Französisch German {langsam erfolgenden} Explosionen

Deutsch	Französisch	Category	Type
Explosion f	explosion f		Substantiv
Dekl. Explosionsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Explosionsstelle die Explosionsstellen Genitiv der Explosionsstelle der Explosionsstellen Dativ der Explosionsstelle den Explosionsstellen Akkusativ die Explosionsstelle die Explosionsstellen	lieu de l'explosion -x m		Substantiv
Dekl. vorbeugender Explosionsschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vorbeugende Explosionsschutz die Genitiv des vorbeugenden Explosionsschutzes der Dativ dem vorbeugenden Explosionsschutz den Akkusativ den vorbeugenden Explosionsschutz die	prévention contre l'explosion f		Substantiv
Explosion f, Platzen n, Zersplitterung f	éclatement m		Substantiv
Die Wucht der Explosion ließ einige tragende Wände des Gebäudes nachgeben.	Le choc de l'explosion a fait plié des murs porteurs de l'édifice.
Dekl. langsam erfolgende Explosion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {langsam erfolgende} Explosion die {langsam erfolgenden} Explosionen Genitiv der {langsam erfolgenden} Explosion der {langsam erfolgenden} Explosionen Dativ der {langsam erfolgenden} Explosion den {langsam erfolgenden} Explosionen Akkusativ die {langsam erfolgende} Explosion die {langsam erfolgenden} Explosionen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Gebilde, Gebildetes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebilde, Gebildete die Gebilde Genitiv des Gebildes, Gebildeten der Gebilde Dativ dem Gebilde, Gebildeten den Gebilden Akkusativ das Gebilde, Gebildete die Gebilde plasma {m}: I. Plasma {n} / Gebildetes {n}, Geformtes {n}, Gebilde {n}, Geformte {n}; II. {Biologie} Plasma {n} / Protoplasma {n}; III. {Medizin} Plasma {n} / flüssiger Teil des Blutes; IV. {Physik} Plasma {n} / leuchtendes, elektrisch leitendes Gasgemisch, das unter anderem in elektrischen Entladungen von Gas, in heißen Flammen und bei der -Explosion von Wasserstoffbomben entsteht; V. Plasma {n} / dunkelgrüne Abart des Chalzedons;	plasma m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Geformte, Geformtes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geformte die Geformten Genitiv des Geformten der Geformten Dativ dem Geformten den Geformten Akkusativ das Geformte die Geformten plasma {m}: I. Plasma {n} / Gebildetes {n}, Geformtes {n}, Gebilde {n}, Geformte {n}; II. {Biologie} Plasma {n} / Protoplasma {n}; III. {Medizin} Plasma {n} / flüssiger Teil des Blutes; IV. {Physik} Plasma {n} / leuchtendes, elektrisch leitendes Gasgemisch, das unter anderem in elektrischen Entladungen von Gas, in heißen Flammen und bei der -Explosion von Wasserstoffbomben entsteht; V. Plasma {n} / dunkelgrüne Abart des Chalzedons;	plasma m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Protoplasma ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protoplasma die Protoplasmen Genitiv des Protoplasmas der Protoplasmen Dativ dem Protoplasma den Protoplasmen Akkusativ das Protoplasma die Protoplasmen plasma {m}: I. Plasma {n} / Gebildetes {n}, Geformtes {n}, Gebilde {n}, Geformte {n}; II. {Biologie} Plasma {n} / Protoplasma {n}; III. {Medizin} Plasma {n} / flüssiger Teil des Blutes; IV. {Physik} Plasma {n} / leuchtendes, elektrisch leitendes Gasgemisch, das unter anderem in elektrischen Entladungen von Gas, in heißen Flammen und bei der -Explosion von Wasserstoffbomben entsteht; V. Plasma {n} / dunkelgrüne Abart des Chalzedons;	plasma m	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Plasma ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plasma die Plasmen Genitiv des Plasmas der Plasmen Dativ dem Plasma den Plasmen Akkusativ das Plasma die Plasmen plasma {m}: I. Plasma {n} / Gebildetes {n}, Geformtes {n}, Gebilde {n}, Geformte {n}; II. {Biologie} Plasma {n} / Protoplasma {n}; III. {Medizin} Plasma {n} / flüssiger Teil des Blutes; IV. {Physik} Plasma {n} / leuchtendes, elektrisch leitendes Gasgemisch, das unter anderem in elektrischen Entladungen von Gas, in heißen Flammen und bei der -Explosion von Wasserstoffbomben entsteht; V. {Mineralien} Plasma {n} / dunkelgrüne Abart des Chalzedons;	plasma m	bioloBiologie, medizMedizin, physPhysik, allgallgemein, Miner.Mineralien	Substantiv
Dekl. Niederbrennen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederbrennen die Genitiv des Niederbrennens der Dativ dem Niederbrennen den Akkusativ das Niederbrennen die déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Deflagration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deflagration die Deflagrationen Genitiv der Deflagration der Deflagrationen Dativ der Deflagration den Deflagrationen Akkusativ die Deflagration die Deflagrationen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration f	bergbBergbau, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verpuffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpuffung die Verpuffungen Genitiv der Verpuffung der Verpuffungen Dativ der Verpuffung den Verpuffungen Akkusativ die Verpuffung die Verpuffungen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. gänzliche Vernichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gänzliche Vernichtung die gänzlichen Vernichtungen Genitiv der gänzlichen Vernichtung der gänzlichen Vernichtungen Dativ der gänzlichen Vernichtung den gänzlichen Vernichtungen Akkusativ die gänzliche Vernichtung die gänzlichen Vernichtungen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Radau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radau die Genitiv des Radaus der Dativ dem Radau den Akkusativ den Radau die pétard {m}: I. {neuzeitlich} Knallfrosch {m}, Knallkörper; II. {Historie} Petarde {f} / zur Sprengung von Festungstoren u. a. benutztes mit Sprengpulver gefülltes Gefäß, das mit einer Zündschnur zur Explosion gebracht wurde; III. Joint {m}; IV. {familiär} {ugs.} Stunk {m}, Krach {m}, Radau {m};	pétard m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Stunk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stunk die Genitiv des Stunks der Dativ dem Stunk den Akkusativ den Stunk die pétard {m}: I. {neuzeitlich} Knallfrosch {m}, Knallkörper; II. {Historie} Petarde {f} / zur Sprengung von Festungstoren u. a. benutztes mit Sprengpulver gefülltes Gefäß, das mit einer Zündschnur zur Explosion gebracht wurde; III. Joint {m}; IV. {familiär} {ugs.} Stunk {m}, Krach {m}, Radau {m};	pétard m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Petarde -n f pétard {m}: I. {neuzeitlich} Knallfrosch {m}, Knallkörper; II. {Historie} Petarde {f} / zur Sprengung von Festungstoren u. a. benutztes mit Sprengpulver gefülltes Gefäß, das mit einer Zündschnur zur Explosion gebracht wurde; III. Joint {m}; IV. {familiär} {ugs.} Stunk {m}, Krach {m}, Radau {m};	pétard m	histHistorie	Substantiv