Finnisch German legte / verlegte Leitungen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Eier legen	munia
verlegen	kustantaa, sijoittaa		Verb
Leitung f	johto		Substantiv
Leitung f	johtaminen, johto, opastaminen		Substantiv
Leitung, Kabel	johto, johdon
verlegen, beschämt	nolostunut
beiseite legen	panna syrjään
setzen, stellen, legen	laittaa
auf Intensiv verlegen	siirtyä tehopotillaaksi
Rohr, Leitung, Kanal	putki, putken
stellen, setzen, legen	laittaa (= panna)
stellen, setzen, legen	asettaa
in Falten legen	panna poimuille
Wert legen auf	panna arvoa jhk
blamieren, verlegen machen	nolata
verlegen, verschieben, bewegen	siirtää
(hinein-)legen, stellen	panna, panen
die Leitung, die Führung, die Direktion	johto
setzen, stellen, legen; anziehen	panna
stechen; setzen, stellen, legen	pistää
stellen, legen, setzen, ficken	panna
auf die faule Haut legen	heittäytyä laiskaksi
ruhig / still werden; sich beruhigen; sich legen	tyyntyä
sich ordentlich ins Zeug legen	ryhtyä tosityöhön
verlegen, einbüssen transitiv Beispiel: Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.	kadottaa Beispiel: Olen kadottanut silmälasini johonkin.		Verb