| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
site web m | | Substantiv | |
|
(World Wide) Web n
Internet |
toile (d'araignée mondiale) f | | Substantiv | |
|
die Sitten und Gebräuche |
les us et coutumes | | | |
|
Wir haben die Verhandlungen zum Swiss-US Privacy Shield in beratender Funktion begleitet.www.edoeb.admin.ch |
Nous avons joué un rôle consultatif dans les négociations qui ont mené à cet accord.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Im Vergleich zum Safe-Harbor-Framework wurden die Anwendung der Datenschutzprinzipien für die teilnehmenden Unternehmen sowie die Verwaltung und die Überwachung durch die US-Behörden verstärkt.www.edoeb.admin.ch |
Le Privacy Shield garantit une meilleure protection que Safe Harbor, grâce à un renforcement de l’application des principes de protection des données pour les entreprises certifiées et par une amélioration de l’administration et de la surveillance par les autorités américaines.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
In Bezug auf den Swiss-US Privacy Shield forderten wir, dass dieser mindestens dieselben Garantien für betroffene Personen bieten muss wie jener der EU.www.edoeb.admin.ch |
Concernant le Privacy Shield Suisse – États-Unis, nous avons exigé qu’il offre aux personnes concernées des garanties au moins équivalentes à celles prévues dans l’accord passé avec l’Union européenne.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Der Handelsstreit zwischen den USA und wichtigen Handelspartnern hat mit Inkrafttreten der US-amerikanischen Zölle auf Stahl- und Aluminiumeinfuhren u.a. aus der EU eine neue Eskalationsstufe erreicht.www.admin.ch |
Le différend commercial entre les États-Unis et d’importants partenaires commerciaux s’est encore accentué après l’entrée en vigueur de droits de douane américains sur les importations d’acier et d’aluminium en provenance notamment de l’UE.www.admin.ch | | | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch | | | |
|
Dessin -s n
dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | | Substantiv | |
|
Weg Dessin -e m
dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | sportSport | Substantiv | |
|
wahrnehmen, erkennen |
percevoir irr | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 23.11.2024 17:39:42
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 1 |