Finnisch German jmdm. dringend raten

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte	neuvo, neuvonpito, neuvottelu		Substantiv
dringend bitten	pakottaa		Verb
(er)raten verb	arvata, arvaan, arvasin, arvannut		Verb
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
dringend	kiireesti
dringend	pakottava, tärkeä, kiireellinen
raten	arvailla		Verb
raten, verraten	veikata
unbedingt, dringend	välttämättä
raten (empfehlen) Beispiel: Ich riet Liisa, sich um ein Stipendium zu bewerben.	kehottaa Beispiel: Kehotin Liisaa hakemaan stipendiä.
(be-)raten	neuvvo
raten, beraten	neuvoa, neuvon
raten, erraten	arvata, arvaan, arvasin, arvannut
jmd. etwas raten	neuvoa
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
notwendig, unbedingt, dringend	välttämätön, välttämättöman
jmdm Kopfschmerzen bereiten	aiheuttaa jklle päänsärkyä
raten, anweisen, auffordern	neuvoa
raten, Ratschlag erteilen	neuvoa, neuvon, neuvoin, neuvonut (1)
raten, vermuten, annehmen; ahnen	arvata
jemanden etwas raten lassen	arvuuttaa (jklla jtak)
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
mit jmdm um etwas etwas konkurrieren	kilpailla (yleisesti)
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
unterstellen, unterordnen; unterwerfen; jmdm etw überlassen/anheim stellen	alistaa