Französisch German (Lock-)Vögel

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Ente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ente die Enten Genitiv der Ente der Enten Dativ der Ente den Enten Akkusativ die Ente die Enten Tiere, Vögel	canard m		Substantiv
Dekl. Storch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Storch die Störche Genitiv des Storch[e]s der Störche Dativ dem Storch[e] den Störchen Akkusativ den Storch die Störche Vögel	cigogne f		Substantiv
Dekl. Rebhuhn ...hühner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rebhuhn die Rebhühner Genitiv des Rebhuhn[e]s der Rebhühner Dativ dem Rebhuhn[e] den Rebhühnern Akkusativ das Rebhuhn die Rebhühner Vögel	perdrix f	zooloZoologie	Substantiv
Fischadler m Vögel	aigle m pêcheur		Substantiv
Flügel [Vogel] m	aile f		Substantiv
Dekl. (Lock-)Spitzel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Lock-)Spitzel die (Lock-)Spitzel Genitiv des (Lock-)Spitzels der (Lock-)Spitzel Dativ dem (Lock-)Spitzel den (Lock-)Spitzeln Akkusativ den (Lock-)Spitzel die (Lock-)Spitzel Lockvogel im Sinne der Leute, die für den Staat und staatliche Einrichtungen arbeiten, diese haben solche Wörter für ihr eigens geschaffenes privates Verbrecherverwaltungskonstrukt entstehen lassen	agent provocateur m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
ein komischer Vogel	un drôle d'oiseau		Redewendung
den Vogel abschießen fig	décrocher le pompon	figfigürlich
Aussperrung -en f	lock-out lock-out (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Taubenpärchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Taubenpärchen die Taubenpärchen Genitiv des Taubenpärchens der Taubenpärchen Dativ dem Taubenpärchen den Taubenpärchen Akkusativ das Taubenpärchen die Taubenpärchen Vögel	couple de pigeons m		Substantiv
Die Vögel pfeifen (/ singen). Geräusche	Les oiseaux chantent.
Dekl. Grünspecht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grünspecht die Grünspechte Genitiv des Grünspecht[e]s der Grünspechte Dativ dem Grünspecht den Grünspechten Akkusativ den Grünspecht die Grünspechte Vögel	pivert m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Raubvogel ...vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubvogel die Raubvögel Genitiv des Raubvogels der Raubvögel Dativ dem Raubvogel den Raubvögeln Akkusativ den Raubvogel die Raubvögel Vögel	oiseau de proie m		Substantiv
Der Vogel ist ausgeflogen. fig	L'oiseau s'est envolé.	figfigürlich
einen Vogel haben fig	avoir une araignée au (/ dans le) plafond	figfigürlich
Jeder hat seinen Vogel. fig Sprichwort	À chacun ses petites manies !	figfigürlich	Redewendung
Lock-up Periode f période lock-up {f}: I. Lock-up Periode {f} / Zeitabschnitt nach einem Börsengang, in dem die bisherigen Anteilseigner keine Aktien verkaufen dürfen;	période lock-up f	BörsenwBörsenwort	Substantiv
(Vogel,) friss oder stirb! Aufforderung, Entschluss	Marche ou crève !
Dekl. Vogel Vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel die Vögel Genitiv des Vogels der Vögel Dativ dem Vogel den Vögeln Akkusativ den Vogel die Vögel oiseau {m}: I. Vogel {m}	oiseau m		Substantiv
wieder und wieder sagen; einem Vogel zum Lernen vorpfeifen	seriner
Das ist ein wilder Vogel! ugs Beurteilung, Charakter	C'est un type pas très catholique.
