativ dem Speichel den - Akkusativ den Speichel die - crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f};	crachat m		Substantiv
Dekl. Männlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Männlichkeit die - Genitiv der Männlichkeit der - Dativ der Männlichkeit den - Akkusativ die Männlichkeit die - virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f};	surveillance f		Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter Genitiv des Menschengeschlecht[e]s der Menschengeschlechter Dativ dem Menschengeschlecht[e] den Menschengeschlechtern Akkusativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter	le genre humain m		Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
Dekl. Offenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenheit die - Genitiv der Offenheit der - Dativ der Offenheit den - Akkusativ die Offenheit die - rondeur {m}: I. Rundung {f}; II. {fig.} Öffnung {f};	rondeur f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Spülbecken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spülbecken die Spülbecken Genitiv der Spülbeckens der Spülbecken Dativ der Spülbecken den Spülbecken Akkusativ die Spülbecken die Spülbecken lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n};	lavoir bac m		Substantiv
Dekl. Manneskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manneskraft die Manneskräfte Genitiv der Manneskraft der Manneskräfte Dativ der Manneskraft den Manneskräften Akkusativ die Manneskraft die Manneskräfte virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. Beliebtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beliebtheit die - Genitiv der Beliebtheit der - Dativ der Beliebtheit den - Akkusativ die Beliebtheit die - vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};	vogue f		Substantiv
Dekl. Pulver - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulver die Pulver Genitiv des Pulvers der Pulver Dativ dem Pulver den Pulvern Akkusativ das Pulver die Pulver poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m};	poudre f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f};	rigueur f		Substantiv
Dekl. Hochmut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochmut die - Genitiv des Hochmut[e]s der - Dativ dem Hochmut[e] den - Akkusativ den Hochmut die - orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m};	orgueil m		Substantiv
Dekl. Unbestimmtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbestimmtheit die Unbestimmtheiten Genitiv der Unbestimmtheit der Unbestimmtheiten Dativ der Unbestimmtheit den Unbestimmtheiten Akkusativ die Unbestimmtheit die Unbestimmtheiten indétérmination {f}: I. {allg.}, {Philosophie} , Indetermination {f} / Unbestimmtheit {f}; II. {übertragen} Indetermination {f} / Unentschlossenheit {f};	indétérmination f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Freizeitbeschäftigungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen Genitiv der Freizeitbeschäftigung der Freizeitbeschäftigungen Dativ der Freizeitbeschäftigung den Freizeitbeschäftigungen Akkusativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisirs m, pl		Substantiv
Dekl. Köder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder leurre {m}: I. Köder; II. {fig.} Lockmittel {n};	leurre m		Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, -- Genitiv der Überholung, des Überholfens der Überholungen, -- Dativ der Überholung, dem Überholen den Überholungen, -- Akkusativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, --	remise à neuf f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, -- Genitiv der Instandsetzung, des Instandsetzens der Instandsetzungen, -- Dativ der Instandsetzung, dem Instandsetzen den Instandsetzungen, -- Akkusativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, --	remise en état f		Substantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, -- Genitiv der Bevorschussung, des Bevorschussens der Bevorschussungen, -- Dativ der Bevorschussung, dem Bevorschussen den Bevorschussungen, -- Akkusativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, --	remise d'un acompte f		Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, -- Genitiv der Aufarbeitung, des Aufarbeitens der Aufarbeitungen, -- Dativ der Aufarbeitung, dem Aufarbeiten den Aufarbeitungen, -- Akkusativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Übergabebericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übergabebericht die Übergabeberichte Genitiv des Übergabebericht[e]s der Übergabeberichte Dativ dem Übergabebericht den Übergabeberichten Akkusativ den Übergabebericht die Übergabeberichte	avis de remise m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Genitiv der Sanierung, des Sanierens der Sanierungen, -- Dativ der Sanierung, dem Sanieren den Sanierungen, -- Akkusativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Handel	remise sur pied f commerce		Substantiv
