Finnisch German Ferne

Deutsch	Finnisch	Category	Type
fern	kaukainen, etäinen, outo, vieras
von nah und fern	läheltä ja kaukaa
fern, entfernt	loitolla
fern, distanziert	kauko-
fern der Heimat	kaukana kotoa / kotimaasta
weit, fern	kauas
fern, abgelegen	etäinen
weit weg, fern	kaukana, kauas
weit(ab), fern	kaukana
wegen Beispiel: Liisa blieb der Arbeit wegen Krankheit fern.	tähden Beispiel: Liisa jäi pois työstä sairauden tähden.