Finnisch German (Quer-)Stangen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
quer	poikittain
quer	poikittainen
quer	poikki, läpi, halki
quer durch	halki Gen. +
quer gehen ugs	mennä pieleen
schmökern, quer-lesen	lueskella
etwas quer falten	taittaa poikittain
kreuz und quer	ristiin rastiin, pitkin ja poikin
quer gestreift	poikkiraitainen
quer durch den Wald	metsän läpi/poikki/halki
durcheinander, kreuz und quer	kurin narin