Finnisch German Workflow-Aufgaben

Deutsch	Finnisch	Category	Type
etwas aufgeben	heittää kesken
▶ Aufgabe f	työasia		Substantiv
▶ Aufgabe f	tehtävä, luopuminen		Substantiv
▶ Aufgabe f	tehtävä		Substantiv
aufgeben	luopua, menettää, antaa tiedoksi		Verb
aufgeben (Postsendung)	postittaa
aufgeben (Annonce)	panna ilmoitus (lehteen)
aufgeben (Hausaufgabe)	antaa läksyksi
aufgeben (verzichten)	luopua jstk
aufgeben (Gepäck)	lähettää
aufgeben, verzichten	luopua, luovun
etwas aufgeben	luopua
aufgeben (Bestellung)	tehdä tilaus
öffentliche Aufgabe	julkinen tehtävä
Aufgabe, Pflicht, Auftrag	tehtävä, -n
Hausaufgabe, Aufgabe, Lehre	läksy, -n
Aufgabe f (Hausaufgabe)	kotitehtävät, läksyt pl
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen
ablehnen, aufgeben, verlassen	hylätä
aufhören, aufgeben, beenden	lopettaa
aufstecken (aufgeben) fig	luopua	figfigürlich
etwas bewahren, etwas nicht aufgeben	pysyä jssk.
deprimiert werden, aufgeben, resignieren	mennestyvä
deprimiert werden, aufgeben, resignieren	masentua
der Zweck, der Sinn, die Aufgabe	tarkoitus
mit etwas fertig werden intransitiv Beispiel: Liisa wurde mit der Aufgabe gut fertig.	selviytyä Beispiel: Liisa selviytyy tehtävästä hyvin.		Verb