Finnisch German direkten Berührens

Deutsch	Finnisch	Category	Type
berühren, etw. betreffen	koskea
Berühren	koskettaminen, -sen
berühren transitiv Example: Schließlich berührte das Flugzeug das Wasser.	koskettaa Example: Lopulta lentokone kosketti vettä.		Verb
streifen, leicht berühren Example: Ich berührte den Ofen und verbrannte mir meinen Finger.	hipaista Example: Hipaisin uunia ja poltin sormeni.		Verb
direkte Steuer f	välitön vero		Substantiv
direkte Stellvertretung f	välitön edustaminen		Substantiv
berühren, schmerzen	koskea, kosken
berühren; tangieren	sivuta
streifen; berühren	viistää
treffen; berühren;	sattua
berühren, anfassen	koskea
direkt	suora, välitön		Adjektiv
gerade, direkt (Adv.)	suoraan
direkt	suora päätä		Adjektiv
etwas treffen, berühren, stoßen	satuttaa		Verb
Wenn Sie die Ware direkt ins Ausland schicken, können Sie die Umsatzsteuer vom Preis abziehen?	Jos lähetätte tavaran suoraan ulkomaille voitteko vähentää hinnasta liikevaihtoveron?
geradeaus, direkt, offen	suoraan
gerade, direkt, ehrlich	suora
er/sie scheute sich nicht davor, direkt zu werden	hän ei arkaillut puhua suoraan
direkter Vorsatz m	välitön aikomus		Substantiv
direkter Verbotsirrtum m	välitön kielto erehdys, välitön erehtyminen toiminnan kielletystä luonteesta		Substantiv
Wandnachbar, direkter Nachbar	seinänaapuri, -n
dolus m directus (lat. )(direkter Vorsatz)	dolus directus (lat. ) (välitön aikomus)
er/sie ist in direkter Linie mit mir verwandt	hän on minulle sukua suoraan alenevassa polvessa