wie ein Vögelchen essen (einen Appetit wie ein Vogel haben)	avoir un appétit d’oiseau		Redewendung
Dekl. (Lock-)Vogel Vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Lock-)Vogel die (Lock-)Vögel Genitiv des (Lock-)Vogels der (Lock-)Vögel Dativ dem (Lock-)Vogel den (Lock-)Vögeln Akkusativ den (Lock-)Vogel die (Lock-)Vögel Lockvogel im Sinne der Leute, die für den Staat und staatliche Einrichtungen arbeiten, diese haben solche Wörter für ihr eigens geschaffenes privates Verbrecherverwaltungskonstrukt entstehen lassen	agent provocateur m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Bienenfresser m Vögel	guêpier m		Substantiv
Dekl. Kolkrabe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolkrabe die Kolkraben Genitiv des Kolkraben der Kolkraben Dativ dem Kolkraben den Kolkraben Akkusativ den Kolkraben die Kolkraben Vögel	grand corbeau m		Substantiv
Dekl. Wildente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildente die Wildenten Genitiv der Wildente der Wildenten Dativ der Wildente den Wildenten Akkusativ die Wildente die Wildenten Vögel, Enten	canard sauvage m		Substantiv
Dekl. Kanarienvogel ...vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanarienvogel die Kanarienvögel Genitiv des Kanarienvogels der Kanarienvögel Dativ dem Kanarienvogel den Kanarienvögeln Akkusativ den Kanarienvogel die Kanarienvögel serin {m}: I. {Zoologie} Girlitz {m} (ein Singvogel), besonders Kanarienvogel {m};	serin m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vogelgehege n, Voliere f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vogelgehege, die Voliere die Vogelgehege, Volieren Genitiv des Vogelgeheges, der Voliere der Vogelgehege, Volieren Dativ dem Vogelgehege, der Voliere den Vogelgehegen, Volieren Akkusativ das Vogelgehege, die Voliere die Vogelgehege, Volieren volière {f}: I. Voliere {f} / Vogelkäfig, in dem die Vögel fliegen können, Vogelgehege {n}, Vogelhaus {n};	volière f		Substantiv
▶Dekl. Bein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Insekt, Vogel	patte f insecte, oiseau		Substantiv
Papiervogel ...vögel m	oiseau de papier -x m		Substantiv
Dekl. Sperling(svogel) -e, ...vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperling(svogel) die Sperlinge, Sperlingsvögel Genitiv des Sperling(svogel)s der Sperlinge, Sperlingsvögel Dativ dem Sperling(svogel) den Sperlingen, Sperlingsvögeln Akkusativ den Sperling(svogel) die Sperlinge, Sperlingsvögel	passereau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Amselmännchen n Vögel	merle mâle m		Substantiv
Schnepfe f Vögel	bécasse f		Substantiv
Kohlmeise f Vögel	mésange charbonnière f		Substantiv
Schleiereule f Vögel	effraie f		Substantiv
Vogelbeobachtung f Vögel	observation des oiseaux f		Substantiv
Seeschwalbe f Vögel	hirondelle de mer f		Substantiv
Dekl. Papagei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papagei die Papageien Genitiv des Papageis der Papageien Dativ dem Papagei den Papageien Akkusativ den Papagei die Papageien Vögel	perroquet m		Substantiv
Singdrossel f Vögel	grive musicienne f		Substantiv
Lämmergeier m Vögel	gypaète m		Substantiv
Uhu m Vögel	grand duc m		Substantiv
Dekl. Entenweibchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entenweibchen die Entenweibchen Genitiv des Entenweibchens der Entenweibchen Dativ dem Entenweibchen den Entenweibchen Akkusativ das Entenweibchen die Entenweibchen Vögel	cane f [kan]	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Adler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adler die Adler Genitiv des Adlers der Adler Dativ dem Adler den Adlern Akkusativ den Adler die Adler Vögel	aigle m		Substantiv
Dekl. Wanderente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanderente die Wanderenten Genitiv der Wanderente der Wanderenten Dativ der Wanderente den Wanderenten Akkusativ die Wanderente die Wanderenten Vögel	canard migrateur m	zooloZoologie	Substantiv
Birkenzeisig m Vögel	sizerin flammé m	zooloZoologie	Substantiv
Emu m Vögel	émou m		Substantiv
Mäusebussard m Vögel	buse f		Substantiv
Taube f Vögel	pigeon m, colombe f		Substantiv
Dekl. Meise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meise die Meisen Genitiv der Meise der Meisen Dativ der Meise den Meisen Akkusativ die Meise die Meisen Vögel	mésange f		Substantiv
Dekl. Möwe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möwe die Möwen Genitiv der Möwe der Möwen Dativ der Möwe den Möwen Akkusativ die Möwe die Möwen Vögel	mouette f		Substantiv
Dekl. Kanarienvogel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanarienvogel die Kanarienvögel Genitiv des Kanarienvogels der Kanarienvögel Dativ dem Kanarienvogel den Kanarienvögeln Akkusativ den Kanarienvogel die Kanarienvögel Vögel	canari m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Rabe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabe die Raben Genitiv des Raben der Raben Dativ dem Rabe den Raben Akkusativ den Rabe die Raben Vögel	corbeau m		Substantiv
Sperber m Vögel	épervier m		Substantiv
Milan m Vögel	milan m		Substantiv
Hänfling m Vögel	linotte f		Substantiv
Dekl. Eichelhäher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eichelhäher die Eichelhäher Genitiv des Eichelhähers der Eichelhäher Dativ dem Eichelhäher den Eichelhähern Akkusativ den Eichelhäher die Eichelhäher Vögel	geai m	zoolZoologie	Substantiv
Wachtel f Vögel	caille f		Substantiv
Dekl. Lerche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lerche die Lerchen Genitiv der Lerche der Lerchen Dativ der Lerche den Lerchen Akkusativ die Lerche die Lerchen Vögel	alouette f		Substantiv
Dekl. Amselweibchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amselweibchen die Amselweibchen Genitiv des Amselweibchens der Amselweibchen Dativ dem Amselweibchen den Amselweibchen Akkusativ das Amselweibchen die Amselweibchen Vögel	merle femelle m	zooloZoologie	Substantiv