Dekl. Direktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Direktsteuerung die Direktsteuerungen Genitiv der Direktsteuerung der Direktsteuerungen Dativ der Direktsteuerung den Direktsteuerungen Akkusativ die Direktsteuerung die Direktsteuerungen commande directe: I. {Elektrizität} Direktsteuerung {f}; II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m};	commande directe -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f};	plaisir m		Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - trop plein {m}: I. Überfluss {m}; II. {Technik} Überlauf {m};	trop-plein trop-pleins m		Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren oreille {f}: I. Ohr {n}; II. {Tasse} Henkel {m};	oreille f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Bestechlichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestechlichkeit die - Genitiv der Bestechlichkeit der - Dativ der Bestechlichkeit den - Akkusativ die Bestechlichkeit die - corruption {f}: I. Korruption {f} / Bestechung {f}; Bestechlichkeit {f}; II. Korruption {f} / moralischer Verfall {m};	corruption -s f		Substantiv
Dekl. Ire -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ire die Iren Genitiv des Iren der Iren Dativ dem Iren den Iren Akkusativ den Iren die Iren irlandais {m}, irlandaise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irisch {Adj.}; II. Ire {m};	l'Irlandais m		Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. Buchdruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchdruck die - Genitiv des Buchdruck[e]s der - Dativ dem Buchdruck[e] den - Akkusativ den Buchdruck die - imprimerie {f}: I. Druckerei {f}; II. {Kunst} Buchdruckereikunst {f}; Buchdruck {m};	imprimerie f, typographie f		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Dekl. Friede m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friede die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden paix {f}: I. Frieden {m}, Friede {m}; II. {übertragen}, {calme} Ruhe {f}, Stille {f};	paix f		Substantiv
Den Haag Städtenamen	La Haye
das Moor	le marais
das Bodenprofil	le profil pédologique
das Grundwasser	l'eau souterraine
das Ausgangsgestein	la roche mère
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
auf den	jour pour jour
das Vaterunser n	le Pater m	religReligion	Substantiv
das Niedrigwasser	l'étiage m
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kern-)Sanierung, das Sanieren die (Kern-)Sanierungen, -- Genitiv der (Kern-)Sanierung, des Sanierens der (Kern-)Sanierungen, -- Dativ der (Kern-)Sanierung, dem Sanieren den (Kern-)Sanierungen, -- Akkusativ die (Kern-)Sanierung, das Sanieren die (Kern-)Sanierungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Das Schlimmste daran ist, dass ... Beurteilung, Einschätzung	Le pire de tout, c'est que ...
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiederaufrollen die Genitiv des Wiederaufrollens der Dativ dem Wiederaufrollen den Akkusativ das Wiederaufrollen die	remise à plat de qc f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
Dekl. Suchanzeige f, Steckbrief m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suchanzeige, der Steckbrief die Suchanzeigen, Steckbriefe Genitiv der Suchanzeige, des Steckbrief[e]s der Suchanzeigen, Steckbriefe Dativ der Suchanzeige, dem Steckbrief[e] den Suchanzeigen, Steckbriefen Akkusativ die Suchanzeige, den Steckbrief die Suchanzeigen, Steckbriefe	avis de recherche m		Substantiv
Zusammenfall, das Zusammenfallen m collocation {f}: I. Kollokation {f} / a) Ordnung nach der Reihenfolge; b) Platzanweisung {f}; II. {Sprachwort} Kollokation {f} / inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten miteinander, z. B. Biene + summen; dick + Buch jedoch nicht dick + Haus); b) Zusammenfall {m}, gemeinsames Vorkommen verschiedener Inhalte in einer lexikalischen Einheit;	collocation f		Substantiv
Dekl. das Vereinigte Königreich n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vereinigte Königreich die Genitiv des Vereinigten Königreich[e]s der Dativ dem Vereinigten Königreich den Akkusativ das Vereinigte Königreich die	le Royaume-Uni m		Substantiv
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four