Französisch German Allgemeinheit

Deutsch	Französisch	Category	Type
im Sinne des Allgemeinwohls / im Sinne der Allgemeinheit	dans l'intérêt général
Allgemeinheit f généralité {f}: I. Generalität / Allgemeinheit {f}; II. Gesamtheit der Generäle;	généralité f		Substantiv
Dekl. Allgemeinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinheit die Allgemeinheiten Genitiv der Allgemeinheit der Allgemeinheiten Dativ der Allgemeinheit den Allgemeinheiten Akkusativ die Allgemeinheit die Allgemeinheiten universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};	universalité f		Substantiv
Dekl. Universalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Universalität die Genitiv der Universalität der Dativ der Universalität den Akkusativ die Universalität die universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};	universalité f		Substantiv
Dekl. Gesamtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtheit die Gesamtheiten Genitiv der Gesamtheit der Gesamtheiten Dativ der Gesamtheit den Gesamtheiten Akkusativ die Gesamtheit die Gesamtheiten universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};	universalité f		Substantiv
Dekl. Allseitigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allseitigkeit die Genitiv der Allseitigkeit der Dativ der Allseitigkeit den Akkusativ die Allseitigkeit die universalité {f}: I. Universalität {f} / Allgemeinheit {f}, Gesamtheit {f}; II. Universalität {f} / Allseitigkeit {f}, alles umfassende Bildung; III. Universalität {f} / Allgemeingültigkeit {f};	universalité f		Substantiv
Generalität f généralité {f}: I. Generalität / Allgemeinheit {f}; II. Gesamtheit der Generäle;	généralité f		Substantiv
hemmend répressif {m}, répressive {f} {Adj.}: I. repressiv / hemmend, unterdrückend, Repression (I., II.) ausübend (in Bezug auf Gesetze, die im Interesse bestimmter Personenkreise, Selbstständiger, Angestellter gegen die Allgemeinheit erlassen werden);	répressif		Adjektiv
unterdrückend répressif {m}, répressive {f} {Adj.}: I. repressiv / hemmend, unterdrückend, Repression (I., II.) ausübend (in Bezug auf Gesetze, die im Interesse bestimmter Personenkreise, Selbstständiger, Angestellter gegen die Allgemeinheit erlassen werden), gewaltanwendend;	répressif		Adjektiv
politisch Gewalt anwendend répressif {m}, répressive {f} {Adj.}: I. repressiv / hemmend, unterdrückend, Repression (I., II.) ausübend (in Bezug auf Gesetze, die im Interesse bestimmter Personenkreise, Selbstständiger, Angestellter gegen die Allgemeinheit erlassen werden), gewaltanwendend;	répressif	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Adjektiv
repressiv répressif {m}, répressive {f} {Adj.}: I. repressiv / hemmend, unterdrückend, Repression (I., II.) ausübend (in Bezug auf Gesetze, die im Interesse bestimmter Personenkreise, Selbstständiger, Angestellter gegen die Allgemeinheit erlassen werden); politisch Gewalt anwendend;	répressif	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Adjektiv
sozial social {m}, sociale {f}: I. {Fiktion}, {Agenda} sozial / die menschliche Gesellschaft, Gemeinschaft betreffend; gesellschaftlich; Gesellschafts... (in zusammengesetzten Nomen); gesellig; II. sozial / das Gemeinwohl betreffend, der Allgemeinheit nutzend; III. sozial / auf das Wohl der Allgemeinheit bedacht; gemeinnützig, menschlich, wohltätig, hilfsbereit; IV. sozial / die gesellschaftliche Stellung betreffend; V. sozial / gesellig lebend (von Tieren, besonders von Staaten bildenden Insekten);	social		Adjektiv
Dekl. Verschwörer -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschwörer die Verschwörer Genitiv des Verschwörers der Verschwörer Dativ dem Verschwörer den Verschwörern Akkusativ den Verschwörer die Verschwörer conspirateur {m}: I. Konspirator {m} und Konspirateur {m} / jmd. der sich mit anderen heimlich und unter Ausschluss der Öffentlichkeit abspricht und Dinge vorantreibt ohne das Wissen und Zutun der Allgemeinheit; [von denen, die als Kategorie angegeben wurden, sind es hauptsächlich die Menschen, die dieses gebrauchen, um andere mundtot zu machen, um ihre niederen Zwecke und Ziele voranzutreiben auf dem Rücken sämtlicher Völker]	conspirateur m	militMilitär, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Dekl. Konspirator, Konspirateur ...oren und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konspirator, Konspirateur die KonspiratorKonspirator, Konspirateuren, Konspirateure Genitiv des Konspirators, Konspirateurs der Konspirator, Konspirateure Dativ dem Konspirator, Konspirateur den Konspirator, Konspirateuren Akkusativ den Konspirator, Konspirateur die Konspirator, Konspirateure conspirateur {m}: I. Konspirator {m} und Konspirateur {m} / jmd. der sich mit anderen heimlich und unter Ausschluss der Öffentlichkeit abspricht und Dinge vorantreibt ohne das Wissen und Zutun der Allgemeinheit; [von denen, die als Kategorie angegeben wurden, sind es hauptsächlich die Menschen, die dieses gebrauchen, um andere mundtot zu machen, um ihre niederen Zwecke und Ziele voranzutreiben auf dem Rücken sämtlicher Völker]	conspirateur m	militMilitär, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv